中英网论坛

标题: 申请大学的成绩单 [打印本页]

作者: Charlotte123 时间: 2016-9-14 08:24
标题: 申请大学的成绩单
英国大学申请的成绩单必须是翻译机构公证的吗？

作者: kevin_rain 时间: 2016-9-14 10:10
翻译成绩单最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这就需要翻译成绩单。

成绩单的翻译可以采用两种方式：

1）交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。

2）交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。

而需要注意的是，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交由学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)