商场上的亲吻法则

人鱼不游泳

商场上的亲吻法则

作者：英国《金融时报》桑盛姆•桑赫拉(Sathnam Sanghera)

2006年3月13日 星期一

位 于加尔各答的呼叫中心操作员，处理着英国信用卡的咨询电话。在巴黎，美国的淡咖啡到处有售。拉丁巨星恩里克•伊格莱希亚斯(Enrique Iglesias) 的歌声无处不在。总而言之，全球化要对很多事情“负责”。但随着各国边境的意义逐渐淡化，最棘手的副作用或许是，对于亲吻在商界的作用，人们感到困惑不堪。 曾有一段时间，至少是在盎格鲁撒克逊人的公司里，握手是异性同事间仅有的身体接触。说起这个，就让我想到有那么一段时间，在英国部分地区，握手是夫妻间唯一的身体接触。但如今，在工作交际开始或结束时，很可能会在一边脸颊上亲一下、在两边都亲一下、握手然后在一边脸颊亲一下、每边各亲两下，或是伴着一声“唔哇”空吻一下。最近，我甚至目睹了某人在结束商业午餐时，亲吻了女客户的手，明显可以看到被吻的客户对此极度讨厌，看上去就像肾结石发作那样痛苦。 实际上，唯一的定数就是没有定数。我最近所见也许会有参考价值，我看见在关键时刻，各地的人们都在踌躇、犹豫不决地扭头，本来想亲一下脸，却亲到了鼻子或嘴或耳朵上，被亲以后无法决定是要看上去很高兴，还是要自卫反击。

最高层人物也有这种困惑。2004年，美国总统布什(George W. Bush)对两名女性内阁提名者打了响吻，他随后遭到了嘲笑。布什先生在白宫介绍任命康多丽萨•赖斯(Condoleezza Rice)出任国务卿时，在她脸上吻了两下。而次日介绍新任教育部长玛格丽特•斯佩林斯(Margaret Spellings)时，布什则异乎寻常地在她嘴角上啄了一下，以示祝贺。

有些人可能会认为，社交亲吻的增多以及人们对它的困惑，是出于全球化之外的原因：例如传媒业日益增大的影响力(媒体上空吻司空见惯)，或是为了让商业带有感##被过滤##彩。现今，单单是做买卖已经不够了，我们还得表现出##被过滤##。同时，我刚读了80年代的一篇文章，它坚决把“公司亲吻礼”的出现，归咎于越来越多女性在工作场所穿细高跟鞋。

但我认为，全球化是更重要的因素。我有两个理由：最让我感到尴尬的社交亲吻是和其它国家的人亲吻；得克萨斯农工大学(Texas A&M University)人类学教授沃恩•布莱恩特(Vaughn Bryant)所做的研究表明，接吻的冲动本质是文化上的，而非明显出于女性或其它原因。在某些国家，夫妻之间的亲吻甚至也被认为是禁忌。

鉴于我们很多人在工作中要跨越那么多不同的民族文化，所以这种困惑没有造成更大损失令人称奇。几乎不可能记住各个民族的亲吻礼仪分别都是什么。在诺曼底，标准做法是4个吻(每边各亲两下)。在其它欧洲大陆国家则亲3下(右边、左边和右边)。有人告诉我，在俄罗斯部分地区，亲吻的次数会超过6下，而在其它一些地区，男人互相亲吻嘴唇也显然没问题。另一方面，日本人和中国人根本不喜欢亲吻。

那该怎么办呢？商务礼仪专家的共识似乎是：别亲吻。不过我发现这很难绝对化。我在英国西米德兰地区长大，父母是印度旁遮普人(不是世界上最热衷接吻的人)。在西米德兰，任何不导致流血和鼻青脸肿的身体接触，都被认为是没有必要的，我在很大程度上认为，同事之间一般的问候和握手已经足够了。同时，我作为旁遮普人(旁遮普人虽然不热衷亲吻，却极喜欢令人窒息的大力拥抱)，再加上我的职业(我参加过伦敦传媒界的晚宴，连男主人也会与我吻别)，以及一定程度的需要都让我认为，用身体表达爱意没什么不妥。

长久思考后，我的结论是同事之间的社交亲吻是可以的。事实是，我们很有可能真心喜爱我们的同事，而晚宴结束时的亲吻表现出相互尊重。它的含义是：嗨，我们是同伴，而不是100%的生意关系。不过鉴于只有法国人在任何时候都能有尊严地完成社交亲吻，所以有几条规则是值得牢记的，以免让“唔哇”变成了“唔唔唔唔唔唔唔哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇”。

首先，就像跳舞时一样，为最大限度地减少困窘、诉讼和头部冲撞等风险，男人的谨慎做法是让女士来主导亲吻。第二，如果你被出其不意地吻了一下，努力使自己看上去不要像被毒蛇咬过后，毒性大发的样子——毕竟，除非感染细菌性脑膜炎，否则也没什么大不了。第三，不要用舌头，永远别用。第四，每天进出办公室都亲吻同事是多余的。那你就什么事也做不成了。最后，问候别人时绝对不要行吻手礼，在18世纪简•奥斯汀(Jane Austen)时代这么做，你可能会被当作绅士，但今天这么做，你只会被当作十足的怪物。

译者/李裕