今天突然发现一个资料很详细的网站,为了方便大家,把他们贴出来,
希望和大家分享!
载自http://www.dajiatan.com,(作者eosusan)
登录/注册后可看大图 aMcScJ3Q.jpg (31.49 KB, 下载次数: 0) 下载附件 保存到相册 [分享]英国的柴米油盐酱醋茶 2004-7-18 03:47 上传 在英国，食品可在超级市场、传统摊位市场、杂货店购买到。 而在大型超级市场更是主要的采购地点。英国的大型超市里商品分类清楚, 很容易辨认。 分类牌大多置于货架上方,或者两端。顾客可以非常方便的找到所要寻找的商品。 一般商品分类： Biscuits 饼干类 Snacks 零嘴 Crisps 各式薯片 Confectionery 糖果类 Pet Food 宠物食品 Toiletries 厕所用品 Cereals 谷类食品 Poultry 家禽类 Pickles 各式腌菜 以下将常用的食品的中英对照作整理, 以方便大家采购: A. 肉类 (鸡, 猪, 牛) 1）鸡肉类： Fresh Grade Legs 新鲜大鸡腿 Fresh Grade Breast 新鲜鸡胸肉 Chicken Drumsticks 鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀 Chicken Liver 鸡肝 其它部位及内藏，英国人都不吃，或给猫、狗吃的。 2）猪肉类： Minced Steak 肉馅 Pig’s Liver 猪肝 Pig’s feet 猪脚 Pig’s Kidney 猪腰 Pig’s Hearts 猪心 Pork Steak 无骨猪排 Pork Chops 带骨猪排 Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的带皮猪腩 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Smoked Bacon 醺肉 Pork Fillet 里肌肉 Spare Rib Pork chops 带肉猪小排 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork ribs 肋骨（可煮汤用） Black Pudding 黑香肠 Pork Burgers 汉堡肉 Pork-pieces 猪肉块 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Hock 蹄膀 Casserole Pork 带骨的腿肉 Joint 肘子 3）牛肉 Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛排肉加牛腰 Frying steak 牛排 Minced Beef 牛肉馅 Rump Steak 牛后腿肉 Leg Beef 牛腱肉 OX Tail 牛尾 OX heart 牛心 OX Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 牛肩胛肉（筋、油较多） Tenderised Steak 拍打过的牛排 [注]牛杂类在传统摊位市场才可买到，超级市场则不贩卖。有： Roll 牛肠 Cow hells 牛筋 Pig bag 猪肚 Honeycome Tripe 蜂窝牛肚 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚 B. 海产类 1） 鱼类： Herring 鲱鱼（青鱼） Salmon 鲑鱼（大马哈鱼） Cod 鳕鱼 Tuna 鲔鱼（金枪鱼） Plaice 比目鱼 Octopus 章鱼 Squid 乌贼（鱿鱼） Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭鱼 Haddock 黑线鳕鱼 Trout 鲑鱼（适合清蒸） Carp 鲤鱼 Cod Fillets 鳕鱼块（可做鱼羹，或做成酥鱼片都很好吃） Conger (Eel) 海鳗 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Red Mullet 红鲣（胭脂鱼。可煎或红烧） Smoked Salmon 熏鲑鱼* Smoked mackerel with crushed pepper corn 带有黑胡椒粒的熏鲭* Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 （*以上两种鱼一般是用来烤着吃的。