为30岁以上的朋友推荐这些经典，高雅，别致的收藏，静心看完

chinaus_mall

为30岁以上的朋友推荐这些经典，高雅，别致的收藏，静心看完

中美商城 www.chinausmall.com

6万种中文图书，影音商品和国内发行完全同步，打造海外华人的精神文化家园

典雅，别致，品味，怀旧的专题荟萃，鼠标轻点，流连忘返。（13个系列专题，400种高雅的选择）
*********************************************************************************
http://www.chinausmall.com/shop/book_zt_more.php

专题1： 爱惜你自己的身体 －让全家受益的，最实用家庭保健常识

专题2：《话说中国》系列 － 国内书坛盛事，独辟蹊径，创造一种介于高端读物与普及读物的独特的图书形态

专题3：《名家论国史》－ 经久不衰的话题，了解国史，探究民族的未来

专题4：《易中天 品三国》－ 央视教育台热播，全新的视角品析风云变幻，沧海横流，英雄辈出，令人神往的时代

专题5：《百家讲坛系列》 － 央视王牌火爆栏目，涉及人文，自然，社科，掀起品读热潮

专题6： 2006年上半年新书专家榜 － 国内上半年热卖图书排行

专题7：《25部上影译制片经典配音电影》专题 － 优雅的中文，动听的音色，越是久远，越是清晰

专题8： 探索·发现：考古中国 －穿越时间长河，回望祖先过往，金戈铁马的战争，气象万千的盛事

专题9： 探索·发现：华夏文明系列 －多少朝代的更迭，探究华夏文化的沉浮

专题10： 霍元甲vs神雕侠侣

专题11： 2006年音乐第一季度大盘点

专题12： 旅行唱片 浪漫无度

专题13： 国语老歌珍藏版系列

********************************************************************************

chinaus_mall

科技文化的发展是政治经济的反映。中国古代各个历史发展阶段，因不同的政治、经济发展水平、特征，造

就了各具时代特征的文化成就。①春秋战国时期，伴随着社会剧变和经济大发展，官府垄断文化教育的局面

被打破，科技文化发展，学术思想异常活跃，出现了“百家争鸣”的局面，为后来文化的发展奠定了基础。②

秦汉时期，因国家统一，生产发展，各民族政治经济联系加强，对外交往扩大，科技文化进一步发展，奠定

了中国科技文化在当时世界上领先的地位，对世界文明产生了影响。思想上适应##被过滤##主义中央集权和巩固统

一的需要，“焚书坑儒”与“独尊儒术”取代了“百家争鸣”局面。“儒学”成为正统思想。③三国两晋和南北朝时

期，因国家分裂、民族大融合，江南地区的开发，士族政治的黑暗，故有反映这一特征的文化，那就是佛教

盛行，以及与之相关的建筑、绘画石窑艺术的繁荣和《神灭论》的问世。此时期中数学与农学取得了一些世

界领先的成就，南方田园诗与北方民歌对后世影响甚大。④隋唐时期，因政治稳定，经济发达和对外开放，

科技文化具有兼容并蓄，全面繁荣的特点，许多方面在世界领先。它不仅影响到亚洲文明发展，成为“中华文

化圈”的源流，而且译被深远，在世界文明史上发生了巨大而深远的影响。⑤宋元时期，因社会相对安定封建

经济进一步发展，民族融合空前加强和对外交往更加频繁，我国科技文化达到高度繁荣水平，三大发明在此

完成和外传教育、史学和文学发达，绘画和书法艺术也取得一定成就，对人类历史发展作出了卓越贡献。⑥

明清时期，由于商品经济的活跃，资本主义的萌芽和封建制度的日益腐朽、闭关锁国。这样建立在自然经济

基础上的科学技术仍走在世界前列，出现了总结性的科学巨著，但继而转为停滞。文化领域里##被过滤##色彩浓厚

，出现八股取士、文字狱、教育##被过滤##、书院官办等现象。同时，反封建的民主思想产生；文学艺术繁荣兴盛

，古典小说和戏曲成为文学主流，很多作品具有反封建色彩。

chinaus_mall

一种渐渐远去的艺术
每一种艺术都象一朵花，从悄悄萌芽到蓓蕾初开，再到肆意地绽放。随着沧海桑田的岁月变迁，也许会有几朵瑰丽的花朵凋零在历史的长河之中，并渐渐地走出人们的记忆。面对于此，我们也许没有太强烈的遗憾与惋惜，毕竟，这样的文化进程太漫长，离我们又太久远了。但当我们亲历了一种艺术的起源与辉煌，再亲眼目睹它正在渐渐远去，这又是一种什么样的心情？

