浪漫一吻变国际笑话“吻乱”机场背后的文化误读

Humphrey

当地时间1月8日，美国警方逮捕了在数天前违规进入纽瓦克国际机场安全区，和女友吻别的留美中国籍男博士姜海松(Haisong Jiang，音译，又译江海松、蒋海松)。这起“吻别事件”当时导致机场关闭6小时，数千乘客重新安检。事件发生后，引起各界广泛关注。有人表示同情，有人表示不可理喻。对此，美国《侨报》1月13日刊发署名文章《拥吻风波背后的文化误读》对事件予以分析。 　　原文摘录如下：
　　发生在新泽西州纽瓦克国际机场的拥吻误机事件，竟在短短几天内变成了“国际事件”，令人意外。姜海松(音)不会想到，其简单的浪漫之举竞惹出这么大麻烦。
　　笔者认为，姜海松拥吻女友的举动本无可厚非，只是因时间和地点不对头，好事变成了闹剧。
　　首先是地点不对。姜海松此举并无恶意，正如他的朋友所言，他本身就是一个“非常浪漫的人”，当时也只是想看着女友离开。但问题是，美国机场高度重视安全，对于安全区域有着严格划定，即便是美国总统也没有资格擅闯。而姜海松的擅闯行为导致机场一个航站楼关闭6小时，超过100架航班无法正常起飞，数千乘客重新安检，一系列麻烦令人始料未及。
　　其次是时间不对。如果在半年前，姜海松此举可能还不会引起如此大的风波，但在“圣诞炸机未遂事件”后，美国对本土安全可谓是风声鹤唳，强大的社会压力，以及严峻的反恐形势，使得ZF大力加强机场安检与航空安保措施。奥巴马更是多次表态，要强化安全措施，以确保美国不受恐怖分子的袭击。在此高度紧张的气氛下，姜的“浪漫之吻”可就不浪漫了：对国家资源，是巨大浪费；对其他旅客，是巨大拖累；对机场管理者，更是“准惊魂”的刺激。
　　有人会说，美方对此是否有点小题大做。这种说法就太不讲政治了，也有点太过自我。从安全政治上说，安全相关的事再小也是大事。如果换了我们是因拥吻事件耽误行程甚至虚惊的旅客，我们是否也会十分反感当事人的做法。
　　其实，这涉及到文化理解的问题。在美国这样比较讲究浪漫的国度，姜以及许多异国青年，少不了会受到环境的熏染，但他们往往只看到文化表象。美国文化看似自由，其实很讲责任感，这从人们崇尚慈善、严格要求公务人员、重视家庭就可见一斑。换句话说，美国文化的内核其实与中国传统文化十分接近。遗憾的是，一些旅美者不但未能承继传统文化的美德，反而一厢情愿地以为美国是自由放任的社会，想做什么就做什么，才是时尚，才更能令人接受和尊重，结果始终无法融入美国主流社会。
　　对于“亲吻”现象，美国学者怀特有十分经典的论述：“对接吻的看法和做法不是因人体的内在##被过滤##所决定的。假设是这样的话，那么亲吻行为就会遍及全世界，因为人体是相同的。但事实不是这样。因为文化不同，行为也就不同。哪些事你能干，什么事属禁忌，取决于你生活环境中的文化。”怀特的看法，在美国很有代表性，也是主流文化的认识。
　　耐人寻味的是，JC找上门时，姜海松正在学校健身房锻炼，并且对JC要逮捕他感到相当惊讶——他并没有意识到自己的错误很严重，自己的亲吻举动不仅冲撞了安全系统，也冲撞了主流文化。这种“惊讶”的背后，折射出许多旅美人士，乃至一些与美国及西方打交道的人，始终没有认真、深入地研习美国文化。
　　不过，一些美国网民将姜的行为与“中国人的形象”联系在一起，也有点上纲上线。毕竟姜代表不了中国人。大多数中国人都非常具有传统文化内涵，懂得谦让，懂得为人着想，尊重秩序和社会规范。此事也给中国人提了个醒，在外面，要特别注意自己的形象，因为别人不会把你当作亿万中国人中的一个，当成个别现象，而是认为中国人整体形象原来不过如此。
　　真正重要的是，无论是旅美的中国人，还是与美国及西方打交道的中国人，应该以此为戒。一方面，要深入了解异国文化，学会全面理解、尊重对方的文化习惯，以减少交流障碍；另一方面，要对政治，尤其是国际问题有所关注，无论是理解安全形势，还是经济形势，对于个人的出行安全、投资安全乃至社交安全，都会有很大帮助。
　　相信姜海松如果能充分体认到美国ZF当下所面临的安全压力及民众所抱持的强烈安全忧虑，他一定会克制自己的浪漫冲动。毕竟，这一吻，不仅闹出了“国际笑话”，而他个人也将承担法律后果，代价太大了。