8月1日开始使用的新签证表中文对照（草稿）

year · 发表于 2003-8-18 17:43

以下是引用feng328在2003-8-17 1:19:33的发言：
请问新表的 9.7 Do you speak english? yes no

着选什么啊?

YES

bassk920 · 发表于 2003-8-23 23:37

以下是引用year在2003-8-18 9:43:48的发言：
[quote]以下是引用feng328在2003-8-17 1:19:33的发言：
请问新表的 9.7 Do you speak english? yes no

着选什么啊?

YES
[/quote]
没有语言成绩也可以选"YES"吗?

ggt-ggt · 发表于 2003-9-5 17:16

sallychung · 发表于 2003-9-14 20:46

我的住宿是由在英的朋友帮我租好的房子，
那我是否要填，在英国有朋友，

这样有何利弊吗？

yin002008 · 发表于 2003-9-16 22:40

didi1978 · 发表于 2003-10-8 04:23

Direct Airside Transit Visa是指机场过境签证,此种签证持有人只能在英国的机场范围内停留并转机往其他地方. 而Transit Visa (过境签证)是可以在英国境内停留48小时的.

而表格结尾处那段声明的大意是申请人在表格末尾处签名就代表确认,如果英国的移民局有关人员(例如签证##被过滤##), 因为申请是虚假的或在申请当中使用了虚假, 误导材料或无法令人确信申请是真实的情况下, 根据移民法和修改条例,而作出拒绝申请者进入英国境内,或拒绝受理申请的决定, 皆不能被视作为对申请者的冒犯和蔑视.

6Anson9 · 发表于 2003-11-20 09:07

楼主可是做了件大好事~

春天花会开 · 发表于 2003-12-31 17:57

up

libracock · 发表于 2004-2-11 09:19

请问vaf1一定要用大写字母填写吗？？

softwind · 发表于 2004-2-18 08:51

不一定，可以每个单词首个字母大写，其余小写；连词，介词with and of in 等全部小写。

wei30 · 发表于 2004-4-6 20:00

[求助]请求帮助

办理陪读问题：

我老公在英国，目前银行资金有1.5万英镑，而我目前银行帐号上没有大笔存存款，这个时候办陪读是不是有点悬.......

nowonder · 发表于 2004-4-22 19:31

我想问在填写表格时不懂的地方：

6.8。Do you recieve income from any other source inculding friends or family?（如果我是工作的，但是学费需要家人赞助）我的答案是：receive income from my family(这么填写对么)

9.2。course title,qualification and duration(这个qualification是指去读本科还是研究生么。如果有半年的实习，应该也算在DURATION里吧)

9.4 Please give any conditi##被过滤## the institution has placed on accepting you(学校的CON-OFFER说我通过了PRE-MASTER，才能上MSC。我是不是就填写这个呢？会不会影响顺利签过？）

9。8 Please provide full details of any qualification in English you have, including test results(是不是把IELTS成绩写上去？我是英语专业，把学位写上成吧。还有TEST RESULTS我把中文原件和英文翻译件都附在申请表后可以么？不必把所有的成绩都写在表上吧？也写不下啊)

9.9 Please give detail of all the educational qualificati##被过滤## that you hold(you do not need to repeat any listed above). Please indicate those which are relevant to the course you wish to study in the UK.(这问题我比较头痛，我申请的旅游和饭店管理专业不要求申请者必须具备相关专业学历，所以各位指点一下我应该如何回答呢？受教育的qualification从什么时候写起？从小学么？)

9.12 if you are being sp##被过滤##ored by someone else, please give their name & address, their relati##被过滤##hip to you; details of their finances(当然是自己拿一部分，然后家长贴补一大部分了。这也算sp##被过滤##ored by someone else？我父母已经退休了，怎么说明他们的DETAILS OF THEIR FINANCES呢)

SECTION 10-other infomation(is there any other information you wish to give about your application)

这部分怎么填写？是不是就是把STUDY PLAN放在这儿呢。

我是FIRST TIME申请VISA，不懂的东东拜托大家多多帮忙了。谢谢！

nowonder · 发表于 2004-4-27 18:57

请你们帮我一下啦

judy-yao · 发表于 2004-5-13 01:19

我现在也在填表，也遇到了这个问题，我准备5月底签证，那我用新表还是旧表呢？

我从大使馆的网站上下的表是这个新的，那在哪里能找到旧表呢？

而且觉得新表好怪怪的，

SECTION 1--What type of visa are you applying for?

---please tick the appropriate box

vistor family visitor 这里只有family visitor 后有一个小框，这可怎么选择？

接下来的visitor in transit working holiday-maker

student hightly skilled migrant program

等等..............

dependant of a person in a long-stay category(eg: student ,employment)

other---please specify_______________也不知道是不是该这里写STUDENT，可为什么又来这么一个other---please specify，还是该在STUDENT那里画记号。

搞的我莫名其妙的，谢谢大家告诉我吧！

zei · 发表于 2004-5-31 21:39

请问在那里领表？