设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 825|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

伟大的##被过滤##

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-12-20 05:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
八十年代,##被过滤##访美,召开记者招待会,正好翻译不在,美国老记想考考##被过滤##的英语水平,便说:请问美国第一任总统叫什么名字?##被过滤##英语水平比较呆板,便想按中国人的习俗,见面应该先问姓,便操着四川口音说:我姓邓(washington),美国老记认为这个问题太简单,便又说:请问,您夫人和孩子到美国都干了些什么?##被过滤##又想问完姓,该问名了吧,就回答说:##被过滤##(shopping),老记们又问:那么他们是用什么交通工具?##被过滤##又按中国习俗,认为他们在问年龄,就回答:八十(bus),老记哗然,又问:那么TW下一任总统会是谁? ##被过滤##等来等去,翻译还没有来,便回答说:你等会(##被过滤##),老记再次哗然,这么敏感的政治问题也回答得如此轻松,便又问:那##被过滤##后边呢?##被过滤##有些不耐烦说:随便(水扁,陈水扁),老记又问:请问将来取代美国星球大战计划的会是什么?##被过滤##很不耐烦,便骂说:TMD。老记们看看翻译快要来了,便抓紧时间问最后一个问题:您觉得21世纪初世界面临的最大问题是什么?##被过滤##极其不耐烦,心想这些美国记者们怎么这么不识趣,没完没了的问个不停,沉下脸反问道:啥子(SARS)?二十多年后,美国记者感慨说:##被过滤##真伟大 `^
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2003-12-20 07:31 | 只看该作者
现在真的是##被过滤##啊!
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-5-4 08:19

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表