烤好后加柠檬汁十分美味 ：）） 2） 海鲜类： Oyster 牡蛎 Mussel 蚌类（黑色、椭圆形。没壳的即为淡菜） Crab 螃蟹 Prawn 虾 Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Winkles 田螺 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 小虾米 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 C. 蔬果类 Potato 马铃薯 （土豆），Carrot 红萝卜 Onion 洋葱 ，Aubergine 茄子 Celery 芹菜， White Cabbage 包心菜 Red cabbage 紫色包心菜， Cucumber 黄瓜 Tomato 蕃茄， Radish 小红萝卜 Mooli 白萝卜， Watercress 西洋菜 Baby corn 玉米尖， Sweet corn 玉米 Cauliflower菜花， Spring oni##被过滤## 小葱 Garlic 大蒜， Ginger 姜 Chinese leaves 大白菜（绍菜。国内有些地方也称津白）， Leeks 大葱 Mustard cress 芥菜苗， Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒， Yellow pepper 黄椒 Mushroom 圆菇， Broccoli 西兰花菜（椰菜花） Courgettes 小胡瓜（荀瓜，西葫芦）， Coriander 香菜（芫荽） Dwarf Bean 四季豆（豇豆）， Flat Beans 豌豆角 Iceberg 生菜， Lettuce 生菜 Swede or Turnip 芜菁（甘蓝） Okra 秋葵（东南亚菜系常见的用菜） Chilli 辣椒， Eddoes 小芋头 Taro 芋头， Sweet potato 蕃薯 Spinach 菠菜， Beansprots 绿豆芽 Peas 碗豆， Corn 玉米粒 Sprout 高丽小菜心 D 水果类： Lemon 柠檬, Pear 梨 Banana 香蕉, Grape 葡萄 Golden apple 黄绿苹果、脆甜, Granny smith 绿苹果、较酸 Bramleys 可煮食的苹果, Peach 桃子 Orange
aMcScJ3Q.jpg (31.49 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
[分享]英国的柴米油盐酱醋茶
2004-7-18 03:47 上传
在英国，食品可在超级市场、传统摊位市场、杂货店购买到。 而在大型超级市场更是主要的采购地点。英国的大型超市里商品分类清楚, 很容易辨认。 分类牌大多置于货架上方,或者两端。顾客可以非常方便的找到所要寻找的商品。
一般商品分类： Biscuits 饼干类 Snacks 零嘴 Crisps 各式薯片 Confectionery 糖果类 Pet Food 宠物食品 Toiletries 厕所用品 Cereals 谷类食品 Poultry 家禽类 Pickles 各式腌菜
以下将常用的食品的中英对照作整理, 以方便大家采购:
A. 肉类 (鸡, 猪, 牛)
1）鸡肉类：
Fresh Grade Legs 新鲜大鸡腿 Fresh Grade Breast 新鲜鸡胸肉 Chicken Drumsticks 鸡腿 Chicken Wings 鸡翅膀 Chicken Liver 鸡肝 其它部位及内藏，英国人都不吃，或给猫、狗吃的。
2）猪肉类：
Minced Steak 肉馅 Pig’s Liver 猪肝 Pig’s feet 猪脚 Pig’s Kidney 猪腰 Pig’s Hearts 猪心 Pork Steak 无骨猪排 Pork Chops 带骨猪排 Rolled Porkloin 卷好的腰部瘦肉 Rolled Pork Belly 卷好的带皮猪腩 Pork sausage meat 做香肠的绞肉 Smoked Bacon 醺肉 Pork Fillet 里肌肉 Spare Rib Pork chops 带肉猪小排 Spare Rib of Pork 小排骨肉 Pork ribs 肋骨（可煮汤用） Black Pudding 黑香肠 Pork Burgers 汉堡肉 Pork-pieces 猪肉块 Pork Dripping 猪油滴 Lard 猪油 Hock 蹄膀 Casserole Pork 带骨的腿肉 Joint 肘子
