语言障碍引发的英国留学生活之爆笑趣事

Doris_Z

1、初到英国，看到处处都是CCTV的标志。我当时很佩服中央电视台在英国的影响力，后来才发现，这里随处可见的CCTV其实是闭路电视的缩写——closed circuit television！
当然还有比我更丢人的，我一姐妹看到CCTV就合影，结果满街的CCTV合影下来，总觉得不太对劲，当知道是闭路电视后，果断地将合影全部给删了，这是毁尸灭迹吗？
2、发个朋友的糗事，大学到英国留学，虽然在国内已经加强听力和口语练习了，但是初到英国，对英式口音和语速都不适应。
一日到麦当劳点餐，到付账的时候一直听不懂负责点餐的人说了句什么，只好一个劲地说yes！yes！yes了几十次，后面的人终于hold不住了，鄙视地来了一句：人家问你薯条要哪种size，你yes个毛啊！捂脸中。
3、还是关于麦当劳的，刚来的时候去麦当劳要番茄酱，不会说ketchup，憋了半天淡定跟店员说要a bag of tomato jam，最雷的是店员居然还听懂了！
另外一位仁兄更加“威武”！有次点餐时，人家问他eat in还是take way，他也不知道想什么呢，回了句：go way，那老外脸都绿了，我们都笑趴了。
4、英国小流氓不可怕，大流氓咱还是防患于未然比较好。我有时上学或者回家抄近道从公园里走，晚上天黑了就会有人来跟你“开玩笑”。
有次遇到几个打扮很Hip Hop的黑人很热情地跟我打招呼让我Have five，我就很开心的跟他们have了five，结果回家发现手机钱包没了，囧！
5、有次去Pizza Express吃饭，然后结账的时候他是刷卡顺便能刷小费，我拿着卡器，想也没想就按了2，然后按了enter。
账单出了，我惊讶的发现原来我给了人家2p小费，太丢人了啊，比不给丢人多了，有没有，本来想给2镑的呀！我红脸飞快逃出了餐厅。
6、我有一个好姐妹，刚去英国时大家老问她：where are you from？有一次搭公车，司机问她：where are you going？她想都没想说：China，然后司机说：well, you are going to China by ...bus