设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 768|回复: 2

[生活琐碎] Similar Chinese and English Idioms 汉英对应成语

[复制链接]
发表于 2010-12-29 15:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
How do you say 一朝被蛇咬,十年怕井绳 in English?
The answer is: once bitten, twice shy.
Interestingly, both the English and Chinese idioms feature the verb to bite.
In today's programme we look at several other English idioms which have very close Chinese equivalents.
Can you work out what the Chinese equivalents are for these idioms? The answers are in the programme.
Can't see the wood for the trees
Strike while the iron is hot
Seeing is believing
发表于 2010-12-29 15:13 | 显示全部楼层
来看一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-30 12:22 | 显示全部楼层
来看看 帮顶顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-3-29 18:50

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表