设为首页收藏本站

开启辅助访问

投诉及帮助：

点击这里给我发消息

中英网论坛»论坛首页 › 英国留学区 › 英国学校申请讨论区 › 请教大家翻译：客运车辆的营运证中的一些词汇如何翻译？

发新帖

查看: 1446|回复: 4

上一主题

下一主题

请教大家翻译：客运车辆的营运证中的一些词汇如何翻译？

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2004-6-21 06:13 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

请教大家翻译：客运车辆的营运证中的一些词汇如何翻译？经营许可证，小型普通客车，车架号，核定载客，吨位，经营许可证，本合同一式两份，双方各执一份

小弟先谢过大家

[em01][em01][em01][em01]

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

收藏0 顶0 踩0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 2004-6-22 06:31 | 只看该作者

sorry

回复支持反对

使用道具举报

3^#

楼主| 发表于 2004-6-23 06:09 | 只看该作者

以下是引用neoch在2004-6-22 17:07:00的发言：

经营许可证，business licence

小型普通客车，MPV (Mini Passenger Van)

车架号，Vehicle Body No.

核定载客，Permitted No. of Passengers

吨位，Tonnage

本合同一式两份，双方各执一份

The contract is made in dulicate. Party A, Party B either holds one copy

厉害，鼓掌~~~~

回复支持反对

使用道具举报

4^#

发表于 2004-6-23 01:07 | 只看该作者

经营许可证，business licence

小型普通客车，MPV (Mini Passenger Van)

车架号，Vehicle Body No.

核定载客，Permitted No. of Passengers

吨位，Tonnage

本合同一式两份，双方各执一份

The contract is made in dulicate. Party A, Party B either holds one copy

回复支持反对

使用道具举报

5^#

发表于 2004-6-24 16:59 | 只看该作者

hehe u r welcome :)

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )

GMT+8, 2025-1-12 01:43

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表