请教，签证的问题，谢谢哦

筱鱼 · 发表于 2004-5-15 00:49

斑竹，我有几个问题想问一下，麻烦指教一下哦。 1，是不是父母资金担保信上的担保金额要和提供的存单等原件的总额相等呢？ 2，在户口本上一拦文化程度那里，大学程度应该怎么翻译呢？还有就是上面说我还是在读中学，可是现在已经在大学了啊，那该翻成什么呢？ 3，因为深圳的身份证号码改过一次，所以我户口本上的号码和身份证的不同，那需要怎么解释呢 4，我母亲退休了，刚退的，开工作及收入证明的时候是不是就开父亲的就可以了呢？ 5，我们家的6笔资金都是2年以上的定期和国债，那么是不是说就不用说明资金来源了呢？？

问题比较多，不过还请各位大虾帮忙回答一下哦，谢谢

还有就是，哪里可以找到关于房产证和户口的翻译呢？

筱鱼 · 发表于 2004-5-16 00:26

为什么没人理我呢[em58]

自己顶一下

cemilychen · 发表于 2004-5-16 10:36

以下是引用筱鱼在2004-5-14 16:49:00的发言：

斑竹，我有几个问题想问一下，麻烦指教一下哦。 1，是不是父母资金担保信上的担保金额要和提供的存单等原件的总额相等呢？

但保信不是必需的，因为是你的父母。具体数额可以不写，就说负责你留学的全部费用。

2，在户口本上一拦文化程度那里，大学程度应该怎么翻译呢？还有就是上面说我还是在读中学，可是现在已经在大学了啊，那该翻成什么呢？

undergraduate变更没有关系的

3，因为深圳的身份证号码改过一次，所以我户口本上的号码和身份证的不同，那需要怎么解释呢

不用解释这是个普遍现象

4，我母亲退休了，刚退的，开工作及收入证明的时候是不是就开父亲的就可以了呢？

如果你父亲的收入不能跟你的全部担保金相匹配，就还要提供你母亲的。

5，我们家的6笔资金都是2年以上的定期和国债，那么是不是说就不用说明资金来源了呢？？

是的，这样的情况很好的。

问题比较多，不过还请各位大虾帮忙回答一下哦，谢谢

还有就是，哪里可以找到关于房产证和户口的翻译呢？

筱鱼 · 发表于 2004-5-16 18:00

谢谢~！

我问题2里面提到的我的状况的变更是不是说还按“在上中学”这样来翻译呢？

还有就是户口的翻译要按照户口本的格式来翻么？

[em75]