设为首页收藏本站

开启辅助访问

投诉及帮助：

点击这里给我发消息

中英网论坛»论坛首页 › 英国留学区 › 英国签证讨论区 › 关于签证材料的翻译件的疑惑，请斑竹帮忙。

发新帖

查看: 1461|回复: 10

上一主题

下一主题

关于签证材料的翻译件的疑惑，请斑竹帮忙。

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2004-4-16 18:05 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

假如存款证明翻译了的话，是不是需要到银行去盖章？还是只要把它翻译成英文的就可以了？

那亲属公证材料呢？如果翻译了的话，是不是需要重新到公证处去盖章呢？

还有户口，父母的担保信什么的，是不是都需要翻译成英文呢？

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

收藏0 顶0 踩0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 2004-4-17 06:45 | 只看该作者

应该都是直接翻译就好了吧~~~中文的盖的盖，公正的公证，偶的理解啦。。。

回复支持反对

使用道具举报

3^#

发表于 2004-4-18 04:40 | 只看该作者

银行给开的存款证明都是中英文相间的,老外可以看的懂的.而且你可以要求银行开有英文的呀.

公证办出来就已经是中英文都有的了

户口翻译有你们全家那页;父母担保信翻译以后,你父母再签名.

最后,存款证明不是必须,如果是父母资助的亲属公证,担保信不是必须

回复支持反对

使用道具举报

4^#

楼主| 发表于 2004-4-19 17:10 | 只看该作者

我们老家是个小县城，开的公证只有英文的，那这种情况下，我需要翻译英文吗？如果需要的话，翻译之后还用去公证处盖章吗？

回复支持反对

使用道具举报

5^#

发表于 2004-4-23 11:21 | 只看该作者

这样的话，就保险起见，翻译了再去盖章。

回复支持反对

使用道具举报

6^#

发表于 2004-4-29 02:01 | 只看该作者

请问有没有税单和英语4级翻译样本，3x~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

7^#

发表于 2004-7-16 19:27 | 只看该作者

拿存单原件就可以了吧？还需要开存款证明吗？

回复支持反对

使用道具举报

8^#

发表于 2004-7-16 19:56 | 只看该作者

如果在北京签的话就不需要开存款证明了，

回复支持反对

使用道具举报

9^#

发表于 2004-7-17 04:52 | 只看该作者

以下是引用cemilychen在2004-4-17 20:40:00的发言：

银行给开的存款证明都是中英文相间的,老外可以看的懂的.而且你可以要求银行开有英文的呀.

公证办出来就已经是中英文都有的了

户口翻译有你们全家那页;父母担保信翻译以后,你父母再签名.

最后,存款证明不是必须,如果是父母资助的亲属公证,担保信不是必须

为什么网上翻译户口本的摸版除了全家都有的页没有翻译，其他的都翻意了呢？

回复支持反对

使用道具举报

10^#

发表于 2004-7-17 04:54 | 只看该作者

以下是引用gan_song在2004-7-16 11:56:00的发言： 如果在北京签的话就不需要开存款证明了，

是真的嘛？斑竹？只要求元件，不要求银行开存款证明？

回复支持反对

使用道具举报

11^#

发表于 2004-7-17 05:29 | 只看该作者

北京不要求，上海必须。

但我建议还是开一个，只20元而已！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )

GMT+8, 2025-1-4 19:11

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表