请大家帮我选选呀!进来看一下!

andyjiki · 发表于 2004-6-17 06:29

我收到了Birmingham的MA in Translation Studies
Loughborough的MSc in Electronic Publishing

有谁知道Birmingham的这个专业好不好啊?我五月底才寄出去的,他们6月7日就给我寄出了,我很想上翻译专业,但他的翻译好象是笔译啊,不知道以后好不好找工作呢?

Loughborough的这个专业是全英第一的,但是属于理科,电子出版,还要学制图

大家帮帮我吧!真的很矛盾呢!

Moonlight · 发表于 2004-6-17 07:17

translation 应该是笔译。不确定的话好好研究一下课程设置。Birmingham的英语还不错的。专业笔译的就业范围挺窄的，当然也可以考虑在大学教翻译。

你本科是学什么的？没道理全英第一的专业录取一个完全没有基础的学生吧？！

ttpig · 发表于 2004-6-17 07:23

自己喜欢

自己有基础，学起来好学，productivity 高

对未来工作有利

三者兼顾自然很好

实在不行取其中2个，不过最好“自己有基础，学起来好学，productivity 高”

andyjiki · 发表于 2004-6-17 17:15

我本科学的就是编辑出版,但电子出版不知以后就业会怎样?

neoch · 发表于 2004-6-20 02:49

呵呵,真有志向在translation领域有所发展,也想读的专业回报率更高,可以选择同声传译.你光读笔译之类的专业,以后的就业面很狭窄.我们在考虑专业的时候,一定得想好几十万大洋花出去能带来的回报率.