3）牛肉
Stewing Beef 小块的瘦肉 Steak & Kidney 牛排肉加牛腰 Frying steak 牛排 Minced Beef 牛肉馅 Rump Steak 牛后腿肉 Leg Beef 牛腱肉 OX Tail 牛尾 OX heart 牛心 OX Tongues 牛舌 Barnsley Chops 带骨的腿肉 Shoulder Chops 肩肉 Porter House Steak 腰上的牛排肉 Chuck Steak 牛肩胛肉（筋、油较多） Tenderised Steak 拍打过的牛排
[注]牛杂类在传统摊位市场才可买到，超级市场则不贩卖。有： Roll 牛肠 Cow hells 牛筋 Pig bag 猪肚 Honeycome Tripe 蜂窝牛肚 Tripe Pieces 牛肚块 Best thick seam 白牛肚
B. 海产类
1） 鱼类： Herring 鲱鱼（青鱼） Salmon 鲑鱼（大马哈鱼） Cod 鳕鱼 Tuna 鲔鱼（金枪鱼） Plaice 比目鱼 Octopus 章鱼 Squid 乌贼（鱿鱼） Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭鱼 Haddock 黑线鳕鱼 Trout 鲑鱼（适合清蒸） Carp 鲤鱼 Cod Fillets 鳕鱼块（可做鱼羹，或做成酥鱼片都很好吃） Conger (Eel) 海鳗 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Red Mullet 红鲣（胭脂鱼。可煎或红烧） Smoked Salmon 熏鲑鱼* Smoked mackerel with crushed pepper corn 带有黑胡椒粒的熏鲭* Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 （*以上两种鱼一般是用来烤着吃的。烤好后加柠檬汁十分美味 ：））
2） 海鲜类：
Oyster 牡蛎 Mussel 蚌类（黑色、椭圆形。没壳的即为淡菜） Crab 螃蟹 Prawn 虾 Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Winkles 田螺 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 小虾米 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾
C. 蔬果类
Potato 马铃薯 （土豆），Carrot 红萝卜 Onion 洋葱 ，Aubergine 茄子 Celery 芹菜， White Cabbage 包心菜 Red cabbage 紫色包心菜， Cucumber 黄瓜 Tomato 蕃茄， Radish 小红萝卜 Mooli 白萝卜， Watercress 西洋菜 Baby corn 玉米尖， Sweet corn 玉米 Cauliflower菜花， Spring oni##被过滤## 小葱 Garlic 大蒜， Ginger 姜 Chinese leaves 大白菜（绍菜。国内有些地方也称津白）， Leeks 大葱 Mustard cress 芥菜苗， Green Pepper 青椒 Red pepper 红椒， Yellow pepper 黄椒 Mushroom 圆菇， Broccoli 西兰花菜（椰菜花） Courgettes 小胡瓜（荀瓜，西葫芦）， Coriander 香菜（芫荽） Dwarf Bean 四季豆（豇豆）， Flat Beans 豌豆角 Iceberg 生菜， Lettuce 生菜 Swede or Turnip 芜菁（甘蓝） Okra 秋葵（东南亚菜系常见的用菜） Chilli 辣椒， Eddoes 小芋头 Taro 芋头， Sweet potato 蕃薯 Spinach 菠菜， Beansprots 绿豆芽 Peas 碗豆， Corn 玉米粒 Sprout 高丽小菜心
D 水果类：
Lemon 柠檬, Pear 梨 Banana 香蕉, Grape 葡萄 Golden apple 黄绿苹果、脆甜, Granny smith 绿苹果、较酸 Bramleys 可煮食的苹果, Peach 桃子 Orange
使用道具 举报
太厉害了!!!!!!
不过我觉得这些英国年轻人吃饭也不是很讲究礼仪吧.中老年人非常讲究,但是学校的这些还没有我吃得优雅呢!哈哈!!!
