出国留学的那些囧事

EUCer · 发表于 2011-12-21 13:25

刚到英国那会儿，对这个陌生的国家有诸多不熟悉，因而闹过很多笑话。就是最简单的超市购物，也让我撞倒了不少囧事

。

cream or lotion?

到校的第一个周末，我和几个朋友一起去镇中心的超市买日用品。当时想买一瓶身体乳液，洗完澡之后护肤用。和我一起去的都是男生，管不了我这些女生的小九九，于是留我一个人面对一整个货架的瓶瓶罐罐。

我本来以为，咱中国也算够国际化的了，我在国内常用的品牌应该可以找得到。哪曾想，居然多出这么多我不认识的牌子。看着花花绿绿、各式各样的logo，当下就有点慌了起来。

周围来来往往已经过了好多人，来了又走、都是直当当拿起一个瓶子就走。只有我一个，长时间矗立在货架面前，不知道的还以为我信仰某种神秘宗教，在参拜呢。。。

就这样，站得越久、心里越慌。担心伙伴们买好东西等我着急，终于定定神，暗地里鼓励自己说:“好歹姐姐也过了雅思7分！”，决定采取排除法：

写着"Shampoo"字样瓶子的货架很明显是护发的，直接跳过；旁边，从头到底都是以body开头的，有的在body后面接着gel, 有的接着cream。那么到底哪一个才是我要的乳液呢？gel都是透明的，质地比较粘稠；而cream是乳白色的，感觉质地更轻盈一点。最重要的！被我发现一瓶cream是nevia妮维雅的！当时就觉得自己找着家了，兴高采烈拿了这一瓶就去付帐。

当晚回到宿舍，洗了澡就美美地要拿出我新买的乳液做全身护理。从那瓶cream中倒一点点出来，往手臂上涂……咦？好像很难抹开呢……难道德国人（妮维雅是德国的牌子）在欧洲和中国的产品线有区别？我再抹！……还是抹不开……

等等！

我心里一激灵，冲到水池旁、开了龙头就往刚刚涂乳液的地方冲水：果真……一沾水刚刚那些化不开白色乳液都变成了、泡泡！

之后我才知道，在英国，质地轻盈的身体乳液被叫做body lotion，

质地厚重一点的叫body butter；

而我在第一次买到的body cream和另外一种body gel都是中文里沐浴乳。它们的区别是cream是不透明的乳状，而gel是透明的。

英国的酸奶

这回真是不能再写自己了……再写都会被怀疑本小姐智商有问题，那就来爆一爆某君的料吧！

话说在英国大部分留学生都会选择在外面租房。一来，外面的房子大多比学校的宿舍便宜（跟咱国内是反的）；二来，房间条件会比较好，而且生活起来没那么多限制。而对于中国留学生来说，也大多和中国人合租。这也是我对未来诸多学弟学妹的劝告：如果你不是语言很过硬、且适应能力极强，都建议你（至少在刚到的时候）和中国人住在一起。

因为大家的生活习惯比较相似，不会在学业已经繁重的状态下再增加你无谓的生活负担。就算有点什么事，生个小病一类，相互照应起来也更方便。我们也曾有很多同学抱着“练好口语”的想法和英国同学一起合租，但最终的结果都很少有能玩不到一块去的，生活上也难免磕磕碰碰。如果练习口语的愿望特别强烈，我也建议你和非英国的外国人住一起，反正大家英语都在学习阶段，对彼此也会比较耐心。

好了一点题外话，言归正传。话说某君也是和大家合租，一日吃过饭，几个“同居”密友就坐在客厅聊天。闲聊嘛，嘴巴就停不下来。每个人手上都抱了点小零食。某君也不甘寂寞，拿出自己的一罐白色乳状物，有一勺、没一勺地吃了起来。

聊着聊着，有人问他：“吃什么？”

答曰：“酸奶。”

“好吃吗？”

某君表情开始有点怪异：“还行吧……就觉着这英国的酸奶跟咱国内的有点不一样……总觉得味道怪怪的……”

登录/注册后可看大图