注意：所有签证材料已经不再需要提交英文翻译件

blabo · 发表于 2003-6-30 13:36

blabo在此再次向大家严正说明：

除了OFFER以及和涉及到未来学业方面的一些材料之外，现在申请英国学生签证已经不需要任何英文材料。

产生这一影响的原因在于，英国驻华使领馆已与去年7月取消了研究生必须返签的这一规定（返签已不是必然）。而在去年7月之前，所有研究生的申请材料要花费17个工作日返签至伦敦，为加快审理速度，使馆曾经要求/建议申请人准备中英文的双份材料，但时至今日，鉴于返签的取消，英文材料的准备已经被使馆工作人员不屑于一顾，因为建议大家不要再花时间和精力准备材料的英文翻译件了，所有材料只需提供中文原件即可！

祝大家准备材料愉快，少走一些弯路！

[em01]

（本帖将会被临时置顶）

sxlyaya · 发表于 2004-4-29 01:27

那请教斑竹,是不是在上海的领馆也不需要递交翻译件了呢

高石 · 发表于 2004-4-26 14:11

我好像银行的东西和公司的材料不用，其他的都翻译了。

漂流一族 · 发表于 2004-4-25 17:16

请问哪里可以找到税单和户口本的翻译模本~~~~~~~谢谢

happyann · 发表于 2004-4-25 04:34

什么材料都需要翻译件的么！

nowonder · 发表于 2004-4-21 02:51

thanks, blabo

blabo · 发表于 2004-4-20 09:00

关于这个新政策的出台，我们该如何看？这一政策的出台对于学生签证究竟有何影响？blabo将在本文及后续的文章中跟大家全面的分析、讨论。

从目前的中国大陆地区留英学生签证的趋势来看，是呈加速度增长的，对英国驻华的3个使、领馆来说（不负责签证事务的重庆领事馆除外），签证方面的工作量的加大也是呈加速度的。再从整个的学生签证操作流程上来看，为了实现在目前较低的成本下产生更高收益的目标，英国驻华大使馆不得不改变了原有的签证模式，由原来的必须面签（快速通道除外）变为无须面签、特殊情况才需面谈的模式。取消面签可以大大减轻使领馆签证##被过滤##的工作量及劳累程度，并且减少翻译方面的人力资源损耗，较大程度的节约了成本。

而虽说是“取消”面签（也就是说一般情况不面谈），加快了学生签证的审批速度与总体进程，但是实际上对材料准备的要求是更严格了。因为一般说来，签证官只依据材料来判断是否签发签证，而不给申请人以一个当面解释和对质的机会，对于翻译的依赖性大大降低，所以一般说来要不是拒签，要不是发放签证。要求面谈的情况往往会出现在一些主要材料没有问题，但部分材料不符合情理并且电话调查没有明确结果的申请人身上。这部分申请人往往会被要求面谈，以此机会澄清签证过程中签证##被过滤##产生的种种疑问。

此外，就是效率的明显提高。要求所有的学生签证在上午9点至11点提交，（请大家注意：此间并未提出每日只接受多少份申请，因而我们有理由相信，每日签证处会比以前处理更多的签证申请个案），而下午3点就可以得到是否签发签证的答复，比起以往需要二面、补材料、电话调查等情况来，已经很明显有一个质的变化。

从以上我们不难看出这次英国留学生签证的模式改革力度是很大的，而它对我国学子留英形势的影响也将会是巨大的。

blabo在此提醒大家，不管政策怎么变，关键是自身材料的准备要严谨。由于绝大部分同学都失去了面谈的这一机会，所以一定要把握好材料，把所有需要准备的东西备齐，需要翻译的英文件都翻译好，以免造成不必要的麻烦（以前blabo曾提出大家无须提交英文翻译件，新政策实行后就行不通了，强烈建议大家准备好所有必要材料的英文翻译件）！

nowonder · 发表于 2004-4-20 01:06

从头看下来，看的都糊涂了。有人知道目前办理签证的规定么，什么需要翻译，什么不需要翻译的？顶啊

elsiechz · 发表于 2004-4-17 06:44

这个帖子是不是删掉比较好啊？现在还是都翻译比较好吧。。不用面签了。。

sundayboy · 发表于 2004-4-8 02:52

中文件盖章就可以了.

但是要翻译成英文件.

tomgoodluc · 发表于 2004-3-19 17:53

材料还要不要英文的？？我被弄糊涂了
如果要的话，像父母工作证明这样的是不是中英文都要盖单位的章？

sabrinafan · 发表于 2004-3-10 07:18

小女子有些关于签证资金的问题请教：
雅思6。5分申请学校是stirling 的公共关系专业（硕士）
25万于去年7月分两次从妈**活期帐户（A银行）取出存入B行的定期一年的帐户，A银行开了取钱的记录但是6月份（去年）的就没有记录了，因为它按照利息计算年度来保存记录的。我现在开了B行的存款证明（因为被要求读10个星期的语言 6月底就走计划4月底办签证），同时开了A行从2003 6月以来的存取款流水清单还有我妈妈生意（我妈妈是自己做生意个体性质）往来的农业银行活期存折的一年以来的帐目往来清单（经常有几万的进出）现在在帐上的有20 多万

我还准备了妈**营业执照，因为工商局规定每四年更换一次新执照所以现在这个执照是2000年的 ov不会以为我妈妈是2000年才成立的公司的吧要解释或者提供什么解释吗？
除了营业执照还有税务凭证

请问在申请签证的资金的这一环我还欠缺什么或者什么不过完善呢？

非常感谢大家的帮助

sxue-uk · 发表于 2004-3-8 01:31

请问签证的时候用哪个OFFER有没有关系，我想去的学校是个有条件OFFER，我想拿个不想去的无条件OFFER去签证可否？如果是6分的语言成绩加那个有条件录取的OFFER，签证会不会只给签到语言课程结束？也就是我还需要在UK续签？

laozhou · 发表于 2004-3-4 04:32

我也看到这条消息了。

softwind · 发表于 2004-2-21 04:34

来自于英国大使馆网站的最新更新消息（www.britishembassy.org.cn）:

签证费自2月24日，也就是下周二开始，按照人民币575元人民币缴纳；

在大使馆签证常见问题中有说到，全部提供的签证准备材料都要准备英文翻译件，具体要求不祥。

请大家注意。

raymondxia · 发表于 2004-2-18 01:06

楼主，北京签证不用银行开证明了吧，是不是拿存单和存折等就行？谢谢