人在海外：英语好？打个招呼估计会犯尴尬癌。。

迷迦勒

　　曾经流传着这样一个笑话，一位中国留学生在国外的高速公路出车祸了，连人带车翻下悬崖，交警赶到后向下喊话道：“How are you?”留学生答：“I’m fine，thank you!”然后交警走了，留学生就死了-----

　　我们从小学习的这种标准式英语对话，在国外使用时，有没发现有点怪怪的，甚至有点尴尬。还是拿我们时候学的“How are you”三部曲来说，我们在国内学习时，书本上是这样教的How are you?Fine. Thank you. And you?I’m fine too. 可是等我到了美国，发现压根就不是这回事，这里人张口就是“How are you”，当我回答“Fine.Thank you”的时候，老外总觉得很奇怪，为什么要跟我说thank you啊…… 老美标准的回答方法就是“Good”，然后再回问一句，“How are you?”

登录/注册后可看大图

wadexu

ddddddddddddd

gangqiqigang