注意：所有签证材料已经不再需要提交英文翻译件

pastpass · 发表于 2003-7-22 07:22

请教一下，那日文材料是不是翻译成中文递交还是不翻译呢？

year · 发表于 2003-7-22 19:35

翻吧翻吧

没有人认识怎么签证啊

pastpass · 发表于 2003-7-22 21:24

那么应该翻成英文还是中文啊？因为日文实在和中文长得太像，hoho，随便看看也能看懂啦
就怕翻成英文人名地名的会搞不清楚，最近比较迷糊，实在是想不清楚该怎么办了
多谢

smallpigy · 发表于 2003-7-23 04:12

我所有的材料都有英文翻译和公正处的公正，难道我后天去签证的时候就都不要给签证管看这些了吗？那位大哥大姐开恩回答一下，小弟我着急上火中等待！！
谢谢！！！！！！

pastpass · 发表于 2003-7-23 04:33

你既然已经有了翻译件就送进去吧

smallpigy · 发表于 2003-7-23 05:35

那末公正书就不给签证关看了吗？

cemilychen · 发表于 2003-7-27 01:02

我怎么觉得还是要翻译的比较好？因为有些问题只有自己能说明白，是不能依靠翻译的，他们大多态度都不负责。自己翻译好了，对自己比较负责。

amyqq · 发表于 2003-7-31 00:54

偶的毕业证和学位证是偶自己翻译的学校盖了个章,偶发现有个翻译的小问题,要不要紧哟,不给他们看了行吗?

eric · 发表于 2003-7-31 02:31

收入证明和工作证明的翻译件不需要盖章了吧?

wwj007 · 发表于 2003-8-3 19:32

学习计划应该用英文的吧？？？？

bmliye · 发表于 2003-8-7 08:00

我今天去问了咨询处的小姐，的确，没有什么硬性规定要求每一份资料都要求英文的翻译件了。但是她回答得相当模糊“没有硬性的规定了，但是可以将你自己认为对签证有利的英文翻译件拿过来”，这就相当于：有些资料就要求英文翻译件了。

看你自己了。

至少我是这样理解的。

wwj007 · 发表于 2003-8-10 02:30

以下是引用eric在2003-7-30 18:31:06的发言：
收入证明和工作证明的翻译件不需要盖章了吧?

eric 哥哥的问题怎么没人回答呢？？

vtcc · 发表于 2003-8-10 06:04

以下是引用amyqq在2003-7-30 16:54:16的发言：
偶的毕业证和学位证是偶自己翻译的学校盖了个章,偶发现有个翻译的小问题,要不要紧哟,不给他们看了行吗?

可以的，看了说不定还惹出不必要的麻烦

pansy · 发表于 2003-8-23 21:24

我想问问签证的过程，就是先打电话预约，那时要不要提供资料阿，如不要，使馆通知你面试，我要带上签证资料，这时我是在叫道我的号时把资料给签证官，签证官当我面看资料。还是提前把资料交过去审核阿，谢谢

Doitagain · 发表于 2003-12-12 01:57

太好啦!刚从公证处回来,差点多办了一份给签证官看的翻译!谢谢blabo !