设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 318|回复: 1

[其他] 一年一度的英国女王圣诞演讲又来啦 发音简直好听哭了!

[复制链接]
发表于 2016-12-26 17:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
话说,在英国圣诞节这一天,很多英国人都会选择和家人一起度过。

除了和家人一起围坐在餐桌前享用一顿圣诞大餐之外,大多数英国家庭还有一个“传统”的项目,那就是在12月25日圣诞节这天的下午三点,准时打开电视,听女王的圣诞演讲。

可以毫不夸张的说,女王的圣诞演讲是英国圣诞节的重头戏。

据说,女王的圣诞演讲算得上是圣诞节当天收视率最高的节日,去年的时候,还把《唐顿庄园》的圣诞特辑给比下去了……

可见人们对于这个超长待机的女王是有多么的关注……


每年这个时候,英国女王伊丽莎白二世会利用这个圣诞演讲,对整整一年发生的事情做一个总结,借此向民众传达来自王室的关注和祝福。

从1952年的时候开始至今,英国女王伊丽莎白二世已经进行了63次圣诞演讲。

尽管期间女王曾经因为觉得“英国王室在媒体面前曝光率过高”,而没有在1969年的时候进行圣诞演讲。

但是女王对于圣诞演讲还是相当的重视,单从女王亲自写圣诞演讲稿就可以窥见一二。

据说,女王每年的圣诞演讲都会有一个主题,主题的选取一般会在圣诞节到来前几个月就开始确定。


例如,去年女王以《约翰福音》中时常被朗诵的句子作为主题,鼓励民众要勇敢面对“黑暗”,因为“光明照亮了黑暗,黑暗却无法蒙蔽光明”……

2014年的时候,女王鼓励人们为“国际和解”尽一份力,还表示“和平以及友好意愿在世人心中有着更恒久的力量”……


此前,英国伦敦大学学院数学家们曾经研究过女王的演讲,他们用一些数据向人们“证明”了,女王的演讲词是有“规律可循”的。
QQ图片20161226170243.jpg

研究专家们表示,女王在演讲的时候,并没有如我们想象中的叙述和表达很多内容。

如果细心一些你会发现,事实上,女王“经常在重复自己说过的话”。

研究专家还表示,你可以在女王的演讲稿中找到一些高频词汇,比如说,families(家庭)、Commonwealth(英联邦)、children and peoples(儿童和人民)、tragic example(悲惨的例子)、shining example(光辉的榜样)等等……

不过,即使是这样,也还是不妨碍人们对女王圣诞演讲的期待。


2016年是个特殊之年,在这一年里英国经历了脱欧公投、卡梅伦的辞职后特蕾莎·梅的接任以及女王的90岁生日等一系列事件,很多人都对今年女王的圣诞演讲充满了好奇。

据外媒报道,女王今年的圣诞演讲是以“inspiration”为主题。

本周早些时候,女王给自己减轻了一些工作量,转移了一些赞助权给王室年轻成员。

早先有外媒透露,女王今年的圣诞演讲将会提到这些赞助机构的工作,感谢他们所做得贡献。


此外,女王还表示,

“我常常从我见到的,那些做出不平凡的事情的普通人身上,获得鼓舞的力量:他们当中有志愿者、有护工、社区组织者、还有友善的邻居,还有那些正默默做着贡献而让自己变得与众不同的无名英雄们。”

这些平凡的普通人,因为做了不平凡的事,而给人们带来了积极的影响。而今年的在伦敦奥运会上英国运动员们,也在受赞誉之列。


最后,眼妹给大家附上2016年女王的圣诞演讲稿,大家可以一起来对照着感受一下最能体现王室风范的“全世界最美的英音教材”的魅力 ……


QQ图片20161226170934.jpg



QQ图片20161226171038.jpg







您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-3-29 21:04

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表