哇
这个太棒了
虽然偶英文背不住
登录/注册后可看大图 sXjTwaKk.jpg (10.25 KB, 下载次数: 0) 下载附件 保存到相册 [分享]英国的柴米油盐酱醋茶 2004-7-18 04:06 上传 海产类 (Seafood) 1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼 Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼 Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块 Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子 2.贝类海鲜(Shellfish) Oysters 牡犡 Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺
sXjTwaKk.jpg (10.25 KB, 下载次数: 0)
2004-7-18 04:06 上传
海产类 (Seafood)
1.鱼（fish）： Herring 青鱼，鲱 Salmon三文鱼 Bass 鲈鱼 Corvina黄花鱼 Milkfish奶鱼 Mullet梭鱼,胭脂鱼, 鲻鱼 Cod 鳕鱼 Tuna金枪鱼 Sea Bream 海鲤 Hake 鳕鱼类 Carp 鲤鱼 Halibut 大比目鱼 flounder比目鱼 Plaice欧蝶鱼 Swordfish箭鱼 Octopus 鱆鱼 Squid 乌贼 cuttlefish 墨鱼 Dressed squid 花枝 Mackerel 鲭 Haddock 北大西洋鳕鱼 Trout鲑鱼 Cod Fillets 鳕鱼块 Conger (Eel)鳗鱼 Tilapia罗非鱼 Dace鲮鱼 Red Mullet 红鲣 Herring roes 鲱鱼子 Boiled Cod roes 鳕鱼子
2.贝类海鲜(Shellfish)
Oysters 牡犡 Mussels 蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab 螃蟹 Prawn 虾 clams 蛤蚌 scallops扇贝(小) Crab stick 蟹肉条 Peeled Prawns 虾仁 King Prawns 大虾 Tiger Prawns 虎虾 Whelks Tops 小螺肉 Shrimps 基围虾 Cockles 小贝肉 Lobster 龙虾 Winkles 田螺
SFeFjHyx.jpg (94.13 KB, 下载次数: 0)
2004-7-18 04:04 上传
登录/注册后可看大图 5T07XZWb.jpg (19.5 KB, 下载次数: 0) 下载附件 保存到相册 [分享]英国的柴米油盐酱醋茶 2004-7-18 04:23 上传 俗话说，“民以食为天”。中国人讲究吃，中国菜选料之广、做工之精细以及口味之变化多样，全世界难有匹敌。不过，也正因如此，在外留学的日子就更令人难熬。对于每个留学生来讲，吃恐怕都是个大问题。 学校的自助餐，价格不便宜 在英国，各大学和部分规模大的中学都有自己的食堂，早、中、晚供应自助餐。自助餐的好处是品种比较多，学生可以根据自己的口味和经济情况选择。价格上校方还对学生多少有些折扣，但一天5到10英镑(1英镑约合人民币13.2元)的饭费对大多数中国留学生而言，恐怕仍然不菲。另外，英国的肉类大多干如木柴，青菜傻大憨粗，清香味全失，再加上厨师非煮即凉拌的烹饪方法，饭菜味道更难恭维。 在英国，上班族的午饭时间前后只有一个小时，而在学校，尤其是大学在排课表时，更是很少把午饭时间考虑在内，一节课也许是从上午11时上到下午1时，也许是从中午12时上到下午2时。因此，英国人的午饭也是最简单的。肯德基、汉堡王和鱼条店(炸鱼和薯条)等都是英国人最常光顾的地方，多则10英镑、少则5英镑就可以解决问题。在大学区，中午还经常可以看到学生站在街头，津津有味地大啃只需两三英镑的三明治或烤土豆。记者一位朋友刚来留学时，曾兴奋地对我说：“伦敦这儿真好，麦当劳不用排队，巨无霸套餐和中餐馆炒青菜一个价，这回我可以吃个够了。”可没出两个月，他就绿着脸抱怨：“吃伤了，吃伤了，回去再也不吃了。” 包餐寄宿，吃不惯也得吃 近年到英国留学的中国人，有不少是住在英国人家里，这样既可以练英语又有助于了解英国文化。包餐寄宿比不包餐寄宿差不多每周要多收费30英镑左右。包餐式的寄宿家庭通常周一到周五提供早餐和晚餐，周末则包括三餐。