注意：所有签证材料已经不再需要提交英文翻译件

糖糖 · 发表于 2003-7-8 07:57

请问那就是收入证明用自己翻译了？其他的学历、成绩、停薪留置证明、学习计划等都不用翻译了啊？？？

daniel1980 · 发表于 2003-7-8 16:52

原来这么回事啊，不错不错

further · 发表于 2003-7-10 05:12

谢谢你！
今天我仔细填了一下签证表格，发现还是有一定难度的！！
所以又有几个问题要请教你！
IM2S中
4.How long will the course take?由于我还有两个星期的review course，我是填one year or one year and two weeks?用不用这么精确？
9.How many hours of organiazed study will you do per week?
究竟是写full-time还是25 HOURS PER WEEK?
Im2a中：
10.home address要写到几栋几单元这么精确吗？家庭电话号码前要不要加86？
11。Are you ?我在single处打了钩，是不是接下来的，If married,....等项就不填，也不用写 N/A?（这与第12项中的如果不持本人护照，要填写的情况一样，究竟是不填还是写N/A)?
23。How long do you intend to stay in the UK?要不要填的很精确，把一年课程时间，2 星期review course 和到达英国的时间全部加在内？还是不用考虑提前到达的时间？
29-32。目前没工作，是填N/A还是不填？
问的比较细，有劳您了！！
还有几个与填表无关的问题！！
1.是这样的，去年年底我办护照使用的身份证是旧身份证，（只有15位）。现在，我的户口转回家了，我的户口本上就加了一页新的，但是上面所注明的身份证号码是新证的号码（19位），而且现在办户籍的地方所使用的操作界面只能输入19位的身份证号码。那么，如果我拿着有着一页的户口本去签证,身份证号码与护照上的身份证号码就不一样，这有没有关系呢？（我的大学所在地和原籍都属于北京使馆辖区的）。还是，抽掉这一页拿着只有到我高中为止时的纪录的户口本去签证呢？
2.关于回国计划的回答，我学的是economics and finance(one year taught),如果签证官问我回国的职业的话，我说to be a scholar in a university or a research institution,以你来看，这样的回答是否合理呢？会不会被认为目的不明确而有移民倾向呢？对于这个专业回答这个职业究竟可不可信呢？还是要向其他人一样，financial analyst??

我到处找你，只有处处留言了！！麻烦你看一下！！

srassras · 发表于 2003-7-11 02:24

今天我仔细填了一下签证表格，发现还是有一定难度的！！
所以又有几个问题要请教你！
IM2S中
4.How long will the course take?由于我还有两个星期的review course，我是填one year or one year and two weeks?用不用这么精确？

不需要~
9.How many hours of organiazed study will you do per week?

究竟是写full-time还是25 HOURS PER WEEK?
随你，我填的是17HOURS

Im2a中：
10.home address要写到几栋几单元这么精确吗？家庭电话号码前要不要加86？

要填清楚地址，加不加的无所谓，我觉得加区号足够了

11。Are you ?我在single处打了钩，是不是接下来的，If married,....等项就不填，也不用写 N/A?（这与第12项中的如果不持本人护照，要填写的情况一样，究竟是不填还是写N/A)?

当然了

23。How long do you intend to stay in the UK?要不要填的很精确，把一年课程时间，2 星期review course 和到达英国的时间全部加在内？还是不用考虑提前到达的时间？

1年就行了

29-32。目前没工作，是填N/A还是不填？
问的比较细，有劳您了！！

你要是没有，就不填了

还有几个与填表无关的问题！！
1.是这样的，去年年底我办护照使用的身份证是旧身份证，（只有15位）。现在，我的户口转回家了，我的户口本上就加了一页新的，但是上面所注明的身份证号码是新证的号码（19位），而且现在办户籍的地方所使用的操作界面只能输入19位的身份证号码。那么，如果我拿着有着一页的户口本去签证,身份证号码与护照上的身份证号码就不一样，这有没有关系呢？（我的大学所在地和原籍都属于北京使馆辖区的）。还是，抽掉这一页拿着只有到我高中为止时的纪录的户口本去签证呢？

我觉得无所谓，因为就加三位~都代表一个人，这个问题你可以再问问

关于回国计划的回答，我学的是economics and finance(one year taught),如果签证官问我回国的职业的话，我说to be a scholar in a university or a research institution,以你来看，这样的回答是否合理呢？会不会被认为目的不明确而有移民倾向呢？对于这个专业回答这个职业究竟可不可信呢？还是要向其他人一样，financial analyst??

我觉得还是说后者好~~~~

我到处找你，只有处处留言了！！麻烦你看一下！！

blabo · 发表于 2003-7-11 10:01

max-match · 发表于 2003-7-11 21:59

不是说想从英国到其他欧洲国家旅游,必须办理结婚证公证吗???
如果不许翻译件,我就懒得翻译收入证明了,可是签证官不是外国人吗?
难道他不用审核材料的吗???

blabo · 发表于 2003-7-12 07:58

楼上到底想问什么啊？

hark98765 · 发表于 2003-7-13 02:33

以下是引用blabo在2003-6-30 5:36:48的发言：
blabo在此再次向大家严正说明：

除了OFFER以及和涉及到未来学业方面的一些材料之外，现在申请英国学生签证已经不需要任何英文材料。

产……………………

祝大家准备材料愉快，少走一些弯路！[em01]

