设为首页收藏本站

开启辅助访问

投诉及帮助：

点击这里给我发消息

中英网论坛»论坛首页 › 英国大学热门校友录 › 『 Manchester 校友录』 › 求译

发新帖

查看: 970|回复: 2

上一主题

下一主题

求译

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2004-2-3 08:26 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

有一个单词，我一直都很烦恼不知道它的中文译，故于此请大家帮忙。
此词乃 “weekday”！
有些英-中词典直译为“周日”，可惜该义已被Sunday占用了，如复用会产生严重歧义。
有些则译成“平日”，却与其本义大伤径廷。
如何是好啊[em10]

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

收藏0 顶0 踩0

回复

使用道具举报

2^#

发表于 2004-2-3 16:52 | 只看该作者

呵呵, 看见总你在, 路过啊

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )

GMT+8, 2024-5-6 19:09

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表