英国人的早餐是最引以为豪的，传统的早餐包括果汁、牛奶、麦片、玉米片、面包、黄油、果酱、香肠、煎鸡蛋、酸奶以及水果等，极为丰盛。不过，现在英国家庭平时也就剩下最基本的几样了。英国人的正餐一般包括荤菜(烤鸡肉或煎牛排)、素菜(煮烂的青豆、胡萝卜或菜花)以及主食(土豆泥或面包)等。入乡随俗，寄宿的中国学生当然也是吃这一套。或许吃不惯西餐者看后会说，这种半生不熟、没滋没味的东西吃一两顿还可以，如若天天吃，肯定受不了。可实际上，有些学生甚至连这也吃不上，晚饭时常只有煮土豆浇黄豆西红柿酱。交钱不少，却填不饱肚皮，其中原因很多，不少留学生，特别是小留学生出来前，因为自己不熟悉情况，只好委托中介机构帮助联系食宿。这时，一定要先搞清中介机构、校方和寄宿家庭间费用、职责的划分，否则可能会多花许多冤枉钱。 搭伙做饭温暖又实惠 既实惠又可口的办法当然还是自己下厨。一个月用不了100英镑，就可以吃得舒舒服服。不过，在国外，自己做饭也是有很多学问的。住在英国人家里，如果想开火，在签租房合同前一定要说清楚。有的英国人不喜欢油烟，所以会禁止你炒菜。住在学校则要好一些。英国的学生公寓通常是几个人共住一套楼房，各有各的卧房，共用厨房、浴室和卫生间。外国学生一般不太做饭，这就给了中国人充裕的时间煎炒烹炸，最后别忘把厨房收拾干净就行了。这里要特别指出的是，英国厨房一般没有抽油烟机，即使有也吸力不大，而火警探测系统却非常敏感，所以做饭时一定要注意通风。否则，等消防员来了让你签字，那可就尴尬了。 英国的超市遍布大街小巷，而且规模都比较大，从日用品到食品应有尽有。但由于这里物价普遍较高，超市的东西也不太便宜。蔬菜中最普通的是西红柿、土豆、胡萝卜、菜花、西兰花和生菜等，中国人喜欢吃的茄子一个要1英镑，一小盒几十根豆角近两英镑。来到英国后，最好尽快适应这里的饮食环境，开发出适合自己口味的饮食风格。英国超市里有很多印度、意大利风格的食物和调料，相对更接近于中国人的口味，价钱也较合理。比如，一大袋意大利空心粉大约两英镑，配上不到1英镑一瓶的印度咖喱酱，姑且也算是一种西式炸酱面了。除了超市，还可以寻找住处周围有无露天菜市场，那里的蔬菜和水果一般能比超市低10%左右。 一个人做饭最头疼的是做多了吃不了，做少了营养不够。这时，如果能几个人搭伙，就比较划算。大家每人每周负责一两天，既可以省钱、省时，又有利于消除孤独寂寞感。在寒冷的冬夜，上完一天的课，拖着疲惫的身躯回到宿舍，有人会给你端上热饭热菜，那份温情岂是笔墨所能形容。
5T07XZWb.jpg (19.5 KB, 下载次数: 0)
2004-7-18 04:23 上传
俗话说，“民以食为天”。中国人讲究吃，中国菜选料之广、做工之精细以及口味之变化多样，全世界难有匹敌。不过，也正因如此，在外留学的日子就更令人难熬。对于每个留学生来讲，吃恐怕都是个大问题。 学校的自助餐，价格不便宜 在英国，各大学和部分规模大的中学都有自己的食堂，早、中、晚供应自助餐。自助餐的好处是品种比较多，学生可以根据自己的口味和经济情况选择。价格上校方还对学生多少有些折扣，但一天5到10英镑(1英镑约合人民币13.2元)的饭费对大多数中国留学生而言，恐怕仍然不菲。另外，英国的肉类大多干如木柴，青菜傻大憨粗，清香味全失，再加上厨师非煮即凉拌的烹饪方法，饭菜味道更难恭维。 在英国，上班族的午饭时间前后只有一个小时，而在学校，尤其是大学在排课表时，更是很少把午饭时间考虑在内，一节课也许是从上午11时上到下午1时，也许是从中午12时上到下午2时。因此，英国人的午饭也是最简单的。肯德基、汉堡王和鱼条店(炸鱼和薯条)等都是英国人最常光顾的地方，多则10英镑、少则5英镑就可以解决问题。在大学区，中午还经常可以看到学生站在街头，津津有味地大啃只需两三英镑的三明治或烤土豆。记者一位朋友刚来留学时，曾兴奋地对我说：“伦敦这儿真好，麦当劳不用排队，巨无霸套餐和中餐馆炒青菜一个价，这回我可以吃个够了。”可没出两个月，他就绿着脸抱怨：“吃伤了，吃伤了，回去再也不吃了。” 包餐寄宿，吃不惯也得吃 近年到英国留学的中国人，有不少是住在英国人家里，这样既可以练英语又有助于了解英国文化。包餐寄宿比不包餐寄宿差不多每周要多收费30英镑左右。包餐式的寄宿家庭通常周一到周五提供早餐和晚餐，周末则包括三餐。英国人的早餐是最引以为豪的，传统的早餐包括果汁、牛奶、麦片、玉米片、面包、黄油、果酱、香肠、煎鸡蛋、酸奶以及水果等，极为丰盛。不过，现在英国家庭平时也就剩下最基本的几样了。英国人的正餐一般包括荤菜(烤鸡肉或煎牛排)、素菜(煮烂的青豆、胡萝卜或菜花)以及主食(土豆泥或面包)等。