|
看着以上说明,是挺复杂挺有意思的。这个地方号称英国闻名文化遗产,是不是世界文化遗产,我就没有太记得那些说明了。不过,买5.9英镑的门票进去,是绕着石头走一大圈,当然,可以拿一个有中文解说的语音导游设备,估计听到的就是以上蓝字的内容。不买门票,就在铁丝网外边看一眼或者无数眼。我的选择是在铁丝网外边看了几眼然后将照相机镜头伸进网眼拍了若干照片——感谢网友字典同学事前的教导,所以到了现场以后我没有反复踌躇才做出选择。
谁翻译的中文景点名称?居然用“阵”字?我觉得最多也就是“堆”或者“群”比较贴切。
这个地方安排了一个小时的停留时间,对我来说太绰绰有余了。于是,我有了充分的时间了解巨石阵景点入口处小店里销售的“overseas visitor pass”究竟是怎么回事, 类似一张通票,可以看英格兰120处文化遗产景点——假如是七天有效,那么价格不到19镑;假如是14天有效,那么价格似乎是22镑。看着挺实惠的,可是,假如在这有限的时间里把英格兰各个城镇跑一遍,确实会把腿给跑断的,还有,路费可不会少花。
然后,我还在一处景点说明上发现,巨石阵有4000多年的历史,可就在巨石阵所在的这个丘陵平原地区,还有些大圆土堆,有5500多年的历史, 这些大圆土堆是古时葬礼仪式的某种“纪念碑”类似的东西,也是英国的文化遗产之一。看完说明以后,我举目四望,果然发现了好几个大土堆,可是,也就是大土堆而已。那么,我们中国的每一寸土地,不也都有46亿年的历史?那些很久很久以前的坟墓,全都是纪念碑了。 |
|