大家来看看恶劣的VO 和翻译大娘！气死我了~~申诉中~~~

clarejj · 发表于 2003-8-6 20:22

很不幸，我被拒了~~（23号的10号VO，一个白人女，一个老女翻译。态度恶劣，不听解释！）不过我正在申诉中~~~~因为拒签信上的两点理由都有误！以下是拒签信：请大家帮忙看看，谢谢~~~：）
  however,,i am not satisfied,on the balance of probabilities,that you
meet the requirements of paragraph 57,in particular:
*****
because
the cost of your tuition ,maintenance and accommodation is to be borne by your parents who have an annual joint income of 95,000RMB(这里有个错误，我父母的年收入共85，000）.founding your educaton will impose an additional financial burden upon them and i am not satisfied that this increased financial outlay is commensurate with their current economic circumstances and that such funds will actually be available to you in the UK.therefore iam not satisfied, on the balance of probabilitis,that you are able to meet the cost of the courses and accommodate yourself without recourse to employment or public funds.

  you have provided a bank deposit book showing that 25,000RMB was saved over a three year period but that 300,000RMB(错误，我所有的资金只有18万，那里来得30万？也没有三万块的存款记录）saved in 2003--i do not find this credible. you can not give a satisfactory explanation for or show any evidence of the provence of this money or dem##被过滤##tate that  this money has been save over a period pf time as you claim.i am not satisfied that these funds have not been deposited solely for the purpose of this application and  are still avilable to you.

我想申诉她根本没有看到我的材料而是看到别人的材料就下了结论，而且犯了基本的错误，不给解释的机会。叫我怎么能相信她有能力代表英国大使馆作出正确的结论？

我的资金材料有：一张交行一年定期的5万利息清单，一张2万4的交行利息清单（去年每个月存2000，到今年年初刚好2万4，取出），一张股票交割单3万（2000年）------104，000RMB

  交行存折上的25，000中有17，000是2000年就有的之后取出，5月再存入的，（折子上都有记录）别的是5月起每月定时存入2000--3000。
         ----------------25，000RMB
  此外的5万我用父母的工资，福利对帐单及收入证明来做来源证明。可是VO 根本不看对帐单！！！！把我的原件和复印件都拿了，还老朝我要历史来源！！！
我和她解释说是收入的直接证明，单位把收入直接##被过滤##帐上（对帐单上写明了的）~可他还是要历史！！！MD ~~（忍不住骂了一句，心里）然后就说我浪费她的时间，哪个翻译也是老说这句话，凶的不得了~~（要是没有我们养着你，你吃什么啊~~拽什么拽~~）我也一直和VO解释，可他一直在摆手~~不听~~不听算了，我就在外面慢慢整理材料，修指甲~~当时我也很平静了~~VO打拒签信时不停的在瞟我（怎么，看我哭了没有啊~~我才没哭呢~~我心里就想着怎么投诉他们！）

我知道申诉成功的可能性不大，但是我心里不痛快，不服气！也许我的2签只能等到申诉有结果才能预约了，不过没关系，我就是要投诉他们！
还有几个问题请教：
**如果2签补充材料的话，我该怎么补充呢/能不能直接补充个5万的利息清单就行了呢？
**是不是每笔存的款子都要有一张利息清单呢？（我的有两笔款子用一张单子证明的，而且存的时间不是同一天）

谢谢！

heyuanji · 发表于 2003-8-7 18:59

别着急，朋友。
我觉得学校对我们很欢迎，相信我们是去读书。
VO却先怀疑我们，然后找证据。

Charm · 发表于 2003-8-7 15:27

我在网上看到有人投诉成功了呢~~拿到了签证！

是么？那是在什么部门投诉的啊？有没有电话/E-MAIL或什么联系方法，MD我早就想投诉的[em10]

电调的那帮龟孙子全是中国人，态度极其恶劣，讨厌死了，掉偶这么久，真是太可恶了

wang · 发表于 2003-8-8 06:01

tong gan! ta men shi bu shi bian tai?
Sorry,could not writen in Chinese!
Refused:5,AUGUST No 13,femal vo,male Translator old man!
very bad TSL,I don't know why he is worse than VO!!!

heyuanji · 发表于 2003-8-8 06:16

我的导师给我了一封支持信直接寄到了英国大使馆申诉办公室，还给了我一些写申诉信的建议，我是申诉呢还是等二签？请各位帮忙出主意，申诉要多久能得到答复？谢谢各位！

azhuzhu · 发表于 2003-8-8 05:13

一群变态，唉，真些个翻译，有一个翻译GG很好，偶认识的一位朋友，本来也是很担心资金问题，可是那个翻译GG见MM不懂，汉语就出来，到最后，还要VO，可以给了吧，可以给了吧，人根人，NND就系不同！！！！我遇的那个翻译JJ也很变变，致使至终，都黑乎乎的脸，我又没有欠你money，拽什么！！！没有一点上帝的感觉，我们可是送钱去啊。哼，还好，签过了。。。。

heyuanji · 发表于 2003-8-8 22:53

听说申诉要有英国律师，三个月才会有结果，是吗？

heyuanji · 发表于 2003-8-8 16:42

楼主，我看了你的帖子，我很关注，我也在8。4被拒，其中有我的愚蠢，和VO先入为主的偏见。我的导师给我了一封支持信直接寄到了英国大使馆申诉办公室，还给了我一些写申诉信的建议，我是申诉呢还是等二签？请帮忙出主意，申诉要多久能得到答复？因为你在申诉中，所以我想知道这个程序是如何的，可以告诉我吗？感谢！！！！！

