设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 2364|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[米粒智囊团求助] 学校给的英文版学位证、毕业证和成绩单需要找翻译公司再次翻译吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-7-10 21:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
学校出示的英文版学位证、毕业证和成绩单需要找翻译公司再次翻译吗? 公章是中文的。。

谢谢大家~~!!^^
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2012-7-11 09:21 | 只看该作者
公章需要翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2012-7-11 09:35 | 只看该作者
需要有资质的翻译公司盖章翻译件,所以一般不能自己攒出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2012-7-11 21:05 | 只看该作者

谢谢哈!那翻译公司给的资质证书是笔译三级,可以吗?
还有翻译公司盖的是中文章,可以吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2012-7-11 21:24 | 只看该作者
我递的时候是说 只要章不是英文的都不行 我就在签证中心翻译的 贵点图了个放心
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2013-5-19 23:10 | 只看该作者
在签证中心保险
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2013-5-20 18:09 | 只看该作者
maceyv 发表于 2013-5-19 23:10
在签证中心保险

签证中心翻译要多久?
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2013-5-20 18:11 | 只看该作者
rainbowht1022 发表于 2012-7-11 21:24
我递的时候是说 只要章不是英文的都不行 我就在签证中心翻译的 贵点图了个放心

签证中心翻译要多少时间?费用是多少?
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2013-5-22 15:52 | 只看该作者
一、本人2010年申请时,英文版成绩单是找翻译准确性绝对信得过的内行朋友做的,比照中文版的格式,一项一项填进相应位置,学校加盖教务处公章(章是中文的),我还请教务处老师签了字,纽大完全认可。
二、签证时,英文版的学位证和毕业证也是找那位朋友做的(就在UKER搜的格式模板),做好后请学校加盖公章(也是中文章),签证官也是认可的。
其他翻译件是在签证服务中心(重庆)翻的,记得是70元一页,好像是花掉600多,记不太清了。
不知道现在如何。貌似这两年变化有点大,我都有点不敢把话说得太肯定了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2013-6-15 12:40 | 只看该作者
rainbowht1022 发表于 2012-7-11 21:24
我递的时候是说 只要章不是英文的都不行 我就在签证中心翻译的 贵点图了个放心

递签的时候直接给签证中心翻译行吗?就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好?谢谢答复
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2013-6-15 12:41 | 只看该作者
桃夭 发表于 2013-5-22 15:52
一、本人2010年申请时,英文版成绩单是找翻译准确性绝对信得过的内行朋友做的,比照中文版的格式,一项一项 ...

递签的时候直接给签证中心翻译行吗?就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好?谢谢答复
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2013-6-16 16:28 | 只看该作者
聂小明 发表于 2013-6-15 12:41
递签的时候直接给签证中心翻译行吗?就是把材料留在那里然后给点钱。还是递签前就要请签证中心翻译好?谢 ...

我那时是递签的时候同时委托服务中心翻译,然后我就不管了,他们译好放进签证材料里寄出。
当时重庆的签证官全部去北京集中学习签证新规,所有签证材料都寄到北京签。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2013-7-11 16:23 | 只看该作者
拿到签证中心翻译可以当天拿去翻译当天拿到么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-11-27 11:42

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表