就要去教务处盖章了，大家看这样翻译行吗？

jasperdang · 发表于 2004-10-11 21:22

这是学位证：

CERTIFICATE OF BACHELOR DEGREE

(FOR THE GENERAL HIGHER EDUCATION UNDERGRADUATE)

This is to certify that Mr. *******, born on June 5th 1982, majoring in Finance, School of Finance, Renmin University of China, from September 2000 to July 2004, has completed the four-year full-time undergraduate program and passed all the exams necessary for graduation. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulati##被过滤## of People’s Republic of China, he is awarded the Bachelor of Economics.

Ji Baocheng

Chairman of Academic Degree Evaluation Committee of Renmin University of China

Date of issue: June 2nd 2004

Certificate No.: ***************

这是毕业证：

RENMIN UNIVERSITY OF CHINA

CERTIFICATE OF GRADUATION

Let it be know that Mr. *********, born on June 5th 1982, majoring in Finance, School of Finance, Renmin University of China, from September 2000 to July 2004, having completed the four-year full-time undergraduate program and passed all the exams with qualified standing, hereby is awarded this Certification of Graduation.

Ji Baocheng

President of Renmin University of China

Date of issue: July 2nd 2004

Certificate No.: ***************

carrot810 · 发表于 2004-10-11 22:57

学校有现成的啊？怎么自己翻译？

jasperdang · 发表于 2004-10-12 00:42

什么意思？是每个学校都有吗？

carrot810 · 发表于 2004-10-13 21:34

因该是吧，你拿着字的学位，学历证，去有关部门就可以了，交银子就成。