[爆料]06世界杯决赛马特拉齐激怒齐祖原话翻译。

MuPoo

马特拉齐对齐达内说：“你TM看贴不回帖！垃圾！”

齐达内抓狂了，于是...“我顶！”

zerohover

不是说好像是什么你是意大利培养出来的一条忘恩负义的狗之类的么……版本很多 这个比较可以相信

reservoir

同意2楼的

但是我现在也在支持楼主，呵呵……

smiles

bbc报道，根据录像回放，只能看到Materazzi说话 而不能看到Zidane因为他的头背向镜头。BBC的lib reader 说，首先Zidane似乎被推了一下（been pinched on the chest) ，然后Materazzi说了“no”，和“calm down”，然后他对Zidane说 “a liar”“I wish an ungly death to you and all your family”（当天Zidane知道他母亲得了重病），最后是“ go f.u.c.k yourself ！”

zerohover

注意 楼上用的是pinch……所以 齐达内被吃豆腐了 所以异常愤怒……

MuPoo

法国队回国以后，齐达内已经公开了事件的原委。事情起因是齐达内在比赛前一天，看了马特拉齐的博客，但是却没有留言，马特拉齐通过博客的reference click看到是从齐达内博客链接的，对于看贴不回帖这种非常不道德的行为，马哥很生气，就像自己被##被过滤##了一般。第二天比赛，马哥一直憋着气，齐达内进点球，他就回敬一个头球，专门跟他对着干。但到了最后的时候，马哥终于忍不住谴责齐达内这种行为。齐达内发现被揭穿，万分恼怒，于是当场开顶。

赛后，齐达内已经通过意大利媒体向马哥道歉，表示以后看贴会回。马哥也表示，看贴不回贴是不对，但是自己也不能臆断就是齐达内所为。鉴于此，两人准备对自己的博客设定访问权限。