经验

gan_song · 发表于 2004-7-27 11:50

身份证的翻译文件(这个不是必须的)

Resident ID Card

Name: **

##被过滤##: Female Nationality: Han

Date of birth: **

Residence: **

Date of Issue: June 30, 1997; period of validity: 10 years

Seal of **,**Public Security Bureau

ID NO.: **

gan_song · 发表于 2004-7-27 11:54

可以把你这些文件用一个标签纸粘上,

可以用区别针别上多页的材料的

用什么东西装都可以,没那么复杂

带齐575元申请费,交材料的时候一并交上,之后回给你一个收据,不要丢,下午还的拿这个收据去看结果,之后如果你过了的话,会把元件等全还你,又给你一封信,第二天拿这封信去取护照就可以了.

签证的时候最好不要带金属饰物(因为有个门,只要有金属物品就有警告声,至少我是这样的,但后来据说也有带了没有响声的,呵呵，不知道是不是金属材质不一样的原因呢?)和手机(如果关机也可以带),

gan_song · 发表于 2004-7-27 10:44

6 学习计划问题

主要写五个方面就可以了,

一、My education background

二、Why to choose The University of ** in UK and **Course

三、Detailed study schedule

四、Fund and source of my study;

五、The plan after graduation and The reas##被过滤## for my returning to China

给一个我的学习计划，大家参考一下，根据自己个人情况写好

Study Plan

12 July 2004

Dear Visa Officer:

I have been offered a place in MSc in ** at the University of ** in the UK. The course will commence on **,Sep.2004 and is of 12 months duration. So I want to apply for a student visa to UK now. 一、My education background

Because of the interest in mysterious phenomena in the nature, I was successfully admitted by **University, majoring in **. On July 03,2003, I successfully obtained the Bachelor of Science. Through the undergraduate study, I found that the application of ** is very important in human society, such as **** etc. After my graduation, ***. T*** (如果你一毕业就出国的话，这句话就不用写)

二、Why to choose The University of ** in UK and ** Course

1. UK is a great country, which enjoys beautiful landscape, brilliant history and well-managed security. Also it welcomes to international students, especially Chinese students.

2. The University of **** has high reputation in teaching and research. What is more, it rates the fourth place in ******** in UK.

3. The School of ********（你所在学院名字） in the University has its own outstanding research library and the distinguished faculty

4. The course is my interest and the research project fits into my profession’s dream.

三、Detailed study schedule（根据个人情况来写）

1. Required courses：*********8

2. Research Training Programme: **********

3. Research project: I will be given supervision and shown what to do.

四、Fund and source of my study;

Tuition Fee: GBP ***Estimated other Expense: GBP *******,Total: *******All the fees are funded by my parents. When I was a child, they began to encourage me to study abroad; therefore they also save money for my study abroad early. They have steady employment. My father annual income is about RMB *********, my mother’s annual income is about RMB********; They also have a house to let with RMB ******** per year’ rent. They fund RMB******* and USD ******** for my study. This is adequate and I will be able to concentrate on my study without worrying about financial aspects.

五、The plan after graduation and The reas##被过滤## for my returning to China

After my graduation, I will come back to China as soon as possible to devote myself to******** industries of China. My goal of career is to be pioneer of ******** Research, especially ＊＊＊＊＊＊＊. When I return to China, I will seek a

gan_song · 发表于 2004-7-27 10:48

8. 四级翻译模板(其实这个好象也没必要提供的)

Certificate of College English Test (Band-4)

This is to certify that **, a student of Grade ** at the Department of **,

**** University, passed the examination of College English Test Band-

4 (CET-4) in January, 200*.Upon examination, she has fulfilled the

band 4 requirements College English Syllabus Band Four with qualified

score and is hereby awarded the Certificate of CET-4.

Ministry of Education

Date of Issuance: March 1,200* Certificate No.02*********

gan_song · 发表于 2004-7-27 10:50

9.六级翻译模板(其实没有必要提供)

Certificate of College English Test (Band-6)

This is to certify that **, a student of Grade ** at the Department of **,

** University, passed the examination of College English Test Band-6

(CET-6) in January, 200*.Upon examination, she has fulfilled the band

6 requirements College English Syllabus Band Six with qualified score

and is hereby awarded the Certificate of CET-6.

Ministry of Education

Date of Issuance: March 1,200*

Certificate No.0************

gan_song · 发表于 2004-7-27 10:53

10,##被过滤##翻译模板

(如果你的学校是正规学校就没有必要公证,我之所以公证了是因为开始不懂,后来又不想再自己翻译了，就拿公ZJ用的,如果你已经办公证了,就可以带上,不需要再翻译了)

DIPLOMA

NO.1************

THIS IS TO CERTIFY THAT ********, FEMALE, BORN IN **.1981, STUDIED IN THIS UNIVERSITY FOR FOUR YEARS FROM SEPT.**** TO JUL.******* MAJORING IN **, COMPLETED ALL THE REQUIREMENTS AS STIPULATED IN A FOUR-YEAR UNDERGRAUATE PROGRAM WITH SATISFACTORY RESULTS AND IS HEREBY GRANTED GRADUATION.

*********, PRESIDENT

**** UNIVERSITY

JUL, 3,200*

gan_song · 发表于 2004-7-27 10:56

11.##被过滤##翻译模板(同上)

BACHELOR’S DEGREE DIPLOMA

NO.10**

THIS IS TO CERTIFY THAT**, FEMALE, BORN IN **.1981, STUDIED IN THIS UNIVERSITY FOR FOUR YEARS FROM SEPT.*** TO JUL.** MAJORING IN ***, COMPLETED ALL THE REQUIREMENTS AS STIPULATED IN A FOUR-YEAR UNDERGRAUATE PROGRAM WITH SATISFACTORY RESULTS AND IS HEREBY GRANTED GRADUATION AND HAVING PASSED THE EXAMINATI##被过滤## IN ACADEMIC DEGREE OF P.R.CHINA, IS AWARDED A BACHELOR’S DEGREE OF SCIENCE.

*****, CHAIRMAN OF THE ACADEMIC

DEGREE EVALUATION COMMITTEE

*****************8 UNIVERSITY

JUL, 3,200*

关于公证的一些误区，不要看别人公证大家都公证，个人情况是不一样的，所以有些需要办，而有些根本不需要，我们应该先了解一下公证的材料的主要原因，就可以根据自己的情况来选择需要什么公证了．

首先是亲属公证，它主要木的其实是给那些资助人不是你父母的学生用的，比如叔叔，舅舅等，如果你没有这个材料，怎么能知道资助人就是你亲属呢？只凭担保信的话很难信服。而至于父母是资助人也是一样，一般户口本能够体现你和父母的关系，但你上学等情况转走了可能又无法说明，这样的话你也可以办个亲属公证来体现。

至于无犯罪记录公证，去某些国家是必须的，但去英国没必要，而且这个只有6个月的期限，所以不建议办。

##被过滤##和##被过滤##的公证一般是民办等特殊的学校，可以办一个以防万一，如果你是正规考试进入的正规的学校，就没必要办了，白花钱。我当时就没搞明白，结果白花很多冤枉钱。

至于成绩单更不需要公证，因为这些材料是申请用的，如果我分析的不错的话，假使你是无条件录取的话，在签证的时候都可以不带成绩单的。但这只是我个人的想法，带上也不麻烦吧，那就带带元件和其翻译件就可以

不知道这样的解释能不能让你明白了呢？？自己根据自己的情况来分析你是否还需要什么公证呢？

[经验分享] 经验

NO.1************

**** UNIVERSITY

NO.10**

Tenancy agreement of the house