设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 31|回复: 0

[雅思讨论] 如何两步写出双重否定句?

[复制链接]
发表于 2018-8-1 18:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
  遇到过很多同学,他们都在问一个问题,为什么《新概念英语》这本书中的文字看起来挺朴(jian)实(dan)的,却受到很多老师的认同呢?这个问题还有另一个问法,“老师,考试大纲不是说要用不同的词汇、多样的句式嘛,我就买了本'大部头字典'把我原来写的很多'低端'的词都给换了,怎么成绩还上不去?”
  其实,考试并不需要那么多“高端词”,我们需要的是更恰当的表达,在很多时候,只要能把自己擅长的词汇写出来,本身已经挺“高端”的了。
  我们不如来看看《新概念英语》中那些不那么“高端”的词汇用法。
  我们先来写个句子,这是初中难度的:通常,我们会给服务员(侍者)消费。
  同学们一般会写为:
  It is usual that we give waiters tips. 【句1】
  一些知道tip可以作为动词的同学还可能会这么写:
  It is usual to tip the waiters. 【句2】
  没错,这两个都很好。我们也来看看《新概念英语3》这本书中有没有什么可以借鉴的。
  在第43课《全保险(Fully Insured)》,第200页第7行中,作者写道:
  It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship. 【句3】
  (译文:航运公司为打捞沉船而提出索赔,这是常有的事。)
  仔细观察,你会发现,这句子的前半部分:
  It is not uncommon to …
  和
  It is common to…
  在表达含义上是等价的,唯一的不同在于,作者这句话用了双重否定!
  我们不妨来看看,这种双重否定是如何写出来的,我们还是以之前的句子为例:
  It is usual to tip the waiters. 【句2】
  我们首先加上一个否定词not,于是有
  It is not usual to tip the waiters. 【句4】
  修改后,【句4】和【句2】的含义完全是相反的,这时我们把usual这个词再修改一下,于是有
  It is not unusual to tip the waiters. 【句5】
  这时,【句5】和【句2】的含义就等价了,而且还是通过简单的变换将一个普通句变成双重否定句。
  这只是《新概念英语》中的一个句子,从这里我们可以发现,很多时候我们需要的不是看起来“高端”的词汇,而是一点点修改--修改中的每一步都是我们擅长的--我们就可以写出不同的句子了,别忘了,这一切都是初中的难度,我们都可以掌握的!
  所以,同学们,要想学会《新概念英语》,这些东西可都是要学明白的哦!所以,和我一起学《新概念英语》,加入到北京新东方高中新概念的课堂中来,一起加油!
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2018-8-20 01:13

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表