入乡随俗，寄宿的中国学生当然也是吃这一套。或许吃不惯西餐者看后会说，这种半生不熟、没滋没味的东西吃一两顿还可以，如若天天吃，肯定受不了。可实际上，有些学生甚至连这也吃不上，晚饭时常只有煮土豆浇黄豆西红柿酱。交钱不少，却填不饱肚皮，其中原因很多，不少留学生，特别是小留学生出来前，因为自己不熟悉情况，只好委托中介机构帮助联系食宿。这时，一定要先搞清中介机构、校方和寄宿家庭间费用、职责的划分，否则可能会多花许多冤枉钱。 搭伙做饭温暖又实惠 既实惠又可口的办法当然还是自己下厨。一个月用不了100英镑，就可以吃得舒舒服服。不过，在国外，自己做饭也是有很多学问的。住在英国人家里，如果想开火，在签租房合同前一定要说清楚。有的英国人不喜欢油烟，所以会禁止你炒菜。住在学校则要好一些。英国的学生公寓通常是几个人共住一套楼房，各有各的卧房，共用厨房、浴室和卫生间。外国学生一般不太做饭，这就给了中国人充裕的时间煎炒烹炸，最后别忘把厨房收拾干净就行了。这里要特别指出的是，英国厨房一般没有抽油烟机，即使有也吸力不大，而火警探测系统却非常敏感，所以做饭时一定要注意通风。否则，等消防员来了让你签字，那可就尴尬了。 英国的超市遍布大街小巷，而且规模都比较大，从日用品到食品应有尽有。但由于这里物价普遍较高，超市的东西也不太便宜。蔬菜中最普通的是西红柿、土豆、胡萝卜、菜花、西兰花和生菜等，中国人喜欢吃的茄子一个要1英镑，一小盒几十根豆角近两英镑。来到英国后，最好尽快适应这里的饮食环境，开发出适合自己口味的饮食风格。英国超市里有很多印度、意大利风格的食物和调料，相对更接近于中国人的口味，价钱也较合理。比如，一大袋意大利空心粉大约两英镑，配上不到1英镑一瓶的印度咖喱酱，姑且也算是一种西式炸酱面了。除了超市，还可以寻找住处周围有无露天菜市场，那里的蔬菜和水果一般能比超市低10%左右。 一个人做饭最头疼的是做多了吃不了，做少了营养不够。这时，如果能几个人搭伙，就比较划算。大家每人每周负责一两天，既可以省钱、省时，又有利于消除孤独寂寞感。在寒冷的冬夜，上完一天的课，拖着疲惫的身躯回到宿舍，有人会给你端上热饭热菜，那份温情岂是笔墨所能形容。
登录/注册后可看大图 dNA2XokY.jpg (27.48 KB, 下载次数: 0) 下载附件 保存到相册 [分享]英国的柴米油盐酱醋茶 2004-7-18 04:20 上传 英国人的晚饭，因地方不同．而各异。在苏格兰，人们喜欢吃甜食。在英格兰北部，人们常常吃生菜。在英国北方，把晚饭当做茶点，他们在这一餐中始终不停地喝茶。只有到了晚上九点钟，再吃第四餐，那才叫做晚餐，菜肴就是油炸鱼加土豆片。 英国人喜欢喝牛奶，他们仅次于北欧的斯堪的纳维亚人而居世界第二位。牛奶，英国人除了饮用外，还把它涂在布丁上、冲在茶水里。自从上世纪廉价的印度茶叶代替中国茶叶后，英国人认为任何时候都是饮茶时间，请客人饮茶是表示对客人的尊敬。英国妇女常这样夸奖自己的丈夫：“早晨，我丈夫给我端来一杯早茶！” 英国人有支民歌：“到了十一点半，我最高的愿望，乃是好茶一杯。” 在英国的各大公司、ZF机关，上午和下午的中间休息时间，是最主要的喝茶时间，这使得人们有精神承受繁重的工作。晚上家里更不能没有茶。在速溶咖啡出现以前，茶叶保持着价廉质优的情况下，英国人要喝掉世界上四分之一的茶叶。
dNA2XokY.jpg (27.48 KB, 下载次数: 0)
2004-7-18 04:20 上传
英国人的晚饭，因地方不同．而各异。在苏格兰，人们喜欢吃甜食。在英格兰北部，人们常常吃生菜。在英国北方，把晚饭当做茶点，他们在这一餐中始终不停地喝茶。只有到了晚上九点钟，再吃第四餐，那才叫做晚餐，菜肴就是油炸鱼加土豆片。 英国人喜欢喝牛奶，他们仅次于北欧的斯堪的纳维亚人而居世界第二位。牛奶，英国人除了饮用外，还把它涂在布丁上、冲在茶水里。自从上世纪廉价的印度茶叶代替中国茶叶后，英国人认为任何时候都是饮茶时间，请客人饮茶是表示对客人的尊敬。英国妇女常这样夸奖自己的丈夫：“早晨，我丈夫给我端来一杯早茶！” 英国人有支民歌：“到了十一点半，我最高的愿望，乃是好茶一杯。” 在英国的各大公司、ZF机关，上午和下午的中间休息时间，是最主要的喝茶时间，这使得人们有精神承受繁重的工作。晚上家里更不能没有茶。在速溶咖啡出现以前，茶叶保持着价廉质优的情况下，英国人要喝掉世界上四分之一的茶叶。