　　我所要说的，是中国的电影配音艺术。之所以要加定语“中国的”，是因为这一朵奇葩只有在中国才能感受到它的馥郁与芳华。也只有中国人，才能使这项几近于解说员的工作，上升华到艺术的高度。我们都不会忘记，在露天电影院或其它在那个年华所特有的简陋电影院里，我们津津有味地欣赏着的世界电影名著，那其中的对白，与电影本身浑然一体，那富于独特魅力的音色，饱满丰富的情感，长到哈姆雷特的大段独白，短到冉.阿让的一声轻叹， 都让我们忘记了这些人与我们的时间与空间距离，忽略了民族情感所固有的隔膜。我们甚至忘记了这些电影是“译制”的，是外国的。因为此，这些脍炙人口的电影才能在中国大地上流传，从学者到老农，都能感受到其中的艺术魅力；因为此，那一个个不朽的文学、银幕人物才得以让中国的老百姓所熟知；因为此，“我可不是来看你眼睛的，倒霉蛋”、“让列宁同志先走”、“你看多么蓝的天哪”等等这些电影台词竟然能够家喻户晓。不能不说，是中国的电影配音艺术家们创造了一个奇迹，不少外国的电影人为此惊叹，他们为中国电影配音艺术家的横溢才华和不懈追求而折服。

　　也只有在中国，精彩的电影对白竟然能够抛开银幕的束缚，成为一种独立的艺术形式，而不单纯是画面的配角。许多人至今难以忘记深夜时分守着半导体收音机收听“电影录音剪辑”时的如痴如醉，仅仅从声音就能使那一个个鲜活的人物栩栩如生，如历眼前。在物质较为贫乏的那些年代，就是这样的艺术形式，让寻常百姓领略了世界电影的风景。

直　　到现在，仍有一些人对电影配音的精彩对白情有独钟。最有代表性的要数大学的校园。在学子们的晚会中、舞台上，译制电影的对白片段成了必不可少的重头节目，《王子复仇记》、《奥赛罗》、《悲惨世界》、《叶赛尼亚》、《大独裁者》、《凡尔杜先生》......每一部名片中的每一段台词，都被无数次地上演，也无数次地获得共鸣与喝彩。

　　于是，乔榛、邱岳峰、丁建华、毕克、尚华、李梓、童自荣、于鼎、刘广宁......这一个个各具魅力的艺术家的名字，被人们认识、熟悉、喜爱。人们喜爱这些精彩的对白，是因为它朴实无华而又淋漓酣畅，形式简单却更意境万千。人们喜爱这些艺术家，是因为他们不求张扬，执著追求，用自己的才华创造了译制电影的完美境界，他们用语言这样一种最平实、最朴素的形式为人们构筑了极为丰富的艺术空间。

　　但这一切似乎都属于离去的那一个年代了。当大学校园的舞台上，上演的重头节目常年没有更新的时候，当取代了半导体的组合音响里很难再听到“电影录音剪辑”的时候，当人们从现代化的家庭影院里、大屏幕彩电上看到的译制片越来越多但够水准的配音越来越少的时候，这种艺术，已经离我们越来越远了。

　　配音大师邱岳峰过早地离开我们时，不少人为之叹息，而现在，整整那一代艺术家已经从青春勃发到了霜染两鬓，他们的新作已经越来越少，人们有没有为之叹息呢？同时我们还看到了这种艺术后继无人的悲凉。虽然当今的译制片数量与日俱增，周期越来越短，但充耳皆是苍白机械、毫无艺术美感的配音，千人一腔，粗糙生硬。一位留学归来的朋友说：在国外看原版电影多了，再回来看国内译制的版本简直就是受罪，人家对白的味道一点也找不到了，取而代之的是煞有介事和故作姿态。

　　原因在哪儿？大概是因为译制片的配音已经从艺术家的工作间移到了电视台、音像公司的流水线。现代节奏已无人乐意去为了配一句台词仔细揣摩，人们乐意做的是策划、包装和炒作。于是，配音演员们再也没有了前辈艺术家那种拿配音当艺术的认真，那种平和、真诚的心态，以及在这种心态中才能滋养出的艺术感觉和艺术才华。于是，中国观众只好强忍着聒噪观赏已大失原有水准的译制片。

　　一门艺术仅仅经过几十年的时间就可能即将进入古典的行列，就已经渐渐地离我们远去。

　　也许远去的不是艺术，而是现代人纯真、质朴的心。我们在奔波，在忙碌，在钢筋水泥与玻璃幕墙间穿行。我们的心态已经与那些美好的艺术无法融合，甚至不再为它们所感动。

　　多年以后，当我们的耳朵已听习惯了那些“解说词”式的所谓电影配音之后，那些最具有魅力的，世界上独一无二的译制电影作品，那最美和声音与情感，也许只会在博物馆里、拍卖会上才能见到、听到了。不管那时它是以胶片还是光盘保存下来的，对我们来说，都意味着永远的失去。