|
|
9#
楼主 |
发表于 2003-12-18 15:56
|
只看该作者
揭开“大只佬”迷离两面相 细看香港版、内地版《大块头》不同之处
《大块头有大智慧》在内地公映之后，几乎骂声一片。大家纷纷怀疑，这真是杜琪峰的作品？这次老杜吃错了什么药？
与此同时，《大只佬》(即《大块头有大智慧》的香港版片名)在香港却票房大收。截至上周四，香港电影票房榜上的累计票房和单日票房冠军都是《大只佬》而不是气势逼人的《无间道Ⅱ》！《大只佬》上映13天累计票房1887万港币，《无间道Ⅱ》上映9天累计票房1738万港币；最令人称奇的是，上映到第13天的《大只佬》在48间戏院一天收到70万港币，《无间道Ⅱ》上映到第9天在60间戏院一天只收55万港币——《无间道Ⅱ》这么强，又上得晚、上映的戏院多，票房却比不过《大只佬》这么烂的片子？
这，是怎么回事？因为香港观众比我们更爱弱智娱乐？可连《无间道Ⅱ》的导演刘伟强都在访谈里说，同期的《大只佬》让他发现大家都在做深一些的电影，足见《大只佬》并非一个无厘头游戏。
那，又是因为什么？
只因《大块头有大智慧》与《大只佬》并非同一部影片！原来此片的内地版与香港版不仅片名不同，长度也不同——香港版的片长92分钟(据说此片还有长为106分钟的导演版)，内地版片长84分钟，此外还有大量对白被改。这是因为内地电影审查机构认为港版的“前世业影”主旨有宣扬封建迷信思想之嫌，所以在内地版中刘德华帮张柏芝的动力只是她像小翠只是“爱情”。
杜琪峰曾说，拍这样一部电影，是希望经历了经济问题与病毒的港人，在这样的时刻能够不要乱。“意识与意志不要乱，你现在所做的选择，会影响你的将来。”
或者许多人会不喜欢电影里的说教，但是如果你要因为《大块头有大智慧》而骂杜琪峰，至少等将来我们或许可以通过港版DVD看到《大只佬》的真面目后，再骂不迟。
■关键情节比较
大只佬为什么知道李凤仪会死？
在人或者动物临死之前，大只佬可以看到他们前世的业。见到那条警犬跑过，他就看到一个小孩子打死一只小狗。警犬果然被李凤仪失手打死了。
第一次见到李凤仪，他就看到一个日本兵在屠杀中国人，把头砍下来提在手上狂笑。所以他知道仪一定会死。当时他只是把脸转过去对自己说：“看不到，看不到。”直到后来凤仪在JC局为了保他挺身而出，他看着包扎好的手才想起小翠，决定帮她，但“只此一次”。但是后来每次救了她都还是看到那个日本兵，他才明白做什么都没用。而内地版只是把大块头的行为解释为：凤仪像小翠。
李凤仪为什么相信大只佬？
她和大只佬在停尸间看尸体时，大只佬看到死者的前世：他和逃跑的印度人前世是师兄弟，决斗时两败俱伤，师弟求饶，师兄手下留情。他回身看到一只甲虫在水里挣扎，伸手捞上来，救了甲虫一命。这时师弟从身后偷袭，杀死师兄。甲虫飞起来，一只前脚断在师兄手里。所以大只佬预言，有人会帮凶手逃走，而这个人断了一只手。
李凤仪见到那个女老师时，她的手还没断。但是后来她亲眼看到她的手断了，而且女老师承认她原来并不认得这个印度人，但是见到他好像已经认识很久，很想帮他，即使断手也不后悔。这时李凤仪才相信大只佬的话。而内地版没有大只佬预言被证实的情节。
大只佬的结局如何？
李凤仪死后，大只佬和野人打斗后悟出的道理是：“你是我心中的佛，昨日因今日果，佛只看重一件事：今日种的因。”内地版所说的“心魔”二字在香港版没有出现过。结尾大只佬在深山五年，身体已经不再健硕，他终于等到孙果，带他回来。在警局，他换上僧服。在满天柳絮中抽着烟向远处走去。
[em00] |
|
|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net
( 沪ICP备11021479号-1 ) 
狗仔卡
发表于 2003-12-18 08:52
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
顶
踩
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
显身卡
，妹妹，可不干亂説話的，會死人的[em13]怕怕。。。
