设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 2325|回复: 3

[文书写作] ps写作的相关要点!

[复制链接]
发表于 2003-4-22 00:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]PS中的典型段落(描述学习能力) [/B]
来源:(太傻网 taisha.org)湘水缓流


清冷一生声明:本文版权刷太傻网,如需要转载请注明出处。

我在199x年获得了全省第一名考入的北京/清华大学,毕业时排名1/78”.

或许可以考虑这样修改”清华大学的竞争激烈程度远比我想象的激烈,尽管我在199x年获得了全省第一,在第一学年只排到了全年级……名让我尝到挫折的滋味。但是能够和世界奥赛金牌的得主竞争is an special experience to be cherished. 我调整了自己的心态,把四年的学习看成一场马拉松并最后获得了四年总成绩第一”。下面再用一两句话分析一下事情的意义,得出自己是一个敢于参与竞争,并且能够适应激烈竞争的申请人。
下面是英文:
“Though ranking No.1 in National College Admission Test in 199X, I was confronted with setback upon 12/78 in the first year in the XX department, Tsinghua University. However, to compete with the national elites, and especially, several (name of the subject) Olympic golden medal winners is an experience to be treasured. With balanced aggressiveness and self-assessment, I won the four-year Marathon in 200X with GPA 3.7, 1/78. This ascending experience is more significant than the result, standing on the top. The passion, the commitment, and the toil that went through the journey build me up as a challenge-taker who will never be taken aback upon difficulties in the future academic and career development. ”
 楼主| 发表于 2003-4-22 00:35 | 显示全部楼层

PS写作的三大原则[转帖]

FIVE WHYS
Why the field? Why now? Why here? Why us? And, of course, Why you?
对以上五点的思考要在PS中清楚的表现出来。使学校感到你和他们之间有一个perfect match。
你就是他们想找的人。
写作/沟通能力
录取委员会认为是否能够准确而富于技巧的表达自己的思想对今后的学术生涯和职业生涯的成功具有决定性意义,所有在PS里所表现出来的写作能力尤为重要。但是请注意,录取委员会评价写作/沟通能力的标准是”准确”而富于”技巧”的表达自己的”思想”。夸夸其谈并非写作/沟通能力的体现。实际上”talk beautifully about nothing”的申请人会被立即扫地出门。
文章是否有清晰的整体结构,段落之间的衔接是否流畅,段内的层次是否分明,文章的中心思想和主题句的力度比语言本身更为重要。

真实的自我

Defining Moments
回首20多年走过的道路,是否还记得过去的每一分钟发生的事情呢?还是只留下一些回忆的片断(defining moments)。把这些defining moments用统一的theme组织起来,立体的向录取委员会展示自我。

A Touch Upon Your Life
由于数据和事实在Resume里有全面的展示,Personal Statement的核心是结合具体的个人经历向录取委员会展示你的想法和情感(thoughts and emoti##被过滤##)。注意PERSONAL这个词。如果说个人简历是你的portrait,PS则是在揭示你的内心世界。
要正确的理解personal。并非要通过epiphany, tragedy, life change, or earth-shattering event才能够使PS强有力的影响录取委员会。编造一个贫穷的家庭背景和惨绝人寰的个人经历往往由于缺乏真实感而导致PS迅速进入垃圾桶。传统的西方理念认为中产阶级,特别是其中的中上层是推动社会进步的主导力量。

Data and Facts
当强烈的表现欲驱使你准备在PS里面列举一系列的数字和奖项名称的时候,记住数字和奖项并不是defining moments。譬如:我从入校全年级第25名很快攀升到第二学年的全年级第10名,第三学年第1名。数字不能作为结论,而是用来支持一个结论的。这里的结论(给录取委员会的印象)是你在一个进取心很强的申请人。在北大清华申请人的申请文书常常看到:”我在199x年获得了全省第一名考入的北京/清华大学,毕业时排名1/78”.
或许可以考虑这样修改”清华大学的竞争激烈程度远比我想象的激烈,尽管我在199x年获得了全省第一,在第一学年只排到了全年级……名让我尝到挫折的滋味。但是能够和世界奥赛金牌的得主竞争is an special experience to be cherished. 我调整了自己的心态,把四年的学习看成一场马拉松并最后获得了四年总成绩第一”。下面再用一两句话分析一下事情的意义,得出自己是一个敢于参与竞争,并且能够适应激烈竞争的申请人。用英文表达以上内容应该可以控制在
“Though ranking No.1 in National College Admission Test in 199X, I was confronted with setback upon 12/78 in the first year in the XX department, Tsinghua University. However, to compete with the national elites, and especially, several (name of the subject) Olympic golden medal winners is an experience to be treasured. With balanced aggressiveness and self-assessment, I won the four-year Marathon in 200X with GPA 3.7, 1/78. This ascending experience is more significant than the result, standing on the top. The passion, the commitment, and the toil that went through the journey build me up as a challenge-taker who will never be taken aback upon difficulties in the future academic and career development.  ”

