8.16 嘉里一签过

greenblue · 发表于 2004-8-17 05:23

8.16 嘉里一签过

今天在嘉里一签顺利通过，其实这次准备得十分仓促，直到周五晚上才把所有的中文材料准备好，昨天晚上忙到凌晨三点才把所有的翻译弄完。尽管如此，上午递交材料时我还是很有信心的，因为做完材料后我觉得自己的所有的材料虽然很繁杂，但却形成了一个非常清晰的线路，而且对于每一笔资金，无论是否有确凿证据，我都做了非常详细的解释。我觉得，Explanation of Funds 这一部分大家一定要着重准备，这是签证的精华所在。倒是一些细节上，我觉得不必过于较劲了。

另外，今天交材料后发现签证处的门上贴出来一个今天发布的最新通知，是关于给学生签证的建议的,回来后查了一下大使馆的网站，发现也已经贴出来了，就是这个：

------申请学生签证需要注意的事项:

如果您能按照以下建议的顺序排列您的材料复印件，将有助于加快您的申请：

1) 签证申请表 (原件、完整填写的) 及三张照片

2) 学生问卷 (可选择)

3) 大学/学院的##被过滤##

4) 您现有的教育学历

5) 英语语言成绩

6) 担保人的工作/收入证明、工资存折、个人所得税税单 (不是公司税单)

7) 户口本

8) 资金材料 (存单/存折) 和资金来源的证据

请将所有原件放置进单独的信封。

请遵守以下条例，以便我们更加简便、快捷地审阅您的材料：

1) 所有您希望我们考虑的申请支持材料都必须翻译成英语。

2) 请不要使用弹簧夹/回形针/封好的信封/活页夹。

3) 不要提供虚假材料。

4) 我们要求您不要在申请材料中提供介绍小册子、任何种类的公证书、公司审计报告、父母的教育学历和学校荣誉证书。

5) 如果您递交学生问卷，请不要再递交您的详细学习计划，因为这样会重复同样的信息。

其中，第二部分的第2和第4点，值得大家注意。今天我交的公司审计报告和企业##被过滤##单的原件和复印件都给退回来了。

搞定了签证，终于松了一口气，可以开始准备行程了。感谢uker,感谢gan_song等朋友这些日子来的帮助，祝大家都能好运！

ttpig · 发表于 2004-8-17 05:24

挺好的！

Superdog · 发表于 2004-8-17 05:43

恭喜一下~

gan_song · 发表于 2004-8-17 07:30

呵呵,别客气了!

先恭喜一下!

下一步的事情还很多的呢,好好准备!

不懂再问,哈哈

christinaa · 发表于 2004-8-18 04:20

所有您希望我们考虑的申请支持材料都必须翻译成英语。

就这一点我想问一下楼主,是不是存单仍然不需要翻译呢?????

JessMich · 发表于 2004-8-18 04:36

恭喜啊！

gan_song · 发表于 2004-8-18 05:29

话虽然那样说，但你简单翻译一下就ok了!

看我的经验帖子

罗马妹妹 · 发表于 2004-8-18 06:05

恭喜恭喜啊,希望沾点您的喜气~~

gan_song · 发表于 2004-8-18 07:00

怎么和以前的十三月妹妹一样的口吻,

哎,不知道她现在忙什么呢!

greenblue · 发表于 2004-8-19 00:49

以下是引用christinaa在2004-8-17 20:20:00的发言：

所有您希望我们考虑的申请支持材料都必须翻译成英语。

就这一点我想问一下楼主,是不是存单仍然不需要翻译呢?????

简单翻译一下吧其实很简单的

jytt33 · 发表于 2004-8-20 05:43

请问复印件和翻译件可不可以钉在一起呀？到时候翻译件和复印件是被一起留下吗？

nkhly · 发表于 2004-8-20 08:24

以下是引用jytt33在2004-8-19 21:43:00的发言： 请问复印件和翻译件可不可以钉在一起呀？到时候翻译件和复印件是被一起留下吗？

翻译件其实是两套，复印件配一套，原件配一套。

greenblue · 发表于 2004-8-21 09:49

以下是引用jytt33在2004-8-19 21:43:00的发言： 请问复印件和翻译件可不可以钉在一起呀？到时候翻译件和复印件是被一起留下吗？

我就是把复印件和翻译件钉在一起的

都会留下　退回原件　

greenblue · 发表于 2004-8-21 09:50

以下是引用nkhly在2004-8-20 0:24:00的发言： 翻译件其实是两套，复印件配一套，原件配一套。

我没给原件配翻译

我觉得复印件那边有翻译就行了　

[em01]