中英网论坛

标题: 英国JC秀中文雷倒我 [打印本页]

作者: Sidney 时间: 2011-2-16 09:37
标题: 英国JC秀中文雷倒我
这年头，在国外遇见老外说点中文，已不算太稀罕。不少英国人都懂点很简单的中文，发音相对容易的“你好”和“谢谢”，时不时飘入耳中。一时迷幻，中文如今都这般茁壮了哈。偶尔遇上说得还挺溜的，亲切感更是油然而生。

那天，遇到一个JC。

正巧在Marylebone地铁站的附近，顺便转去了Karolina的干果店。K是我前几年打工时的波兰雇主，处得好，成了朋友。同在一个城市，也不常见。淡淡的，象水，细长地流。见了面，照例大呼小叫地拥抱贴面。寒暄一阵后，她央我帮忙看看铺子，她去抽口烟，再到仓库取点东西。我当时没事儿，就爽快应承了。

正招呼客人呢，呼啦啦冲进来一大队JC。喇叭里紧急通知有情况，人员全部疏散。乖乖，该不会又发现炸弹啥的。英国这几年被国际恐怖分子重点滋扰，反恐警戒一直高度严密。民众对这种场景，已见多不怪。我赶紧用大塑料布将果筐遮实，随人流撤到了大厅外。没有太多的慌乱和惊恐。见多了，怕也没用。

约摸15分钟后，警报解除，大厅恢复如常。大队JC撤了，只余几对巡视。他们到处走动，眼睛鹰隼般尖利地扫描着，身影不时从干果店边上晃过。
有个警哥停了下来。警哥三十多的样子，目测高度一米七几，在英国人里算矮的。身材倒是很英国，大骨架的厚实墩子。我瞄了他一眼，气定神闲地。反正我这没炸弹，炸干果倒有不少。
过了一会儿，他还在兜转，我过去了。啊哈，原来警哥媳妇儿爱吃果子，他正琢磨着待会儿下班带点。这好说，我巧舌一弹，炫炫地就把他灌晕，几镑果子钱就到手了。抓罪犯你是内行，推销我可是砖家，一砸一个准。

知道我是中国人，他还不走了，跟我聊起来。原来，他媳妇儿也是中国人。尽管说了半天，也没闹明白他媳妇儿来自“山西”还是“陕西”，也不难为他了。
既是中国人的女婿，中文多少该懂点。警哥两眼放光，来了精神，说要给我秀一秀。
看他憋着脸，眼睛向上，使劲想的模样，猜他懂得应该不多。真会的，嘴皮子一翻就蹦出一串儿来。
我微笑着，满心期待着，也好奇着，等着他秀。他憋了半天，不可能就说个“你好”或“谢谢”吧，那可太没劲儿了。

作者: Sidney 时间: 2011-2-16 09:37
嘴唇动了，有了。

“站住，不许动，举起手来”
。。。。。。

这个，太给力了。我脸上的笑容凝了一会儿，定定神才缓过来。还好我从小在部队长大，看军人们操练声如洪钟的，都惯了。又是在大厅里，人来人往的，别人也不知道他喊的啥。
我说呢，他憋足了劲儿，原来喊口令来了。发音表情有板有眼的，还挺象那么回事儿。就是没喊对人。
喊完了的警哥，表情放松。看他笑嘻嘻的，带点得意，估计他没很明白这些话对一般人不适用。咱也就打落牙齿往肚里吞，权当个玩笑，还得夸他说得不赖。原来他们执行任务时，遇到一些偷渡来英的中国人（多为非法入境或倒卖##被过滤##碟），英文一句不会，见了JC撒腿就跑。于是他媳妇儿就近水楼台教了他这几句。管用吗？他摇摇头，说喊了还是跑。那是，真要想跑，喊啥都白搭。哦，冲我喊，我肯定不跑，我又没犯事儿。

警哥忙去了。你说他这班上得也够悠哉，半道儿买果子带闲聊加喊口令，估计他们头儿不在。跑偏一下。非紧急情况下，英国JC还是挺亲民的。平日里问路、问事或合影啥的，他们一般都热情到位。
Karolina回来了。给她交待那包警哥下班才来取的果子，我就赶紧闪吧。我可不想警哥折回来时，又冲我秀一回。

嗯，长这么大，向来好公民一个，还没被谁这么喊过。这下可好，在英国这么个小岛上，被这小个子英国JC破了处。我招谁惹谁了。

我们家跟窦娥，可一点亲戚都不沾啊。

作者: 101℃太阳 时间: 2011-2-16 13:17
的确很累人啊

作者: iam32212 时间: 2011-2-16 16:48
哈哈好分享！~

作者: kukiwa0203 时间: 2011-2-16 18:13
原创啊，真不错，看的津津有味

作者: Coco-wen 时间: 2011-2-17 08:17
的确很雷人啊

作者: stjlhjmb12 时间: 2011-4-21 17:50

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)