设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 658|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

BBC!你咋比央视还CCTV呀?!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2016-2-25 23:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
“亿万人同时迁徙,只为一次团圆。”这是BBC最新纪录片《中国新年:全球最大的庆典》形容中国春节的一句话,说到春节,本大大相信大家再熟悉不过。

但如果让老外去讲述中国的春节,他们会说些什么?春晚?放鞭炮?压岁钱?春运?走亲戚?这么一想,咋春节留给人们的印象都是吐槽哇?可这次,BBC却用三集给大家讲述了有关归乡、团聚、和庆祝的故事。


                               
登录/注册后可看大图


在BBC正式开拍前,剧组就前来中国的哈尔滨、云南、广西等地取景...特别研究了一番中国的酒、花灯和小吃文化啥的。可谓“煞费苦心”。记得当时有媒体特别前去报道他们的拍摄进程,也许不为别的,就为BBC纪录片一贯的高质量严谨作风,以及它和中国彼此之间“说不清道不明”的关系,都让大家很是好奇:BBC这次又准备怎么变着法“黑”我大天朝哇!?


                               
登录/注册后可看大图


然而,从目前的播出效果来看,准备看两家撕逼热闹的网友似乎愿望落空了,因为BBC这次的画风竟然满满的正能量,它用三集讲述了中国农历新年的传统习俗,把浓浓的年味展现给全世界...不少网友表示:已!经!被!看!哭!


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


首先让网友印象深刻的就是,BBC这次通过镜头呈现了中国不同地方的美丽,在第一集的故事中,BBC选择从哈尔滨的这一方冰雪世界开始讲起,镜头毫不吝啬地呈现了哈尔滨的美景。把不少中国网友看醉了


                               
登录/注册后可看大图


同时在开篇,三位主持人就开门见山地为网友介绍了中国的农历新年。从外国人的角度,他们强调了中国人在过年时,就算是排除万难也要回家过年的决心他们可能买不到票,可能坐上没有位置的火车,可能要在人堆里挤上三天三夜...但这都不能阻止中国人回家过年的愿望。


                               
登录/注册后可看大图


咦,本大大还顺便活捉了一位中国妹纸,英语实力好评,这颜值你给几分?


                               
登录/注册后可看大图


额!说回正题!接着,镜头从北方哈尔滨的冰雪节和冬泳,到北京一家的快乐春节,再到昆明花市的荷兰式拍卖,...值得注意的是,这部纪录片中的中国地图甚至还包括了以往争议的台新藏地区,且在第三集的一开始,介绍的是香港庆祝新年的活动,还强调了香港是中国的一部分。。。


                               
登录/注册后可看大图


除了各地的美景文化外,纪录片中的这两位老爷爷也给很多网友留下最深刻的印象,作为搞笑担当,他俩在片中尽显逗比本色且默契十足。有网友留言:就知道你们俩有一腿...


                               
登录/注册后可看大图


让本大大印象最深的是两位老爷爷为了做粥,来到了煮粥阿姨的家里,寻求“煮粥”方法,不过我说大妈,您是有多想的开,居然“主动”邀请两位英国人帮你打下手...我天!您难道不知道大英帝国的黑暗料理可是远近闻名的么...


                               
登录/注册后可看大图


煮粥过程中,老爷爷再出“神论”。他对中国的粥到底是咋看的呢?


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


在两位老爷爷虚心求教,以及大妈始终一脸懵逼的节奏下,他们终于做出了一锅“爱”的布丁粥...是的,老爷爷管自己做的粥叫布丁,阿姨此时内心估计是崩溃的...我听了也是醉醉的...


                               
登录/注册后可看大图


最后,煮好的粥端出去分发给路人。不等别人的评价,两位先自我感觉良好了...


                               
登录/注册后可看大图


而在第二集的一开始,两位呆萌老人又走在了王府井的大街上为观众介绍中国的小吃,可路边摊貌似他们“看不上眼”...其中一位老爷爷从口袋里掏出“我刚刚在报亭买的小零食”...尝了一口凤爪后,老爷爷的表情是酱紫的...(也没说好吃不好吃啦...)


                               
登录/注册后可看大图


接下来是鱿鱼丝....鱿鱼丝呀鱿鱼丝,你也上BBC了,从今往后本大大看你是要火呀!


                               
登录/注册后可看大图


再接下来,堪称是整个三集片中最大槽点——辣条君出!现!了!都是你们成天嚷嚷让辣条“国际化”,这下辣条真是走向世界了哇!不过老外吃辣条是种怎样的体验?嗯...经过BBC认证,辣条已经是中国25岁以下年轻人最爱吃的的食物...也不知道中国的辣条和英国的薯条哪个更好吃呢?


                               
登录/注册后可看大图


最重要的是在最后,老爷爷说辣条的市场估值能有500亿元...天了噜,本大大感觉自己找到了一条发家致富的道路啊!



                               
登录/注册后可看大图


除了辣条外,BBC还把镜头对准了另一个中国特色——广场舞...本大大感觉这次的BBC确实有做功课,走的几个地方都各有特色,配上的介绍也没有什么大硬伤...


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


除了剧中出现的各种小吃让网友津津乐道外,BBC呈现出中国不同地域的风俗文化,也在弹幕掀起一番“懵逼”狂潮。比如镜头聚焦哈尔滨取冰,就引来了:广州人一脸懵逼、云南人一脸懵逼、江苏人一脸懵逼、湖南人一脸懵逼...四川人表示这辈子没见过...海南人表示想去摸摸看...


                               
登录/注册后可看大图


类似这样的有趣槽点还有很多,限于文章长度,本大大不能给大家一一介绍。不过本次纪录片最让网友不适应的还是:BBC这次居然完全不黑中国了。对于很多网友来说太不适应,B站对这部剧的标签或许能直观的反应这一“问题”:“BBC最近怎么了...没想到你居然是这种BBC...BBC办了一件央视该办的事儿...



                               
登录/注册后可看大图


还记得此前BBC涉及到中国的纪录片,如:《中国的秘密》、《我们的孩子足够坚强吗?中国学校》,都让观众见识到了BBC腹黑的一面,在《中国的秘密》中,BBC拍摄的“青少年沉迷网络世界”“剩男剩女”等问题,让新华社都跳出来称:BBC这是羡慕嫉妒恨!


                               
登录/注册后可看大图


然而,这次BBC用镜头聚焦“亿万人同时迁徙的壮观,只为了春节的一次团圆。”却意外的让网友找不到任何“黑点”,也难怪会有网友吐槽说BBC再也不是以前的BBC了,现在居然比央视还CCTV...


                               
登录/注册后可看大图


考虑到BBC前两个关于中国的记录片颇有影响力,也让关注此次BBC出品的网友,都是带着警惕之心“这次要看他们是怎么来黑我大天朝”来观看。结果最后却是“BBC快别夸了...你这样我们受不鸟...”


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


看来,去年习大大的访英之旅,以及那顿薯条没有白吃呀...


                               
登录/注册后可看大图

说了这么多,本大大倒觉得,BBC黑不黑神马的都坦然面对吧,也许从外国人的角度看中国春节,我们才会特别珍惜和反思自己的传统。而这部纪录片的最大特点就是贴近生活,在镜头里,是中国人浓浓的生活日常,以及节日带来的喜气洋洋。好了,让我们跟着两位爷爷,在庙会里一起摇摆吧!


                               
登录/注册后可看大图


分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-4-27 03:31

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表