公司的彩页要不要翻译?

roger_ye · 发表于 2004-6-16 21:08

公司的网页打印件(上面有公司更名记录)要不要翻译? 另外,公司的彩页要不要翻译? 谢谢!!

如果要翻译,是全部都翻译还是部分

tomgoodluc · 发表于 2004-6-16 23:31

如果公司改名了，那最好还是有文件证明，自然要翻译，而且中文证明上要有公司的章，确认公司就是以前那个名字的公司。

彩页？什么意思？你是说抬头吗？翻译件上翻译内容就好，不用弄什么抬头。本来翻译件的作用就是让鬼子知道什么意思而已。再说正常情况下，公司不会为翻译件盖章的。固然很多人都可以做到，但似乎有点画蛇添足。

roger_ye · 发表于 2004-6-16 23:59

彩页就是公司的彩色印刷的介绍

gan_song · 发表于 2004-6-17 00:03

就是公司的介绍吧，呵呵，那要是翻译起来还挺费劲的呢。其实这是辅助材料，可以不翻译的。当然翻译最好了！