|
1.
一同学第一次去英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给英国的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领去office了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么。
那同学说leg!然后那officer一脸被吓到的表情,问了句“Pardon”?
然后我那朋友很大声重复说leg!
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂,还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……
要不是后来有个中国人帮她,估计她在英国第一站是警察局…… (火腿应该是叫ham,而leg是大腿)
2.
刚上初中那会儿第一次去学校厕所,一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。我想想,感觉厕所washroom是不是太土了点。就和她说:Where is the bedroom located? I need to pee。
然后就看那大妈瞪着我问:excuse me? 我就特傻地继续问:Bedroom, u know where u pee and poo =.= 大妈想了想就微笑地和我说:I'm sorry honey we don't have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it's down the hall. 我当时就汗了,把bathroom说成bedroom =.=|||
3.
我一朋友,中午去吃汉堡,厨子问他要加什么,他说:tomato, cheese, and washroom ( mushroom) . 当时所有人流汗到地 -_-
【washroom是厕所,mushroom是蘑菇】
4.
我有一次去一墨西哥人的店买sandwich吃,然后放完蔬菜之后不是都需要放各种sauce么。
我想要mayonnaise(美奶滋),但是忘记怎么说。(刚好当天学了个词,marijuanna大麻)。他问我what would you like on it. 结果一激动一紧张很大声地跟那哥们说 want marijuanna !!还很坚定。
结果那哥们当场愣那了。全店的人本来都在说话什么的,突然变超级安静。我朋友问我are you crazy??然后不理我走了。超级丢脸。
5.
刚来没多久,BMO打电话给我介绍很多关于银行服务得东西,我一直答:“ ok,ok,ok” ,然后她一直说一直说,说了大概10-15分钟,似乎讲完的意思,我完全听不懂,然后说了一句“ sorry, i don't understand.” 最后换她说了一句,“ok” 然后就挂线了! |
|