Tailored Details (未完,待续)

 楼主| 发表于 2003-4-22 00:31 | 显示全部楼层
ps词汇英汉对照 ZZ
发信人: kelving (puppy), 信区: Abroad
标 题: [转载] ps词汇(转自career)(转寄)
发信站: 华南网木棉站 (Fri Nov 16 18:21:46 2001), 转信
【 以下文字转载自 kelving 的信箱 】
【 原文由 kelving@smth.org 所发表 】
发信人: thigh (麦高), 信区: AdvancedEdu
标 题: ps词汇(转自career)
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 4 14:23:01 2001)

发信人: kaitian (柔情似水@神啊,请给我点[&&&&&@@@@@]把), 信区: Career
标 题: 个人资料有用词汇
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Oct 12 16:19:52 2001)


education 学历
educational background 教育程度
educational history 学历
currculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
education 学历
educational background 教育程度
educational history 学历
currculum 课程
major 主修
minor 副修
educational highlights 课程重点部分
curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程
courses taken 所学课程
courses completed 所学课程
special training 特别训练
social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作
part-time jobs 业余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course 进修课程
extracurricular activies 体育活动
recreational activities娱乐活动
academic activities 学术活动
social activities 社会活动
rewards 奖励
scholarship 奖学金
"Three Goods" student "三好"学生
excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部
student council 学生会
off-job training 脱产培训
in-job training 在职培训
educational sustem 学制
academic year 学年
semester 学期(美)
term 学期(英)
president 校长
vice-president 副校长
acdemic dean 教务员
grades 分数
scores 分数
ecamination 考试
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertaainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labour 劳动委员
[&&&&&@@@@@] branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization组织委员
commessary in charge of publicity 宣传委员
degree 学位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士
maeter 硕士
bachelor 学士
student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学生
grades 分数
scores 分数
ecamination 考试
grade 年级
class 班级
monitor 班长
vice-monitor 副班长
commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertaainment 文娱委员
commissary in charge of sports 体育委员
commissary in charge of physical labour 劳动委员
[&&&&&@@@@@] branch secretary 党支部书记
League branch secretary 团支部书记
commissary in charge of organization组织委员
commessary in charge of publicity 宣传委员
degree 学位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士
maeter 硕士
bachelor 学士
student 学生
graduate student 研究生
abroad student 留学生
abroad student 留学生
returned student 回国留学生
foreign student 外国留学生
undergraduate 大学肄业生;(尚未取得学位的)大学生
senior 大学四年级学生;高中三年级学生
Junior 大学三年级学生;高中二年级学生
sophomore 大学二年级学生;高中一年级学生
freshman大学一年级学生
guest student 旁听生(英)
auditor 旁听生(美)

commoner 自费生
extern 走读生
day-student 走读生
intern 实习生
prize fellow 奖
name 姓名
aliss 别名
pen name 笔名
date of birth 出生日期
birthdate 出生日期
born 生于
born 生于
street 街
lane 胡同,巷
road 路
district 区
house number 门牌
health 健康状况
bloodtype 血型
A A型
B B型
O O型
excellent (身体)极佳
very good 很好
good 好
strong 强壮
short-sighted 近视
far-sighted 远视
color-blind 色盲 ID card 身份证
No. 号码
date of availability 可到职时间
available 可到职
membership 会员、资格
president 会长
director 理事
standing director 常务理事
secretary-general 秘书长
society 学会
association
 楼主| 发表于 2003-4-22 00:33 | 显示全部楼层

PS的标准写法段落(5段)


来源:(太傻网 taisha.org)湘水缓流


1 讲自己的职业计划
2 讲自己的学业发展历程及对实现职业计划的帮助
3 讲自己的兼职工作/实习经验/研究经验及对实现职业计划的帮助
4 讲为什么选择该学校,及对什么研究方向和教授有兴趣
5.讲学校对实现自己的职业目标的帮助
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-4-17 02:03

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表