[转帖]我们和英国很“冲突”

创口贴

又是一篇本人的原创文章，只不过曾经在另一个英国的留学生网站发表过。
稍加修改，放置于此，希望能有所帮助。
又有国内的朋友问我关于出国的事情，都觉得出外学习可以获得更多的知识。其实，知识都是一样的，我们留学在外获得的多是人生的知识，可是能学多少，能懂多少，完全靠个人。国外的生活从语言到鸡毛蒜皮绿豆大的事情都跟国内或多或少有一些区别，刚来英国什么都是新奇，也什么都是不习惯。

“冲突”字典上解释是：对立的、互不相容的力量或性质(如观念、利益、意志)的互相干扰。因为永远改不掉的乡音和永远都不会背叛的中国胃，我喜欢用“冲突”二字来形容我在英国感受到的不一样的地方。留英多年学历、WP是拿到了，可是找工作却没有什么进展。心情悲凉之际，写写文章，打发打发空闲的时间。

一篇个人经验总结送给有缘看到的那些准备出国或者刚刚来到英国的朋友们。如果有人一定要把洋学历比作是通往光明就业大道的引路标，那么在外留学恐怕就是找到这条大道之前的那一段泥泞的小路。这段小路上，会有不平的路让你走的很难受，会有水洼弄湿心情，也会有泥点粘在身上，要学会自己一个人清理和忍受。我们已经走的太远，父母已经再也帮不了很多了。

创口贴

语言冲突

你有习惯一定要将pie翻译成为“派”或是将chocolate翻译成为“巧克力”才能完全明白他的含义么？或者查不出来什么是choc, kwik,2nite，等单词就手足无措了？或者当别人听不懂你说什么的时候，只是将刚才说的话一遍又一遍的重复，而不知道换一个句式或者中心词重新表达一遍？

语言恐怕是我们留学生最大的障碍，听不懂，说不清，读不了，写不动。虽然大部分人来到英国之前都参加过了什么各式各样的语言考试，并且成功拿到了成绩，也顺利申请了大学，并且来到了梦寐以求的英国高等院校。但是，你真的语言就没有问题了么？

大家都说高考是中国教育的指挥棒，什么考试不是呢？新东方的老师们，不是也用雅思、托福、GRE等考试题目作为指挥棒，指挥那些期待出国的孩子们如何去学习和复习考试。可是考试的英语和实际的英语之间就没有区别么？记得我上新东方的时候，老师们就告诉我，重阅读，因为分值高；重选择，因为易高分；因为听力和写作的技巧少，所以成为难啃的鸡肋，学之乏味，弃之可惜。

实际中呢？我说应该是听力最重要，作为交流的语言，如果听不懂，还要怎么交流？即便发音再怎么英音、美音，用词在怎么地道，听不懂，就跟收音机一样。为什么会听不懂？因为口音，和说话的方式跟我们听得磁带是完全不一样的，实际中的英语不是磁带上那些死人腔调，也不是那么缓慢，更加需要知道的是，语言不是一成不变的，而是在变化中的，所以陈旧的磁带只能告诉你一种非常正式的交流语言，与实际中的语言差别很大，且没有人教的。

有时候跟朋友们开玩笑，说我们在英国找到了半文盲的感觉。同时也找到了本人当作弱智看待的感觉。当我们的语言无法跟英国人做基本交流的时候，你觉得对方会把你当作智者看，还是当作弱智看。我们的英语难道就真的那么差么？我的回答是，是的，不要太高看自己。

曾经回国代朋友给现在的大学生上过几堂英语课。教书的本事我不行，照本宣科的能力从来不欠缺。课间我就问，是否有人觉得会说英语是一件非常值得骄傲的事情，让自己一下子有一种与众不同的感觉。结果1/2学生举手表示骄傲。其实他们的英语水平，出国来也差不多是哑巴，聋子的感觉。

