英国法制下猫狗皆有『权利』~~~~

harryluya

很多在英华人生活的华人养宠物。宠物行业在英发展多年，爱护动物、动物也有福利等观念早已深化本国民心，英国人以至为动物立了法，保障这些小生命的权利。然而一些初来乍到的华人留学生并不完全了解英国对宠物的立法保护，对待宠物比较随意，很轻易触到英国的动物保护法“地雷”，轻则警告，重则交罚金，以至还会被告上法庭。

近日普利茅斯就有这么一对华人学生，因为迟送小狗就医被告上法庭，交了四千多英镑罚金。在英国这个法制健全的国家，狗有狗权，猫有猫权，在英养宠的华人需注意中西观念差异，负起责任善待宠物，以免过失犯法又无处叫冤。

迟送小狗就医   留学生『财狗两空』

为什么要养宠物？每个人对此都有不同的答案。有人是因为热爱动物，有人是因为排遣寂寞，有人却是因为一时心血来潮……而在英国严格的动物保护法体系下，这些一时心血来潮的主人仿佛就有点感觉缚手缚脚，一不当心还会犯了法律底线，自己还茫然不知。

近日，普利茅斯当地报纸《这就是普利茅斯》就披露了这么一则消息，在当地生活的一对华人学生未能及时将小狗送医，被告上法庭，挨罚了四千多镑。由于触及虐待动物，这对学生还被处以12个月的有条件释放刑罚（conditional discharges），五年内不得领养宠物。

这只受伤的小狗不过六个月大。虽然送去就医时小狗只是走路微瘸，看不出有明显痛苦迹象。但兽医检查后发现，这只小狗两腿骨折，另一只腿则部分骨折，肋骨同时也断了。兽医认为，小狗只有从高空落下或者遭遇车祸才会受这么严重的伤，而这对学生或许是限于英文水平，或许是不愿说出现实，他们当时并未做出一个合理的解释。

由于有虐待动物的嫌疑，这对学生被告上法庭。因英文能力有限，他们只能依赖翻译说明情况。他们表示，两人在合租的房子里养狗，当天晚上回来发现小狗走路有点瘸，但从外表看不出明显伤势。他们原本计划去附近的兽医店，但发现关门了，当时也不明白去哪里找紧急号码。本来第二天他们预约了兽医，但是由于房东有急事，他们只好取消预约，连串原因使得他们没有及时将狗送医。

但是这些辩解并没有替他们争取来宽松的判决。法官仍严格依照法律作出判决，小狗也被皇家防止虐待动物协会（RSPCA）代为照料，目前也顺利找到了新主人，这对学生可谓是“财狗两空”了。

遭新闻曝光的只是个案，然而这并不代表这种情况仅为少数。或许为了排遣寂寞，或许为了一时好奇，一些留学生虽然并未在英定居，也养起宠物。这本无可厚非，但真正能完全承担责任、自始至终照料宠物，对他们当中的一些人来说并不轻易。普利茅斯这对华人留学生只是一个缩影，但这一严重的判决无疑为养宠物的华人敲响了警钟。

买宠轻易养宠难

“伯明翰免费送小狗！朋友回国不要狗了，我又没方法照料好，有没有谁要啊，免费赠予！”

每到暑假时期，一些华人论坛就会冒出不少这样的帖子，记者身边一些养宠的学生也是到处托人询问，能不能代为照看宠物，有没有人想要养宠物。遇到有人质疑为什么不带回国时，这些想要转手宠物的人通常都是保持沉默，以至再不回复，让人也无从劝说。

英国宠物市场发达，一般宠物的价格并不昂贵。记者在知名宠物网站Dogs&Puppies上观察，混血品种为Springdoor的小狗起步价约一百来镑，一些华人论坛以至经常有人免费送狗，想要买一只宠物可谓颇为简朴。但买下来之后要如何按照英国法律标准照料好它，却不是一件轻易的事。

养宠需要主人付出很多，除最基本的食物，每年还需要打防疫针、蛔虫药，需要购买玩具和其他装备，生病了需及时就医，这些费用可大可小，但每个月数十镑的花费是免不了的；然而除开金钱上的付出，主人还要付出工夫来教导和陪伴他们，满意宠物的精神需求。从这些方面来看，养宠并不是一件轻松简朴的事。

很多留学生都喜欢养刚西伯利亚哈士奇，这种狗样子可爱，没有体味，对人特别友善，很受学生欢迎。然而一些学生带狗回家后才发现，这种狗经常掉毛，需要主人经常梳理，听从性也比较差，同时精力旺盛，这给很多没有考虑明白的学生带来了不少烦恼。

