各位师哥师姐，小妹有急事请教。。。。。。在线等。。

xylia2008 · 发表于 2009-4-12 12:13

小妹我一直致力于巴斯的同传研究生方向，本来也是英语专业滴，没其他特长只想好好学好英语，但我发现我们老师教的都是美式发音，市面上也是美式资料多多，我想，我到底是应该先狂听BBC，英国电影，把自己的口音基本定型，基本定成英式的，再广泛接触各种口音，还是大家有没有什么好的方法呢？我就怕我走遍美国听多了，张嘴就是美式的了，而且现在周围都是说美语的同学想要坚持真的需要毅力，但我相信自己，但这样的坚持有意义吗？说惯了美语在英国生活会有困难吗？关键是我的巴斯同传啊，我要是一口美国音，他还会要我吗？？
小妹在这先谢谢各位大侠了。。。。

xylia2008 · 发表于 2009-4-12 12:34

米有人捏？

TiaHan · 发表于 2009-4-12 23:23

晕.....这个有人在意吗?我没听说同传一定要英音的.......

得道 · 发表于 2009-4-30 00:17

不在意的没事～～～～～～～～～～

温吉伟 · 发表于 2009-6-10 05:45

口音不是问题，就是要注意自己所说的能让对方听懂，Bath 里有很多外国留学生（除中国), 他们都口音可以说是“五颜六色”，有的甚至是不敢恭维。不必花太多的时间中准备口音，但是要联系口语，比如说话的速度要不快不慢，好多留学生说英语说得很快，因为这样就是“纯英语了”，结果可想而知。。。。说话时要be your self, 有时候故意的去模仿一种口音会让别人认为你有点崇洋的感觉，只要中国味不是太重，大家能够听懂你所说的就好，当然，慢慢适应了，可以在环境中去改进你的口音。

温吉伟 · 发表于 2009-6-10 05:46

不好意思，打的很快，错别字很多，讲究着看吧

jxhcrystal · 发表于 2009-6-13 03:59

做口译的什么口音都要适应咯，联大上常有阿拉伯国家，非洲##被过滤##的发言，还有ban kee-moon令人崩溃的日本口音，都要适应的，楼主，慢慢来吧，会好的！

[申请相关] 各位师哥师姐，小妹有急事请教。。。。。。在线等。。

：）