设为首页收藏本站

开启辅助访问

投诉及帮助：

点击这里给我发消息

中英网论坛»论坛首页 › 英国留学区 › 英国签证讨论区 › 户口本的翻译问题

发新帖

查看: 1524|回复: 1

上一主题

下一主题

户口本的翻译问题

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2004-9-13 16:59 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

１、户口本中承办人签章写的是“（０４）户核”，该如何翻译？
２、兵役状况一栏写的是“退出现役”，该如何翻译？
３、如何翻译“军区司令部”

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

收藏0 顶0 踩0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 2004-9-15 07:22 | 只看该作者

1. household registration checked (04)

2. quitted military service

3. military zone....?

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )

GMT+8, 2025-1-10 03:52

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表