“我家的小哈真的很麻烦啊！一开始没教好，给我家墙打了好多洞。性子又很皮，每天不带他出去逛一小时就顽皮到不行，把家里弄得污七八糟的。我又要念书，没工夫管它，怎么办啊！”

“小狗到新家叫了四五天，我被吵到都没法睡觉。而且不明白为什么还总是拉肚子，半夜也不好好睡觉，我还被邻居投诉。现在我想把它送人了，有没有谁要啊！”

像这样的养犬烦恼，在华人论坛上数不胜数。而到了寒暑假，这类帖子更是呈现井喷，热点都集中在“送宠回国”问题上。记者查询各方资料后了解到，送宠回国是一件特别繁琐的事情：要联系相关机构做好体检，不同的宠物还有不同的途径运输，还要查询航空公司能否提供宠物空位，搭一趟飞机还要购买专门的宠物用品，兽医还要上门给宠物做家访……费心费力的同时，还要花费金钱，少则三四百镑，多则上千，不少留学生一听到步骤这么繁琐，费用这么高昂，心中赶紧打起了退堂鼓，转念要如何遗弃掉家里的宠物。曾经万般宠爱集一身的小狗小猫，一夜之间就成了累赘品。

“观察一些要回国了的人在卖狗，我心里好难受啊！这些人当时买狗时分有没有想到这一点，真的很不负责任。如果不能回国时分一起把狗带走，那就请不要买，对狗负责，也对自己负责……”一个学生在观察众多转手宠物的帖后发出这样的感叹。

或许在中国，主人如何对待宠物是无人过问的私事；但在法律健全的英国，猫狗皆有权利，都受法律保护，留学生的某些行为是不被法律答应的，严重情况以至可能会被告上法庭，缴纳高昂的罚金同时，还有可能会入狱。

猫狗皆有权利   养宠需注意

记者就普利茅斯华人学生的案子采访了皇家防止虐待动物协会（RSPCA）的发言人Jo Barr，她告诉《英中时报》，法庭的判决RSPCA无权干涉，故她无法对审问做出评论。但是她表示，宠物主人有责任照料好宠物，满意它们的需求，必要时及时就医，这是动物福利保护法所要求的。

记者在RSPCA的官网上查询到，英国在2006年就通过了动物福利保护法（The Animal Welfare Act）。该法明确规定，宠物主人必须妥当照料宠物，宠物享有以下五项基本权利：一，拥有合适的居住场所；二，拥有恰当的食物，包括干净的水；三，拥有自由表达正常情绪的权力；四，有权与其他动物分开居住；五，主人应保护宠物免受于伤害和疾病。虐待动物或者破坏动物福利者最高可受20,000镑的罚金，情节严重者还有可能入狱六个月（imprisonment for offences）。

RSPCA发言人Jo Barr同时向记者表示，新闻中的留学生其实可以采取其他方式让小狗免受痛苦，但是他们并没有这样做。“兽医提供24小时紧急服务，即使医院关门了，主人也可以带宠物上门，也能得到相应的治疗” ，她说。

在问到想要养宠物必须具备什么样的知识时，Jo Barr向记者表示，应当首先确保自己能够满意宠物日常需求，给予它一个恬静的生活。她告诉记者，英国不少网站都提供照料动物的相关信息，有需要的养宠人士可以在上面获取到很多知识。但如果宠物生病，主人应当赶紧联系兽医，不应拖延。

记者在RSPCA的网站上发现，不仅是拖延就医会遭起诉，在炎热夏天将狗放置在汽车里也有可能会惹上官司。因为夏天汽车内温度高于车外，狗在里面很可能中暑身亡。如果这种情况被路人发现，他们完全可以报警，情况属实主人可能会被以虐待动物的名义起诉。

也许对一些养宠物的华人来说，他们并非有心要虐待宠物，只是在不知情的情况下触犯了法律。一些华人虽然喜爱宠物，但是在心底未必真正重视它们。自己的宠物被病魔折磨，有些人也不动声色，以至拖上几天才送去就医。然而在大部分英国人眼中，猫狗不仅是可爱的宠物，还是家庭成员的一份子，应当按照人的标准来爱护它们。

都说入乡随俗，既然身在英国，那么华人就应当尽力接受英式的观念。猫狗虽小，但也是一条鲜活的生命，在决定领养它们前，主人应尽力做好相关“功课”，同时认真考虑自身情况，审视自己是否能够承担起照料宠物的职责。猫狗皆有权利听起来荒唐？细究之下，个中其实包含了英国人对每一个生命的理解和尊重，值得每一个养宠华人沉思。