签证中资金证明的问题

菜菜子 · 发表于 2010-12-24 16:43

1.我现在拿到的奖学金是学费全免和6700磅/年的生活费，在非伦敦地区，这样递交签证时还需要资金证明么？
2.学历证明必须找专业的翻译公司翻译么？不能自己翻译么？在交申请材料时需要交学历和##被过滤##的原件么？
多谢了，祝各位申请和签证顺利

Daisy-m · 发表于 2010-12-24 18:04

不能自己翻译的！

usher878787 · 发表于 2010-12-29 20:14

有奖学金不意味着不需要提供资金证明，一样是要提供的。

学历和学位证可以自己翻译，如果你确保翻译的很准确的话，但需要学院（或学校）盖章，证明官方承认。即便是翻译公司翻的也是需要盖章的。

提交申请材料的时候是需要提交学历和学位证的复印件或扫描件的。

joshuaudreys · 发表于 2011-1-3 14:34

请教：1 我有学校对外交流部翻译的毕业证和学位证并加盖学校公章（中文）但没有相关的翻译资质信息（译者名字等等）这种情况需要再重新找翻译机构翻译吗
2 如果接受北京递签中心提供的翻译就无法及时加盖学校的gongzhang 这样的翻译件还有效吗

关于学校gongzhang的问题之前有的英国学校不承认盖在翻译件上的中文章但大多数其它学校并没有类似情况请问
本科校方的中文章会影响签证通过吗

多谢了

longyyy · 发表于 2011-6-13 10:33

我也想知道有译员的信息，但没有译员的资质证明文件，有学校翻译中心的公章是否有效？哪位能回答？谢谢

usher878787 · 发表于 2011-6-13 19:23

菜菜子发表于 2010-12-24 16:43

登录/注册后可看大图

1.我现在拿到的奖学金是学费全免和6700磅/年的生活费，在非伦敦地区，这样递交签证时还需要资金证明么？
2 ...

有奖也要交资金证明

学历学位可以自己翻译，最后需要学校或学院盖章，以示这是官方认可的。也可以找翻译公司翻译，最后需要盖翻译公司的章，要附上翻译人的资质证明，翻译人的签名，翻译人的联系方式。

递签的时候是需要交学历学位证的原件的

usher878787 · 发表于 2011-6-13 19:25

joshuaudreys 发表于 2011-1-3 14:34

登录/注册后可看大图

请教：1 我有学校对外交流部翻译的毕业证和学位证并加盖学校公章（中文）但没有相关的翻译资质信息（译者 ...

1. 不需要再找翻译公司
2. 有他们的章和资质证明也可以

中文章不影响签证

usher878787 · 发表于 2011-6-13 19:27

longyyy 发表于 2011-6-13 10:33

登录/注册后可看大图

我也想知道有译员的信息，但没有译员的资质证明文件，有学校翻译中心的公章是否有效？哪位能回答？谢谢

注明译员相关资质证明证书上的证书编号即可，还要有译员的亲笔签名，联系方式

章必须是学院或者学校的。

[米粒智囊团求助] 签证中资金证明的问题

回复 1# 的帖子