四川话8级考试

Jee · 发表于 2004-8-25 00:39

以下是引用又又在2004-8-24 16:21:00的发言：

1。“包谷”是指（）　　D 玉米　　2。“批噻噻”是形容一个人（）　　A 舌头长，搬弄是非　　3。“叮叮猫 ”是指（）　　C 人长得瘦小　　4。“泡梢”是（）　　C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵　　5。“梭椰子”是（）　　C 夸小伙子肌肉发达　　6。“秋瓣儿”是（）　　C 骂某人土气、精神涣散　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（）　　C 调皮捣蛋

可以得50分哈（4，7题答案我不知道，就当你答对了）

不错～～～

darlingDL · 发表于 2004-8-25 00:41

为什么粤语也有叫‘玉米’为‘包谷’的啊～～

darlingDL · 发表于 2004-8-25 01:02

又是一个‘整’字。。。

呜呜呜。。。

i miss someone～～

又又 · 发表于 2004-8-25 01:05

怎么不说跟我们也一样咧

还发音都有点相似的嘛

又又 · 发表于 2004-8-25 01:09

以下是引用darlingDL在2004-8-24 17:07:00的发言： 未就系罗～！！[em01]

啥个意思

[em87]

Jee · 发表于 2004-8-25 00:21

所以说嘛小丹林，你娃娃还需要再学习哈～～

不过选择第4题和第7题我都不会，忍了～～～

又又 · 发表于 2004-8-25 00:21

1。“包谷”是指（）　　D 玉米　　2。“批噻噻”是形容一个人（）　　A 舌头长，搬弄是非　　3。“叮叮猫 ”是指（）　　C 人长得瘦小　　4。“泡梢”是（）　　C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵　　5。“梭椰子”是（）　　C 夸小伙子肌肉发达　　6。“秋瓣儿”是（）　　C 骂某人土气、精神涣散　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（）　　C 调皮捣蛋

Jee · 发表于 2004-8-25 00:46

以下是引用又又在2004-8-24 16:26:00的发言：

1。请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。”（10分）

　　2。请解释大意：（20分）　　张母母昨天上“该”，看哆“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。又看哆有人卖“孩子”，“尚切”听哆：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看哆“孩子”还巴适，就给了五块。“挥切”“起哦”哆小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想起“顺耳”喜欢，但是下哆“行行”又没“起哦”哆卖，只好“挥切”了。　　张老头看哆“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子！

----------前面一个不知道怎么翻译

后面这个是说张妈妈逛街买东西买鞋子是5块 “拌壳儿”不知道是什么

拌壳儿就是贝壳～～

darlingDL · 发表于 2004-8-25 00:50

别扭的方言。。。

又又 · 发表于 2004-8-25 01:02

张母母昨天上“该”，看哆“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“呢儿”吼一块一斤，就拿了三块给“姑尼儿”。又看哆有人卖“孩子”，“尚切”听哆：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看哆“孩子”还巴适，就给了五块。“挥切”“起哦”哆小“行行”头上冒了个“丰登儿”出来，想起“顺耳”喜欢，但是下哆“行行”又没“起哦”哆卖，只好“挥切”了。　　张老头看哆“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子！

张妈妈昨天上街看个姑娘卖贝壳姑娘说一块钱一今就拿了三块给姑娘又看有人卖鞋子还听说跳楼跳楼假 5快前啊张妈妈看鞋子不错就给了5块准备回去了 …………

然后就不怎么明白了

Jee · 发表于 2004-8-25 01:03

以下是引用darlingDL在2004-8-24 16:41:00的发言： 为什么粤语也有叫‘玉米’为‘包谷’的啊～～

就是，我也发现了，粤语有好多词就是和四川话一样，但是发音不一样

prince · 发表于 2004-8-25 01:05

中国的方言就是多哈

又又 · 发表于 2004-8-25 01:24

[em85][em85][em85][em85][em85][em85][em85]

又又 · 发表于 2004-8-25 04:36

以下是引用matureking在2004-8-24 19:52:00的发言：

公布正确答案：

　一。选择题（70分）　　1。“包谷”是指（）　　D 玉米

　　2。“批噻噻”是形容一个人（）　　A 舌头长，搬弄是非

　　3。“叮叮猫 ”是指（）　　B 蜻蜓

　　4。“泡梢”是（）　　C 夸小孩子发育的好，长得胖乎乎的

　　5。“梭椰子”是（）　　D 骂一女人乱搞男女关系

　　6。“秋瓣儿”是（）　C 骂某人土气、精神涣散

　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（）　　D 少女怀春

以下是引用又又在2004-8-24 16:21:00的发言：

1。“包谷”是指（）　　D 玉米　　2。“批噻噻”是形容一个人（）　　A 舌头长，搬弄是非　　3。“叮叮猫 ”是指（）　　C 人长得瘦小　　4。“泡梢”是（）　　C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵　　5。“梭椰子”是（）　　C 夸小伙子肌肉发达　　6。“秋瓣儿”是（）　　C 骂某人土气、精神涣散　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（）　　C 调皮捣蛋

1.2.6.

……

我不及格啊

晕```看看下面的

又又 · 发表于 2004-8-25 04:39

以下是引用matureking在2004-8-24 19:52:00的发言：

张大妈昨天上街，看到一个年轻的女孩子再买贝壳，女孩开价一元钱一斤，张大妈就给了她3块钱（买3斤）。接着，他又看到有人卖鞋子，走过去听到“”：跳楼价，跳楼价，5块（一双）。”大妈看到这些鞋子还不错，就给了老板5块买了一双。回家的路上，走到一个小巷子的的时候发现天上突然出现了一只风筝，想到孙儿喜欢，但是巷子里却没有卖的，就只好回家了。

（回到家），张老头看到贝壳以后很生气，说张大妈买的时候被人宰了，买贵了，2块钱就能买3斤了，真是不会买东西！不如去买个睾丸回来了！张大妈听了很生气，大骂道“：你才去当##被过滤##！”

以下是引用又又在2004-8-24 17:02:00的发言：

张妈妈昨天上街看个姑娘卖贝壳姑娘说一块钱一今就拿了三块给姑娘又看有人卖鞋子还听说跳楼跳楼假 5快前啊张妈妈看鞋子不错就给了5块准备回去了 …………

后面的我没有翻译出来

晕

我完全不到标准嘛```