设为首页收藏本站
投诉及帮助: 点击这里给我发消息

中英网论坛

查看: 426|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[其他] 英国人真的很喜欢聊天气吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-10-16 14:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
     漂泊在伦敦的中国亲们,你们觉得英国最近的天气咋样呀?哎,明明是秋天,怎么觉得有了冬天的“赶脚”呢?晚上走到超市去买了点东西,穿了从中国捎回来的秋裤,可还是冻死了,感觉打出的喷嚏都要结冰!你们觉得呢?是不是很想念英国那不是很像夏天的夏天?其实,转念一想啊,英国的夏天没什么好的呀,我还是觉得……

   看到这,大家是不是在感慨:英国人真的很喜欢聊天气,中国的课本果然没错!哈哈!那么,英国人真的很喜欢聊天气吗?的确,在英国人的对话中,经常可以听到关于天气的话题。于是,很多中国朋友是把聊天气这事儿,当成中国人问‘你吃饭了吗’那句话来用,当作和英国人聊天的开场白。

   其实,英国人并不是因为很喜欢聊天气而聊天气,而是把它作为一种客套话,大多时候是在不熟悉的人之间展开,或是在没有什么话说为了避免沉默尴尬时聊的话题,并不是一开口就必聊天气。所以说,这是一个误会。也就是说,如果你跟对方很熟,或者明明有别的话题可以说,就完全不必去聊天气,更不要把它当作开场白。

   那么除了用聊天气开始一场闲聊之外,还可以用什么开场话题呢?总不能问英国人‘你吃了吗’哈!其实有很多话题都可以作为开场白。比如:说:周一早上最经常听到的问题是‘你的周末过的怎么样’。还有类似于像”What did you get up to on the weekend?” “What did you get up to last night?” “How’s everything going?” 等等的问题,都是挺不错的闲聊开场白。

当然,也不是说不能聊天气。只是如果要说天气的话,不要罗嗦,而且天气也能关联到别的话题。比如:

A: It’s so cold at the moment.

B: I know, I went to a restaurant the other day and was eating outside. My toes felt like they were going to fall off! (在这儿最好问关于别的事情,不要接着说天气)

A: Oh, what restaurant did you go to? What was it like?

总之,除非是很陌生的人,否则尽量以你对聊天对象的了解,说些有生活中有个体针对性的事情,只要不涉及隐私就好。这样对方会觉得得到你的关心和重视。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 顶 踩
2#
发表于 2013-1-6 14:39 | 只看该作者
客套话,哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖

本版积分规则

QQ|排行榜|小黑屋|Archiver|UKER.net ( 沪ICP备11021479号-1  

GMT+8, 2024-11-16 08:48

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表