翻译:中文,英文?
I:英语。( 我用中文说的 ,说出来就觉得挺傻的)
VO:HOW LONG WILL U STAY IN UK?
I:ONE YEAR AND A MONTH。 ONE MINTH PRESESSIONAL COURSE AND ONE YEAR MASTER COURSE。
开始也没问什么诸如R U FIT AND WELL FOR THE INTERVIEW等的废话,挺直接的。他问问题很多,记不太清楚顺序和内容了,大致就是
你是什么学位
原来什么专业
什么时候毕业
现在干什么
去读什么专业
总费用多少
谁资助上学
父母工作和收入,etc.
那些数字背的真烦。
一回合
VO:WHEN DID U GRADUATE?
I:JULY 2003。
VO:WHAT HAVE U DO SINCE THEN?
这可是我担心的问题,但不到万不得已我不会说复习考研,给鬼子点面子。
I:I LEARNED ENGLISH,GERMAN AND SOME KNOWLEDGE ABOU TRANALSTION。(最后从牙缝里急不情愿的挤出:)I HAVEN‘T WORKED YET。
鬼子根本不在乎工作的问题,恩了一声,继续打字。突然抬头:ER?U LEARN GERMAN?终于直视我一眼,满脸迷茫请求我解惑
I:YES,MY SECOND LANUAGE IS GERMAN,AND ONE OPTIOANL COURRSE OF THE MASTER PROGRAME IS GERMAN-ENGLISH TRANSLATION。
让鬼子知道偶是很爱学习为以后打基础呢,哄的鬼子满意点点头。嘿嘿,他要是知道我天天在灌水, 。。。
鬼子就在一堆复印件中找啊找,居然没翻到,我也急了,说拿来我找给你看,他不给,我恼了,很大的声音说:MY PARENTS HAVE THE HABIT OF SAVING MONEY TO A CERTAIN AMOUNT BEFORE。。。我本意是说我家习惯存钱到一定数目再放银行,多的那部分钱是有原因的!
第3回合
这到是我真没预料到的。
VO看OFEER原件,问:OFFER是UNCON 还是CON。的?
I:当然是UNCON。OFFER了!
VO:但是上面没写是UNCON呀?
UNCON。OFFER 或是CON。OFFER决定我签证时间长短,这可不行,按CON。OFFER签我可亏大了。
I:学校给的就是UNCON的,我达到他的语言要求了,最低TOEFL600,TWE5。
VO:但是你OFFER上也没写明最低语言要求
I:( 没脾气,太没脾气了,那个会写给我的OFFER上啊?!还要耐心解释)学校网站上写着呢!
VO不说话,我真怕他来句你等两天我去核实,我可等不起:BUT THIS IS THE UNCON。OFFER OF THIS UNIVERSITY。THE CON。 OFFER OF IT USUALLY IS “I OFFER U A PLACE WITH CONDITION OF WHAT,WHAT!我印象中有条件的就是这样写的,管呢,编着用上去能说清楚我的问题就行!难道无条件还非要注明UNCON OFFER啊?有条件才要注明的嘛!鬼子脑子少根弦,什么逻辑!