中英网论坛

标题: A Really Good Article. worthwhile to read. [打印本页]

作者: watleeds    时间: 2004-6-21 21:11
标题: A Really Good Article. worthwhile to read.

如此美国!-----看欧洲人是如何看不上美国的 欧洲的媒体常有丑陋美国人的题目。连美国的忠实盟友英国都时常出现这样的报道。1999年雷德杯高尔夫球对抗赛上,欧洲人一路领先即将拿到冠军时,美国的队员一个45英尺推杆进洞拿下关键一分,使形势逆转,美国观众顿时兴奋异常。当时球赛仍在进行,欧洲队员还未来得及在果岭上推最后一杆时,美国队球员妻子、杆弟和现场的观众蜂拥冲向这位拿下关键一分的队员,在场内高呼庆贺。欧洲队员在旁边看得傻眼、等美国人庆贺完毕,才继续推杆。由于情绪大受影响,欧洲队员至关重要的球未进,结果输掉了对抗赛。第二天英国专栏作家发表文章,批评美国极端的爱国主义和缺乏运动员精神。指出美国观众在欧洲队员挥杆的关键时刻故意大叫,还误导欧洲球员,一再指点他们向错误的方向找球。观众的行为比不上声名狼藉的欧洲足球流氓。专栏作家接着写道:美国人令人厌恶、没有魅力、粗鲁、狡猾,只讲金钱报酬,缺乏幽默感。

  道德观念的差异

  欧洲人看不上美国人,主要在道德观念、行为方式方面。在道德伦理上,突出的差别是欧洲人比较宽容、美国人比较狭隘;欧洲人通情达理,而美国人只会照章程办;欧洲人善于妥协,美国人爱钻牛角尖。

  欧洲国家尤其是法国,有宽恕别人的风气。他们在教导孩子的时候,常把尊重别人放在首位。美国人则鼓励孩子自己做主,干自己喜欢干的事。法国国王路易十六和他的妻子,是在法国大革命时,被巴黎市民判处死刑而砍头的。而路易十六的王后行刑前几个小时写下遗嘱,是告诫自己的子女长大成人后,不要复仇,要宽恕处死他们父母的那些人!美国人则将报复当成了自卫反击战,而自卫反击是不受法律制裁的。

  在法国,你如果在家里办晚会,宾客喧闹影响邻居休息的话,邻居们会过来敲门,礼貌地向你表示不满,你要是执意不听,那他可能回去蒙头睡觉,不会去告诉JC。美国人就可能直接报警,美国JC就会来,你的晚会就不能进行了。法国税收人员在审计企业账目时,你邀请吃午餐可以接受,吃完饭照样查你。美国税务人员要遇到这种情况,不仅查你查得更严,还可能告你行贿。在法国,你如果给上车的老人让座,老人会很礼貌地向你致谢。而美国的老年人可能直言指责,"你没必要让座,我没有那么老,自己能站着。"

  欧洲人比较注重个人##被过滤##,尤其是家庭的##被过滤##,这点和美国差距也大。如果克林顿在欧洲当总统,他就不会在任期上受到那么难堪的攻击。和女实习生交往密切进而发展到情人的关系,在法国不是一个严重到足以使你丢掉总统宝座的问题。事实上,法国近3届总统,从德斯坦到密特朗到希拉克都是猎艳高手。密特朗甚至养私生女20年,没让媒体曝光。新闻界不是不知道,政敌们也不是不知道,但是他们彼此像有秘密协议似的,互相避免攻击对方的私生活。他们认为有这样的经历并不影响其执政能力,而挖对方##被过滤##以达到个人目的,则是卑鄙的、下流的、龌龊的。

  而克林顿为他的性丑闻,8年总统任期中打了4年官司。他花了一半时间接受调查,向媒界解释,做伪证,再道歉,几次陷入绝境。很多人都认为他非下台不可。倒是许多造访的欧洲领袖,在克林顿困难地面对性丑闻时,坚定地和他站在一起,公开宣布支持他。克林顿其实是美国历史上最能干的总统之一。在他的任期中,美国经济8年持续增长,股市空前繁荣,美国财政从大笔赤字到最后出现盈余,老百姓的腰包里鼓鼓的。尽管这样,人们还是不放过他,卸任后还对他穷追猛打。检察官为他的事大做文章。吊销了他的律师执照,使他在未来的几年中不能执业。

  行为方式的差异

  欧洲人与美国人的行为方式也是有差别的。

  欧洲人不会像美国人那样没完没了地洗澡。欧洲人在两居室的房子里,一般会修一个梳洗室,三居室两个梳洗室。即使建个小楼有10个房间的话,也不过一层一个梳洗室,顶多在主卧室里加一个主人专用的。美国人住房子,两居室的房子要2个梳洗室,三居室的房子就3个梳洗室。如果建一个有10间房子的小楼的话,恨不得建10个梳洗室。我在美国看到多处公寓与别墅,印象最深的是梳洗室的数目。既然美国是一个不讲个人##被过滤##、透明度高的社会,有必要一个人用一个梳洗室吗?我一位朋友在她美国人的妹夫新购的别墅中,住了一个星期后,打电话给我,说别墅的房间是熟悉了,但有多少梳洗室还没搞清楚!

  欧洲人喜欢足球。对足球的狂热甚于任何一种运动。年年打,月月打,差不多每天都有比赛,国脚们都是人们心目中的英雄。2002年世界杯比赛时,我在美国,由于赛区在日本、南韩两地,和纽约时差12小时,许多比赛要半夜爬起来看。我认识的美国人没听说过有谁半夜起床看球的。足球不是他们讨论的话题。我倒是和一位意大利人一起评论了几场球赛。美国在2002年世界杯中战绩显赫,踢败了不少知名的对手,但是始终没有激起美国人的热情,美国的大报用很小的篇幅报道一点战况了事。

  其实美国词条中的足球,根本就和欧洲人的不同,不是一个意思。欧洲人足球是用脚踢的,美国足球则是手脚并用,用手的时候比用脚的时候多--美式橄榄球




欢迎光临 中英网论坛 (http://bbs.uker.net/) Powered by Discuz! X3.1