祝福我们都能实现愿望。

我的情况：拉夫堡大学，奖学金2000P，句
昨天我是第一个被叫到14号签证室，一位白人中年妇女，我坐下后说：
ME:Good morning ,madam. Thank you for interviewing me.
VO: English or Chinese?
ME: I prefer English.
VO: Why do you go to UK?
ME: I want to pursue a master degree in Multimedia and Internet Computing in Loughborough University.
VO: for how long?
ME: one year
VO: Why UK?
ME: a master degree from UK ‘s top 10 universities is quite prestigious in China, esp in the southwest of china. it can greatly increase my competitive power here in china, And Iwant to take the advantage of pure English language atmosphere in UK, because most information about CS are written in English, it will obviously enhance my career opportunities if I could get better communication with the experts in this field all over the world. Furthermore, it takes only one year in UK to finish my master degree study while takes at least two years in or in US. at my age, time is everything.
VO: Why not US?
ME: well, it takes only one year in UK to finish my master degree study while takes at least two years in or in US. And UK is more friendly to our international student, the atmosphere there is very well.
VO: Why choose Loughborough University?
ME: because the CS department in Loughborough University has very good reputation. As early as 1969, the introduced the first hounor degree in Computing.
VO: Have you applied other university?
ME: yes. The university of Southampton.
VO: Why only these two university?
ME: Pardon?
VO: Why only these two university? There are hundreds of other universities?
ME: well, they are recommended by my professor, president of my Alma Mater, southwest china normal university. He is a senior member of IEEE in US.
VO: are you marred?
ME: yes.
VO: have you any children?
ME: No, we just held our wedding party at the very beginning of 2003.the first day of 2003.
VO: Have your husband traveling out side of china?
Me: Pardon?
VO: Have your husband traveling out side of china?
Me: yes, he has been to Spainish
VO: For want?
Me: his employer sent him for studying technology.
VO: when did you graduate?
Me: Jul,1990.
VO: what did you do after that?
Me: I have been working as a computer technical officer at the state taxation office since 1990 and as a part time English and network teacher since 1999.
VO: why do you want to study this year?
ME: because I am fully prepared to face the new challenge this year.
VO: Who will pay your stay?
Me: my husband and myself.
VO: anything to add?
ME: it is very nice to tale with you.
VO: would you please wait outside?
ME: OK, madam.
我又转过身来，说：I got a scholarship Madam.
她把OFFER 下的scholarship offer翻了一下。
再叫回来就是拒签。她说我可以申诉
拒信：
However, I am not satisfied, on the balance of probabilities, that you meet the requirements of paragraph 57, in particular:
You intend to g\follow the course
Because:

You state that you have decided to study in UK because you can complete your chosen course in one year, and that because you are a mature student, time is of great importance to you. However, I note that you have previously applied to study in US where your course will take twice the length of time it will take in the UK. In the light of this I do not c##被过滤##ider t\your reas##被过滤## for deciding to study in UK are credible. Furthermore you have made little effort to research the availability of your course inside the UK. Such a lack of knowledge and preparation does not dem##被过滤##trate a genuine interest and commitment to the course and I am not therefore satisfied, on the balance of probabilities, that you intend to follow the course. Your continued determination to apply for entry clearance to UK or elsewhere leads me to

azhuzhu · 发表于 2003-8-8 17:05

唉，直接讲美国不够安全就省了多少事！！！晕死

heyuanji · 发表于 2003-8-8 17:12

批评的对！！！！

azhuzhu · 发表于 2003-8-8 17:25

唉，坚持啊，一定没有问题的～～

pocket · 发表于 2003-8-7 08:47

以下是引用clarejj在2003-8-6 12:22:52的发言：
此外的5万我用父母的工资，福利对帐单及收入证明来做来源证明。可是VO 根本不看对帐单！！！！把我的原件和复印件都拿了，还老朝我要历史来源！！！
我和她解释说是收入的直接证明，单位把收入直接##被过滤##帐上（对帐单上写明了的）~可他还是要历史！！！

还有几个问题请教：
**如果2签补充材料的话，我该怎么补充呢/能不能直接补充个5万的利息清单就行了呢？
**是不是每笔存的款子都要有一张利息清单呢？（我的有两笔款子用一张单子证明的，而且存的时间不是同一天）

如果这5万有利息单就补上，再看父母单位有没有全体职员发工资的列表什么的，复印盖章。我2签时提供了母亲单位年底发奖金的全单位职员、奖金数额的列表，父亲单位关于03年初集中发放02年奖金的证明，因为VO质疑的那笔资金是今年1月底存的。供参考。

Charm · 发表于 2003-8-7 02:57

我连拒签信都还没有等到呢

，急死了，只有被拒签才能约2签啊；

已经约到几号啦[em10]？

clarejj · 发表于 2003-8-7 05:09

就是啊~`好无聊啊~~

就是把哪个表填好寄回去，我在网上看到有人投诉成功了呢~~拿到了签证！

jimei99 · 发表于 2003-8-7 00:39

我被拒的理由和你一模一样啊！
我真想不通，我学费加生活费要大约25万RMB，我提交的存款有大约48万。
我最后解释了，钱不是问题足够，他不听啊！
气死我了，我已经约了二签，但我真想不出补充什么材料。