设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 8943|回复: 37
打印 上一主题 下一主题

有用的英文翻译以及有意思的英文单词

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-6-9 23:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:43 | 只看该作者
操作不当,以至于没有贴内容就发送了.
3#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:45 | 只看该作者
记名股name share
记名股票inscribed share  inscribed stock
记名债券inscribed bond, no-bear bond, registered bond
记帐式国债account treasury bond
国债(国库券)treasury bond
凭证式国债evidence treasury bond
股份share stock
股份证书scrip certificate, stock warrant
股利dividends
股息收入dividend income
股息收益dividend earned
分红distribute a bonus, profit sharing
年终股利year-end dividend
年终奖year-end bonus, December bonus
奖金incentive pay bonus
住房津贴accommodation/house/quarters allowance
住房抵押贷款housing mortgage loan
房产residential holdings
房地产收益estate income
年租annual rental
拆迁费removal compensate
私营企业private business
合伙企业parenership
合伙公司merged company
合伙合同deed of partnership
合伙契约articles of co-partnership
合伙人奖金bonus to partners
合伙人薪金partner’s salaries
营业执照business license warranty
年营业额annual sale volume
年利润annual returns
纳税单据tax invoice
纳税证明tax certificate
纳税额ratal
纳税后净收入net income after tax
纳税后利润after-tax profits
纳税后收入after-tax income
法人artificial person, corporrate, fiction person, legal person
财务报表financial report, financial statement
会计报表accounting statement, fiscal statement
存款与储蓄deposits and savings
存款余额balance held on deposit
存款余额确认书confirmation of balance
定期存款dated deposit, fixed deposit
定期存单time certificate of deposit
活期存单demand certificate
活期储蓄current deposit, demand deposit
活期存款checking account, current deposit, demand deposit
活期存款帐户account current, current account
自动转期定期存款automatic renewal time deposit
存款单deposit slips
利息单interest bill, interest note
扣缴税额amount withheld
资金来源证明evidence of the provenance of this money
补偿金compensation fund
补助金allowance, assistance payment, subsidy
退休养老基金retirement fund
城市信用合作社urban credit cooperation
农村信用合作社rural credit cooperation
展业手续费extension commission
4#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:46 | 只看该作者
1,护照,(2张照片) Passport (2 photos)
2. 签证申请表 completed im2a and Im2S forms
3. 大学的录取信(如果申请语言了还需要语言学校的录取信),the offer letter.
4. 雅斯成绩单 the score of IELTS
5. 大学学习成绩单 the transcript of my study
6. ##被过滤##、##被过滤## graduation certification, diploma
7. 个人的工作证明(对于有工作没辞职的需要), my working certification
8. 父母工作单位的收入证明 the certification of my parents' income
9. 经济担保书 economics warranty letter
10. 存款单 prove of funds
11. 房产证明 the certificate of house property
5#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:47 | 只看该作者
People's Bank of China 中国人民银行

People's C##被过滤##truction Bank of China 中国人民建设银行

Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行

Agricultural Bank of China 中国农业银行

Communicati##被过滤## Bank of China 中国交通银行

Import and Export Bank of China 中国进出口银行

Investment Bank of China 中国投资银行

Bank of China 中国银行
6#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:49 | 只看该作者
银行英语口语-新开帐户 转自商务英语,天天英语
What kind of account did you have in your mind?
你想开哪种帐户?
Do you like to open a current account?
你想开一个活期存款帐户吗?
A deposit or current account?
定期还是活期?
Please tell me how you would like to deposit your money.
请告诉我你想存何种户头?
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
支票户头要收服务费,现金户头不收。
Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars.
我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
Five yuan is the minimum original deposit.
最低起存款额是5元。
You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.
你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
Even one yuan is all right.
甚至一元也可以起存。
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
这是你的存折,存取款时请带来。保管好存折,遗失请告诉我们。
I should like to open a current account.
我想开一个活期存款帐户。
I need a checking account so that I can pay my bill.
我需开个支票帐户,这样就能付帐。
7#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:49 | 只看该作者
We'd like to know how we open a checking-savings account.
我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
I have a checking account here.
我在这里有一个支票存款帐户。
I think I'd like a deposit account.
我想要开个定期存款帐户。
Can I open a current account here?
我能否在这儿开个活期存款帐户?
I want to open a deposit account with you.
我要开个储蓄帐户。
I'd like to open a deposit account with you.
我想在你们这儿开个定期存款帐户。
Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗?
Please tell me the procedure for opening a savings account.
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
Will 100 yuan be enough for a minimum deposit?
100元作最低存款额够吗?
I'd like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.
我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
Could you tell me how to operate this account?
请告诉我如何经管这个帐户好吗?
Is there any minimum for the first deposit?
第一次储蓄有最低限额吗?
How much does each account cost?
每个帐户要花多少钱?
8#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:51 | 只看该作者
fixed deposit by installments 零存整取

lump-sum time deposit certificate整存整取定期储蓄存单
9#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:53 | 只看该作者
凑到十贴

What's the interest rate for the savings account?
储蓄存款的利率是多少?

Do you pay interest on this account?
这种存款付给利息吗?

Please tell me what the annual interest rate is.
请告诉我年利率是多少。

Interest is paid at the rate of 1% per annum at present.
目前每年的利率是1%。

It allows you to earn a little interest on your money.
这可使你从存款中获得一点利息。

The account carries interest of 4%.
该存款有4%的利息。

The interest is added to your account every year.
每年的利息都加到你的存款中。

The interest rate for the savings account is 4%.
储蓄存款的利率是4%。

It varies from time to time. At present it is 6%.
(年息)每个时期都不同,现在是六厘。
   
10#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:54 | 只看该作者
interest rate 利率

simple interest 单利

compound interest 复利

legal interest 法定利息

prime rate 优待利率

payable interest 应付利息

lending rate 贷款利率

usury 高利贷

the subsidy rate for value-preserved savings 保值储蓄补贴率
11#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:55 | 只看该作者
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。

I want to withdraw 200 dollars from my deposit account.
我要从我的定期存款中支取200美圆。

I want to close my account with you.
我想结束在你们这儿的帐户。

I'd like to draw 100 yuan against this letter of credit.
我想从这份信用证上提款100元。

May I draw money against the letter of credit here?
我可以在这儿用这份信用证取钱吗?

Could you tell me my balance?
能否把存款结余金额告诉我?

Please let me know my balance.
请告诉我结余金额。

12#
 楼主| 发表于 2003-6-9 23:56 | 只看该作者
I think you can draw on this account by cheque in payment of goods.
我以为你可用支票提款支付购物费用。

Your balance at the bank is 300 yuan.
你在本行的结余是300元。

Your deposit is exhausted.
你的存款支净了。

Your letter of credit is used up.
你的信用证用完了。

Please tell me how you wish to draw your money.
请告诉我你希望怎样支款。

Fill our a withdrawal form, please.
请填写取款单。

The letter of credit is exhausted.
信用证上的款子已提清。

The letter at Counter 6 will pay you against your number slip.
六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。
13#
发表于 2003-6-10 02:56 | 只看该作者
标题错了,是有用的英文翻译!虽然没有意思,但是很有价值!!!
14#
 楼主| 发表于 2003-6-10 03:43 | 只看该作者
以后在提供有意思的如何

诶,SAR,你给点有意思的嘛,8要抠门儿
15#
发表于 2003-6-10 04:00 | 只看该作者
我就知道李梅亭,mating,其他什么也不知道!!
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-11-15 21:06

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表