有关成绩单的问题

shuodi

翻译成绩单时是否要在上面注明学分、学时既是否是必修或选修？需要按学期分开吗？

shuodi

how about  a graduated person?

falcon

School Certificate

*****, male, born on Mar. ,19** and has been studying in our university since September 19**. Now he is a sophomore with the major of ******. ***** gains excellent score in examination, respects teachers, united with students, takes actively part in all kinds of activities and is a good student of good character and scholarship. **** decided to further his study in Britain, we agree with his study plan and are willing to provide the record as following:

Record Subject The First Year The Second Year The Third Year The Fourth Year  
********** 75  
********** 82  
********** 86  
********** 79  
********** 93  
********** 88  
********** ___  
********** ___  
********** ___  

Hereby Certificated!

President:

********************* University
September **, 20**  

falcon

高中在读：

School Certificate

*****, male, born on May , 19*, was admitted to ******** Middle School in September 19**. Now he is studying at Class **, Grade **. ****** obeys all the rules, respects teachers, united with students, takes actively part in all kinds of actives and is a student of good character and scholarship.

Record Subject Grade One Grade Two Grade Three
First Term Second Term First Term Second Term First Term Second Term
Politics  
Chinese  
Mathematics  
English  
Physics  
Chemistry  
Geography  
Biology  
P. E.  
History  

Hereby certified!

Principal:

*********** Middle School
October **, 20**

eatingfish

在读证明和成绩可以分开弄的。

falcon

举一反三的能力都没有吗!

elsiechz

你就说明一下咯！！