创口贴

饮食冲突

在国内拼命想吃西餐，在国外再懒的人都会做点饭，或是知道几家中餐馆的订餐电话。因为我们都有一个中国胃。

一次回国，表妹带我去吃饭，我说随你喜好。结果把我拉到了必胜客门口，我说这个是好垃圾的西餐，能不能换一家。后来我们就坐进了隔壁一家XX大排挡，经济实惠。

英国的餐馆大都是外地餐馆，比如意大利、法国餐馆，或者土耳其烤肉，还有中餐馆、泰国餐馆，以及日本料理店。英国本地特色的饭菜基本上都只有在酒吧中才能找到，至少很多酒吧提供就餐服务，吃的就是比较传统的英式饭菜。

如果扩大概念，统一划分为西餐。那么东西餐之间的差异很大。中餐重香与味，而西餐重色，他们认为不错的味道，我到感觉一般。因为西餐中加入的调料远少于中餐。对于学生们而言，我们只求填饱肚子，只有陪同某位美女外出的时候，才会选择西餐馆。于是我只知道，西餐吃完没有饱的感觉，却很长时间都不觉得饿。我一开始给与西餐的概念就是东西不多，但是耐饱。直到后来去过一家意大利餐馆以后，面对脸盆一样大的饭盆才发现，西餐有时候也能给很大量。

西餐很注重个人，每人一个头盘，一份主餐，一份配餐，一份甜点。再高级的西餐也只是这些顺序，只不过在内容上下功夫，高级的西餐做出来如同一件可以食用的艺术品。他们在饭菜上下功夫，也在餐盘上下功夫。

东西之间吃的东西也很不一样。西餐中基本上只有猪肉、牛肉、羊肉和鸡肉，偶尔还能找到鸭肉和火鸡肉。有一次跟朋友们聊天说中国人吃什么，结果他们立刻问我中国人是否吃狗肉，我说吃，他们就立刻显出吃惊和感叹地神情，因为狗狗在他们眼中是一种非常温顺、讨人喜欢的动物，是用来养的，而不是吃的。

关于这个吃的话题我很有兴趣讲下去，可是文章字数有限。

夜晚的英国对于大部分中国留学生而言，都很无聊，没有得玩。因为晚上的英国基本上只有一个活动就是酒吧喝酒。英国人喝酒又跟中国人不太一样，我们喜欢喝酒喝好，微醉或者把某人放倒。英国这里多在乎与一起喝酒的朋友畅谈，而不是喝得有多少。跟英国人外出喝酒很多次，大部分都是1-2杯啤酒就足够了，然后大家不停的聊天、谈笑，什么样故事都有。还有一次跟几个英国人享受他们的夜生活：每到一间酒吧就只买半品脱啤酒，半个小时之内喝完换一家。一个晚上换了5家店，找了一家麦当劳吃夜宵。我以为夜生活就快要结束了，结果又被他们拽去2家迪厅玩到半夜3点钟。他们每一个周末基本上干同样的事情。平日晚上就在某一家固定的酒吧聊天。

直到这些年，我们才能在好些中餐馆内找到卡拉OK，缓解了长久以来的无聊夜生活。

创口贴

生活冲突

生活中最大的问题就是购物问题，请问距离住地最近的一处能买到面包牛奶的地方有多远？50米？500米？还是 1-2公里？每一次购物都要从精神上、体力上做好充分准备，好在学生住的地方都距离超市不会很远。但是，基本上讲，对于大部分英国人而言，出门没有车是会饿死在去超市的路上的。于是就逐渐养成了跟英国人一样的购物习惯，每周末去一趟超市，一次性把东西买够。

普通英国人住洋房，所以我们租的房子基本上都是洋房。想起国内报纸上有时候说***放弃了国外汽车洋房的生活，毅然回国。我说这里也只有洋房可以给你住，每一家都像别墅。汽车么，多便宜的汽车都有卖，自己曾经就买过价值3000人民币左右的汽车，开了1年也没多大问题。后来拿去报废，还得了7-8百块钱呢。一套房子一般4间屋子，学生们大都都是一起租，虽然相对独立，但却要共同生活，与国内大学宿舍又不一样。如何独立且共同生活成为衡量一个人的主要标准。不会生活的人，基本上也不会有很好的教养。