登录/注册后可看大图 qz33InLr.jpg (283.59 KB, 下载次数: 0) 下载附件 保存到相册 [分享]英国的柴米油盐酱醋茶 2004-7-18 04:02 上传 中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧. 中式早点 烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 水饺 Boiled dumplings 馒头 Steamed buns 饭团 Rice and vegetable roll 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg 豆浆 Soybean milk 饭类 稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 糯米饭 Glutinous rice 蛋炒饭 Fried rice with egg 面类 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 乌龙面 Seafood noodles 板条 Flat noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles 米粉 Rice noodles 汤类 紫菜汤 Seaweed soup 牡蛎汤 Oyster soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 鱼丸汤 Fish ball soup 点心 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls 肉丸 Rice-meat dumplings 火锅 Hot pot
qz33InLr.jpg (283.59 KB, 下载次数: 0)
2004-7-18 04:02 上传
中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧.
中式早点
烧饼 Clay oven rolls
油条 Fried bread stick
水饺 Boiled dumplings
馒头 Steamed buns
饭团 Rice and vegetable roll
皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭类
稀饭 Rice porridge
白饭 Plain white rice
糯米饭 Glutinous rice
蛋炒饭 Fried rice with egg
面类
刀削面 Sliced noodles
麻辣面 Spicy hot noodles
乌龙面 Seafood noodles
板条 Flat noodles
榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
米粉 Rice noodles
汤类
紫菜汤 Seaweed soup
牡蛎汤 Oyster soup
蛋花汤 Egg & vegetable soup
鱼丸汤 Fish ball soup
点心
臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)
油豆腐 Oily bean curd
虾球 Shrimp balls
春卷 Spring rolls
蛋卷 Chicken rolls
肉丸 Rice-meat dumplings
火锅 Hot pot
本版积分规则 发表回复
|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1 )
GMT+8, 2024-5-9 08:30
Powered by Discuz! X3.1
© 2001-2013 Comsenz Inc.
|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net
( 沪ICP备11021479号-1 ) 
狗仔卡
发表于 2004-7-18 03:50
eosusan)![[分享]英国的柴米油盐酱醋茶](static/image/common/none.gif "[分享]英国的柴米油盐酱醋茶")
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
顶
踩
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
显身卡
太详尽了，支持一下
楼主