blabo谈留学—— ##被过滤##、##被过滤##翻译件样本！

blabo · 发表于 2003-5-14 18:20

学历、学位证明。主要是大学、研究生##被过滤##，硕士##被过滤##，博士##被过滤##。
　　
　　
范例1：大学##被过滤##

　　Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

　　
范例2：大学##被过滤##

　　This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulati##被过滤## of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business.

　　
范例3：硕士##被过滤##

Certificate of Master Degree University of Nanjing

　　We the undersigned hereby certify that Mr. Wen Huang having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulati##被过滤## of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Business Administration at a Congregation held in the University on July 14, 1999.

博士##被过滤##依上述硕士##被过滤##类推！