寻收入证明翻译样本

UKERNA · 发表于 2004-7-8 17:24

如题

UKERNA · 发表于 2004-7-8 22:14

谢谢!

gan_song · 发表于 2004-7-8 19:59

好详细啊！厉害

xinqi_bj · 发表于 2004-7-8 18:18

这个东西不需要翻译样本的. 要跟锯中文内容翻就行了.

tengcong · 发表于 2004-7-8 18:56

这是我的收入证明供你参考好了[em01]

tengcong · 发表于 2004-7-8 18:55

To :British Embassy

Dear visa officer,

Miss xx commenced to work with our company since July 2001 after having studied for four years in university.Her income details from July 2001 to April 2004 are listed as follows (include basic salary and bonus).Her personal income tax has been deducted and paid by our company according to P.R.C provisional Regulati##被过滤## of Personal Income Tax.

1. July 2001 -----December 2001 total income is RMB

Include : Basic salary : Bonus :

2. Year 2002 total income is RMB

Include :Basic salary Bonus :

3. Year 2003 total income is RMB

Include :Basic salary Bonus

4. January 2004 ------April 2004 total income is RMB

Include :Basic salary Bonus

xxx (name)

Human Resource Department

Tel: 020-xxxxxxx

xxxxx Group Co.,Ltd.

zqz419 · 发表于 2004-7-8 18:53

亲耐的,这个你在GOOGLE里一找就有N多的,稍加改动就OK啦

[em01][em01][em01][em01]