在外生活，我们不只是自己学会生活，我么还代表着中国国民素质。虽然对于大部分不文明的举止，东西方看法是一致的。但仍旧有少数有别于中国，曾就有这么一项调查，10种最不文明的举止：1吐痰2.骂人3.插队4.不说please或者thank you.5.公共场合大声放音乐6.高速擦身而过/打喷嚏7.讲电话声音大8.开车不顾及他人9.不给孕妇让位10.不给后面的人扶住敞开的门。国内的孩子多半没有习惯说please或者thank you，有些人曾经告诉我老外说谢谢的时候，都是表面的，所以他从来不对英国人说谢谢。认为英国人太虚伪。我说呢，在英国人眼中看到的只是中国人多么不礼貌、没有教养。虽然英国人每天能说30个以上的thank you，但是当他们真的想感谢的时候，也是用thank you，所以我们不能说他们很虚伪，再说，听者自己也很舒服。还有最后一点，就是开门的时候，要看前后有没有人，英国的门差不多都是装了弹簧的，所以“嘭 ”的一声关门或者推开门就走，而不管后面等着进门的人，也是不礼貌的。结果我们没有这样的门，所以也学不会。

创口贴

交通冲突

靠左行使的马路是最大的冲突。开车、骑车的人都是靠左，在我回国的时候就很不适应。其次就是一些基本的交通规则很重要，行人也是一样，晚上最好穿有荧光的衣服，尤其是自行车。曾经就亲眼看见一起交通事故，一个骑自行车的学生撞上一辆出租车，这个学生什么保护都没有，没有车灯，没有荧光衣，也没有头盔，这些保护虽然对于中国人而言是可笑的无用的。但是在英国确实必需的，JC也有权利栏下没有这些装备的自行车。曾经写过一篇关于交通的文章，有兴趣大家自己看。

英国的公共交通怎么说，总体上而言不发达，尤其是城市之间的交通，主要是因为每家都有车，不是很需要公车。所以错过一趟车可能就是1个小时或者2个小时，而且因为要保证座位，还有可能晚一班车就需要重新补票。市内的交通也有跟中国不同的地方，见过公车司机拒载，理由就是公车满了，照中国的挤公车标准，我看还能再挤进去10头。结果我上课迟到了40分钟，干脆就不进教室了。

上下班高峰期的时候，出租车不一定有公车快，因为公车有自己的公车线，其他车辆是不允许驶入的。

总之，这些东西都需要观察，自我学习，书本上从来都不会有。这里什么系统都跟国内不一样，不要总是用国内的思维方式来理解这里。行不通，反而可能招致反感。

讲一个小故事，每辆公车都有铃，按铃表示下一站有人下车。不按，则司机可能直接驶过下一站（当然，站在车站上不挥手，公车也可能不挺）。有一群中国小学生来英国参观、学习、旅游，几个老师带队坐公车，快下车时，孩子们因为好奇不停的按铃，结果司机怒了，我想可能主要是老师们自己也不懂吧。

创口贴

文化冲突

虽然以上的东西都可以列入文化冲突中，但是这里我主要是想说明关于节假日和日常一些不一样的地方。

因为节日的不同，所以我们中国学生最苦闷。基本上每年春节都是在考试，只有极少的学生能赶在过年回国，但是也呆不了几天就的回英国，因为英国学制中没有春节这个假期。就如同这里4月份有复活节长假，国内的朋友们却忙得七荤八素，回国也有些寂寞。英国的周日很多服务都没有了，最显著的就是公交系统、银行系统和邮政系统。甚至还有专门为银行立的一天的假期：bank holiday。周日商场、酒吧、餐馆开门都晚，关门都早，晚上街道特别的冷清。英国放假感觉是真的放假，印象颇深的是我的第一年圣诞节，因为放假什么东西都买不到，是靠吃百家饭活过来的。

