设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 1092|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

极度暴光——ken 的一封情书

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2003-10-20 15:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
『老爸的情書』 摘自台灣日報

老爸一直以追到有校花之稱的老媽而自豪,
但每次講到擄獲老媽芳心的致命關鍵的一封英文情書,
老媽都笑的前俯後仰,經過我們一再催逼,
老媽終於拿出老爸當年寫給她的情書,
看了真的是 Oh!My God,很有一套喔!
--------------------------------------------------------------------------


Dear wang litte sister:
親愛的王小姐

From see you one eye,I shit love you.
自從看到你的第一眼,我便愛上你。

Your eyes close,I die;your eyes open,I come back to live.
Your eyesclose and open again and again,I die again and again.
妳的眼睛閉上,我就死了,你的眼睛打開,我又活過來,
妳的眼睛貶啊貶,我就死去活來?

Maybe you do not remember me,no matter.
When you carefully look at me,you will one see clock.
也許你不記得我,沒有關係,當你仔細看著我,你就會一見鍾情

I think l should introduce myself to you.
我想應該介紹一下自己。

I call Li big great.Toyear 25
我叫李大偉,今年25﹝今天是 today 那麼今年就是 toyear 至於偉就翻成 great 吧!﹞

My home have four mouth people-papa,mama,I and DD.
我家有四口人... 爸爸、媽媽、我和弟弟。

I am a good man,in a big company work.
我是一個好男人,在一家大公司上班。

I do early ##被过滤## every day,so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操,這樣我會有強壯的身體來保護你。

Please come to eat and sleep with me,or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over mylife;
請嫁給我吧,否則我將削髮為僧,找個廟來了此一生。

﹝實在想不起「嫁」字怎麼翻譯,好在頭腦靈光,嫁過來不就是和我吃住在一起。
    至於「廟」字,也不會翻譯,不過很多和尚住在一起的地方,就是廟。﹞

Like Your people
喜歡妳的人

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2003-10-20 15:26 | 只看该作者
大哥。。强啊。。。顶顶顶。。。水平真是没话说了。。kenken寄写给姐。。。
3#
发表于 2003-10-22 06:50 | 只看该作者
晕  看你平时为人不错 怎么说出这种话 哎~
您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2025-1-6 20:18

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表