关于村上春树及其它～～

sxm · 发表于 2004-4-14 12:03

以下是引用nanamiyang在2004-4-13 23:33:00的发言：
我永遠沒有辦法説服自己把《追憶似水流年》全套看完，，，雖然在《情書》中的籐井在看這套書。。。可能是太長的緣故，一看到就頭痛。所以一聼人說他看過全部的《追憶似水流年》我會佩服地五體投地。

我發覺還是初中時候看過的書最多，，，3，4天就是一本，，，高中時糊裏糊塗就出來了，就很少看書了，，有點惋惜，不過打算放假后重新開始系統地看書。看書的日子是快樂的。

我看完了<追忆似水流年>,可惜是时间太久远了,现在回想起来,竟没有办法把整体的梗概记起来~~

在初中的时期也是我看书的高峰期,爸爸是不允许我看书本以外的书的,所以我只好偷偷的看~~到放暑假就是我最开心的日子,可以闷头看书而不用担心被爸爸逮到 .开学的时候,大家把皮肤晒的黑黑的,就我还是那么白,没有办法,足不出户的结果~~

到了大学空闲时间好多,可就是没有办法静下心来看书了~~~

看来时间可以改变一切~~~

[em10][em10][em10]

sxm · 发表于 2004-4-14 12:04

我还看完过全套的<约翰.克里朵夫>~~

现在回想起来都佩服自己~~~

[em01][em01][em01]

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 08:31

我也看過，，，，好看，，，，

我總是在想著最後彌留時候的他腦海裏的樂曲應該是他一生中麟聼過的最美的旋律。

還有，，，，我pf你看完了《追憶似水流年》全套。

Kiss_Cat · 发表于 2004-4-15 08:33

呵呵～～都忘光了

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 08:41

看過的書的名字有些不記得了，，，可是很多當時讓我感動的細節總是有很深刻的印象。

Kiss_Cat · 发表于 2004-4-15 08:44

我喜欢看书时候和作者保持同步的感觉，换句话说就是看进去了～～～

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 08:55

呵呵，，，我無法把日本作者的書看進去，，，總是有置身事外的感覺，，，

有的時候會看著看著就開始嘲笑書裏的人物，，，也許就是無法接受他們的人生哲學吧，總是覺得很神經質。

Kiss_Cat · 发表于 2004-4-15 08:57

也许是翻译的问题，有时候看原著和看翻译版本的感觉是完全不同的～～

很可惜自己没有这个精力和能力对二者进行比较～～

[em10][em10]

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 08:58

不會日文，，，

pretender · 发表于 2004-4-15 08:59

韩寒说过一句挺经典的话：看翻译过来的书就好象是吃被别人咀嚼过的食物。

不过我发现我喜欢的书都是”被人咀嚼过的“，哎

Kiss_Cat · 发表于 2004-4-15 09:01

没有办法的说～～～

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 09:03

唉。。。。。

我看過原文的《呼嘯山莊》和《簡愛》，在waterstone買的。。。。

不知道各位有沒有曾經消化不良的經歷，，，我感覺就是，，，

被咀嚼過的至少比較容易消化，，，雖然有點可悲。。。

寒

pretender · 发表于 2004-4-15 09:06

我看过大半本《the beach》和半本《cold mountain》

实在看不下去了。。。放弃

Kiss_Cat · 发表于 2004-4-15 09:05

佩服楼上的～～

我只看过童话原著

nanamiyang · 发表于 2004-4-15 09:08

那兩本看過中文的，所以還看得完，，，

《the hours》我就沒法看完了，，，看了一半放棄。。。