（本帖将会被临时置顶）

“涉及到未来学业方面的一些材料”都指什么啊？

OFFER本来不就是英文的吗？那是不是一切都不用准备英文的了啊？除了YEAR MM说的工作和收入证明最好准备以外！

year · 发表于 2003-7-17 03:57

按实际情况填写

min510 · 发表于 2003-7-17 17:47

我已经做好英文版的##被过滤##和##被过滤##了以及成绩单了，那我签证的时候还带这些英文版的吗？如果带了会不会起到反作用啊？

min510 · 发表于 2003-7-17 17:47

我已经做好英文版的##被过滤##和##被过滤##了以及成绩单了，那我签证的时候还带这些英文版的吗？如果带了会不会起到反作用啊？

min510 · 发表于 2003-7-17 17:48

我已经做好英文版的##被过滤##和##被过滤##了以及成绩单了，那我签证的时候还带这些英文版的吗？如果带了会不会起到反作用啊？

wwj007 · 发表于 2003-7-19 18:42

也不用一个问题发这么多次呀!
呵呵!
我也想问这个问题呢??

year · 发表于 2003-7-20 00:24

以下是引用min510在2003-7-17 9:47:16的发言：
我已经做好英文版的##被过滤##和##被过滤##了以及成绩单了，那我签证的时候还带这些英文版的吗？如果带了会不会起到反作用啊？

当然带上了

blabo · 发表于 2003-7-20 11:58

顺便添加一段转载的签证感想：

签证材料准备的一些原则

今天才发帖子确实是晚了，不过27号那天签证顺利得连签证官都没有见着，翻译姐姐直接给了白条，所以啦没有什么签经可以写，下面谈谈材料的准备和感想，希望对大家有帮助！

基本原则：
1、材料准备一定要充分。
判断标准：自己仔细看一遍，可以充分说服自己，不允许有任何漏洞！这个标准很多前辈都提到过，可使自己不在准备材料的时候往往因为内容很熟悉而忽略了一些基本的东西。比如：签证的那天遇到一个郑州的MM，她没有带户口本，理由是“父母和自己的关系还需要说明吗？签证官可以自己打电话问嘛”。殊不知VO在看到材料的时候已经决定给不给签证了，材料不全当然会被勒令补充！VO一般懒得就申请人本应做出解释的部分去调查的。
2、材料的内容要相互衔接。（主要是资金部分）
判断标准：除了存期尽量长，最好每一笔资金的来源都可以说清楚。和很多申请人一样，我的资金全部是去年8-12月存的，而且全部没有利息清单。怎么办？那么只要你的钱不是借来的，那么它存入之前一定是在什么地方的。没有利息清单可以向银行查询存款当天的从原账号取款的凭证。如果你记得原账号，一般工商银行可以在3至5天内查到，并复印给你，但是不会给盖章。这个就可以作为凭证！记得要带那个账号开户人的身份证哦。
3、需要解释的部分自己要清晰还要让VO明白。
方法：除了做一份详细的资金来源清单，必要时还可以做一些说明性的label贴在要说明的部分旁边。这样自己清楚，VO也明白（当然要英文的）。自己认为需要的材料千万不要省略，因为VO有时不会给你解释的机会，也没有再次补充材料的机会，所以最好第一次就交全。其实材料多不怕。我的有70多页呢。

个人感想：
1、签证的顺序：和预约、排队、交材料的顺序都没有关系！
2、签证官的习惯不同：以前就经常听说17号很好，我签的那天是15号好，就是所谓的不问问题，没有VO，直接给签证。其实是签证官的习惯不同，15号就是先看材料，有问题的留下，没问题的直接给。所以材料一次准备完善是很重要的，不要等着去解释！

先写这么多，感谢爸##被过滤##资助，BF的支持，gg的祈祷，muc, year还有嘀嗒上各位的帮助!
祝下周和以后签证的各位顺顺利利！

以下是我的材料清单：
COVER SHEET FOR APPLICATION DOCUMENTS
（除了签证表、护照、父母和我的收入证明外，均为复印件）

PART ONE
基本文件 The Main Documents for Visa Application
1. 签证申请表 IM2A form and IM2S form
2. 护照及其复印 Passport and the copy
3、两张护照照片 Two passport photographs
4、大学##被过滤##硕士课程 The offer from XXX
5. 语言中心##被过滤## Certificate of Acceptance from XXX
6、英国学习计划 Study Plan and Study Plan Summary
7、##被过滤## Graduation certificate
8、##被过滤## Certificate for bachelor’s degree
9、大学成绩单 Undergraduate transcripts
11、大学荣誉证书 Certificate of Honors
12. 托福成绩单 TOEFL score record
13. 英语六级证书 Certificate of College English Test (Band 6)
14、我的准假信和合同书 My Employment Certificate and Leave Agreement
15. 居民户口本 Household Register
16. 学校来往信件 E-mails with the college

PART TWO
经济能力证明 The Finance Supporting Documents
1、经济担保书 Letter of Financial Guarantee
2、资金清单 The Bill of Bank Deposits
3、银行定期存单 The fixed savings account bankbooks
4.、活期存折 The current deposits
5、储蓄取款凭证 Withdrawal Slips
6、父亲的工作和收入证明 My father's Employment and income certificate
7、父亲的工程师资格证书 Qualification Certificate of my father
8、父亲申报的个人所得税纳税单据（2002年1月至2003年5月）
Income Tax Invoice of my father (from 01-2002 to 05-2003)
9、母亲的工作和收入证明 My mother's Employment and income certificate
10、母亲在贝尔公司的雇佣证明 (1986-1987） L Letter of Appointment of my mother
(From Bell Telephone Manufacturing Company)

自备而提交的文件：
1、本人身份证及复印件
2、专业及课程介绍
3、三个公司的营业执照复印件
4、其他资金
5、股票及债券证明Stock market funds proof
6、父亲护照两本
7、房产证
8、轿车证明
9、所有提交的材料的原件

（转自TIGTAG出国论坛）