记得harry potter电影第一部里面，有一个镜头，就是hary的姨夫阻止学校通知书的时候，说了一句话，我最喜欢星期天，知道为什么呢？因为星期天没有邮递员。国内的朋友可能体会不到这句话的幽默。英国邮政很发达，每天家里都有可能收到邮件，多为账单和广告。在国内，一辈子没有自己的邮箱可能也无所谓。

还有一类东西需要提醒，不知道放倒哪里，就在这里说说吧。那就是英国的犯罪人群。听说了这么一件事情，一个人在家里听见楼下有动静，害怕的不敢出屋门，结果楼下的几间屋子被偷，损失不小。其实，英国的犯罪人群基本上都是小孩子，他们本身就很害怕，只要家里有人，他们一般都不敢进门的，因为他们都是要先按门铃，确定没人才敢敲门的。确保家里有人，或者将笔记本电脑，手机，DV之类的东西放置好，最好屋内加锁。小孩子一般都没有很强的破坏力。

创口贴

学习冲突

学习最大的障碍就是语言障碍，尤其是这一生中第一看到全英文的厚厚的课本的时候。自己曾经创下过40分钟读不懂一页书的“光辉记录”。这个东西没有捷径，而且我们都是书生，将来一定是要阅读大量的书本的。

英国这里的读书跟国内不太一样，注重培养个人的分析、总结能力。给出一个课题，自己查阅资料，自己写文章，虽然我说，写出来的东西跟资料文章差不多，但是因为自己读过了，写过了，能力培养过了，知识也记住了。很实用的方法。

不过这里对于抄写查得很严，只要被定义为抄写，就没有分数了，只要懂得如何将猫都叫做咪，或者说成哺乳类猫科猫属猫种动物，就不会被认为抄袭，虽然观点都是“抢”来的。对了，还要在最后给原作者立一个牌坊，告诉老师你是从哪里“抄”的。跟国内大学相比，文章是难写了很多。

考试也是一样，因为出题格式和问问题的方法不一样，而且答题的方法也不一样。所以也很少有中国学生能拿到高分。这些东西都是要注意的。遇到过一个可悲的学生，本事很大，学习刻苦，知识全面，唯独面对考试因为不完全能看懂题目，结果有些答非所问，本来可能高分的卷子，也就是一个及格。好在后来他很快调整过来了。

创口贴

天气冲突

英国多雨，潮湿，冬夏温差不大。所以英国人喜欢在家里装地毯，外套上面喜欢加帽子，喜欢在冬天上酒吧的时候也是短袖、轻裙。

有时候朋友长久不见我，问我最近干什么，我总喜欢回答两个字：发霉。温度适宜，潮湿多雨，绝对是发霉的好天气。所以对于留学生，吃点辣子喝点酒，或者在家里裹得厚一点都是必要的。

英国的风也很大，冬天在开阔地方骑自行车有可能被吹停。因此终于体会到英国为什么摩托车销量不好的原因了，虽然摩托车对于英国交通压力有很大缓解作用。

冬天的英国，到了下午3点多一点就全黑了，对于刚来英国的人而言很不适应。以前我还有看太阳就知道几点钟的功能，现在就全部混乱了，需要看表才知道正确时间。相对于冬天的早黑，夏天就是明亮的不行。最晚10点左右还不用开车灯。刚来英国，与朋友们打篮球，打到了脱力，天还没有黑。在国内都是吃晚饭，出来打球，天黑回家的规律时间。后来看表才发现都已经9点半了，一群人终于因为体力不支都回家了。

但是对于我这样生活颠倒的学生，我最不喜欢冬天，因为睁眼闭眼都是天黑，其次就是不喜欢夏天，外面太亮睡不着。春秋天很短，只能享受短短一点的美好时光。想起我当年跟朋友们调侃我的人生时，说的那句名言了：对着夕阳说早安。

创口贴

如此多的“冲突”，你体会到了么？

或者对于那些即将出国的朋友而言，你做好心理准备了么？

Lynn918

好贴 学习~

创口贴

大家都要好好努力了~！