高手帮我翻译一下这句话~谢谢~

900312 · 发表于 2010-10-8 18:05

各位~我在申请纽卡的EE学院的scholarship，小米说我还不能申请因为我要收到一个什么表格，然后我问是不是要接受了offer才能申请，他回信说：

Students are automatically contacted about the School Scholarship once they have applied to study with us, as you are not due to study with us until academic year 2011/2012, you will receive information about the scholarship nearer the time.

Then, once you join the School you will receive a pack which will contact a Bank Details Form which you will have to complete then we will process this for you.

这句话什么意思呀？？不是很理解~~帮帮忙呀~

汪艺眉 · 发表于 2010-10-8 18:09

最后一句，然后,一旦你加入了学校,你将收到一个文件,里面有一个银行信息表格,你填写完,我们汇给你的。

900312 · 发表于 2010-10-8 19:29

加入学校是指的什么？？接受offer还是什么的

我的西瓜瓢 · 发表于 2010-10-9 08:27

嗯确认去这个学校~

iam32212 · 发表于 2010-10-9 16:27

是你要2011年学年入学了，才会自动和奖学金联系到一起。。。看来你是明年入学的。。还早呢。。放心吧，，人人都有奖学金。。人人都哈皮~

900312 · 发表于 2010-10-11 10:09

知道了…谢谢各位

-Harriet- · 发表于 2010-10-11 12:57

Donnamxhe · 发表于 2010-10-12 09:01

[申请相关] 高手帮我翻译一下这句话~谢谢~